<스물다섯 스물하나> 기획의도 + 관전포인트📝
＜二十五、二十一＞企画意図＋観戦ポイント📝
ㄱ나니? 그때 그 시절..☆
覚えてる？その時 その 時節..☆
（メモ：ㄱ＝기억らしい・・）
ㄱ나니 그때 그 시절…싸이월드서 10년 전 그 사진 맛보기종합 | 한경닷컴 (hankyung.com)
내 맘은 벌써 1998년 도착 완👌
私の 心は 既に 1998年 到着 完👌
나도 시켜줘 명예 태양고 팸🎒
私も させてちょうだい 名誉 テヤン高 ファミリー（？？）🎒
풀스토리는 공홈에서 확인🌿
フルストーリーは 公（式）ホーム（ページ）で 確認🌿
2/12 [토] 밤 9:10 첫 방송
2/12（土）晩 9:10 初 放送
#불가살후속 #스물다섯스물하나 #2521#tvN #스트리밍은TVING#tvN
#（ドラマ）『不可殺』後続#二十五、二十一#2521#tvN#ストリーミングはTVING#tvN
#김태리 #남주혁 #보나 #최현욱 #이주명
#キム・テリ#ナム・ジュヒョク#ボナ#チェ・ヒョンウク#イ・ジュミョン
스물다섯 스물하나 기획의도
＜二十五、二十一＞ 企画意図
1998년,세상이 통째로 흔들리듯 불안하던 해,
1999年、世界が 丸ごと ぐらつくように 不安だった 年、
스물둘과 열여덟이 만났다. 둘은 서로의 이름을 처음 불렀다.
二十二歳と 十八歳が 出会った。 二人は 互いを 名前で 初めて 呼んだ。
스물셋과 열아홉이 되었고, 둘은 의지했다.
二十三歳と 十九歳に なって、二人は 寄りかかった。（依支した）
스물넸과 스물이 되었고, 둘은 상처를 냈다.
二十四歳と 二十歳に なって、二人は 傷を 生じた。
스물다섯 스물하나가 됐을 때ㅡ 둘은 사랑했다.
二十五歳と 二十一歳に なった 時、二人は 愛し（合っ）た。
#1.연원한 여름,서로를 성장 시키는 사랑
#1.永遠の 夏、お互いを 成長 させる 愛
스물둘은 IMF로 집이 망한 몰락한 도련님이다.
二十二歳は IMFで 家が 滅びた 暴落した 坊ちゃんだった。
열여덟은 IMF로 팀이 없어진 어정쩡한 펜싱선수다.
十八歳は IMFで チームが なくなった 曖昧な フェンシング選手だ。
1998년,시대는 이들의 꿈을 빼았고, 돈을 빼앗고 가족도 빼았았다.
1998年、時代は 彼らの 夢を 奪い、お金を 奪い、家族も 奪った。
시대가 주는 시련에 두 청춘은 흠뻑 젖었다.
時代が 与える 試練に 二人の 若人（青春）は 十分に 浸った。
#2.숙명의 라이벌전
#2.宿命の ライバル戦
열여덟 동갑의 나희도와 고유림, 두 사람이 있다.
十八歳 同い年（同甲）の ナ・ヒド（キム・テリ役名）と コ・ユリム（ボナ役名）、二人が いた。
서러를 향해 처음으로 칼 끝을 겨눈 두 사람.
お互いに 向かって 初めて （フェンシングの剣の）刃（の） 先を 狙う 二人。
둘은 서러를 누구보다 잘 알고, 누구보다 미워한다.
二人は お互いを 誰より よく 知り、誰より 憎む。
그리고, 누구보다 사랑하게 된다.
そして、誰より 愛するように なる。
청춘은 가끔 그런 일들을 해내니까.
青春は 時々 そのような ことたちを 成し遂げるから。
#3.우리 엄마, 엄마의 엄마, 그리고 나
#3.（私たちの） お母さん、お母さんの お母さん、そして私
2021년 열다섯 소녀는 엄마의 오래된 일기장을 발견한다.
2021年 十五歳（の） 少女は お母さんの 時間の経った 日記帳を 発見する。
그 일기장에서, 한국 펜싱의 새 역사를 쓴 나회도 선수가 아닌,
その 日記帳で、韓国 フェンシングの 新しい 歴史を 書いた ナ・ヒド（キム・テリ役名） 選手では ない、
열여덟의 천방지축 나희도를 만나게 된다.
十八歳の あたふたする（天方地軸） ナ・ヒドに 会うことに なる。
엄마의 꿈, 엄마의 우정, 엄마의... 구남친 까지.
お母さんの 夢、お母さんの 友情、お母さんの…元カレ（旧＋남자 친구） まで。
#4.시절 인연, 다섯 청춘들의 케미스트리
#4.時節（の） 因縁、5人の 若人（青春）たちの ケミストリー
그 시절, 다섯 청춘이 있었다.
その 時節、5人の 若人（青春）が いた。
영원히 함께일 것 같았던 그 "시절인연"들,
永遠に 一緒にいる と 思った その ”時節（の）因縁”たち、
지금은 멀어졌을지언정 가슴 한 구석에 박제되어
今は 遠くなったとしても 胸（の） 一 隅に 剥製になった
영원히 빛나고 있는 모두의 한 페이지.
永遠に 輝いて いる みんなの 一 ページ。
