(✨この記事は2024年04月23日 01:24に更新しましたが、後々探しやすいようタイトルの日付に合わせて時間を変更しました。)
4/6は抜歯で腫れてる報告があり。今のところ前日4/7は何をしていたか掴んでいません。
この日4/8の夜9:45、シャオジャンが秘密花园(シークレットガーデン)でお気持ち表明をしていました。
シャオジャンのファン(🦐)との交流の場だった秘密花园(シークレットガーデン)の始まりの事は↓に。
シャオジャンの微博は半年公開設定なので現地のシャオジャンファンの方のスクショをお借りしています。謝謝分享♪
【翻訳】<備忘録>
ずっと何かを書きたいと思っている、でもやはりいつも通り何から書き始めればいいのか分からない…。
前に君たちが、僕が自分の生活をシェアするのがあまり好きではないと言っていたのを見たことがあって、うん…なんと言ったらいいか、シェアするのが嫌いなわけじゃなくて、ただ僕がシェアするものを君たちは単調だと思うんじゃないかって…元々が引きこもりだから、仕事がなければ本を読んだり映画を観たり、またはジムに行ったり。坚果(←シャオジャンの愛猫の名)は…坚果って子は身体の抵抗力が低くて足の短い猫、健康になったら皆さんにお見せしたいと思う(今は仕事でちゃんとお世話ができないので、彼女を実家に送り両親に面倒を見てもらわなければならない)...hahaha、単調だと感じるんじゃない?..時々、映画や本のことをシェアしたいと思うことがあるけれど、でもそれって君たちが本当に見たいこと?という考え方で、止めてしまう...
毎回公開現場でお逢いする時に、よく知っている顔やネット上でよく知ったIDが見えるとやはり心が温かくなる、始まってから今まで時間がとても早く、そして確実に過ぎていて、当初のあの約束の未来に向かうバスに君たちは乗っているのに、自分が元の場所でぬくぬくしていられるわけがない。
自分は子供じゃないから、自分の毎回のこと、確実に完全にそして可能な限り完璧な方法で皆に伝えたいとずっと思ってる、皆にあれこれと考えさせすぎたり心配させたくないから。この点は今後も変わらない、ただもう少し早く皆さんにもっと多く自分のことをシェアしたいです。
誰かに「好きな人は誰ですか?」と聞かれたら、君たちが胸を張って「シャオジャンです!」と言える、そういう人になれるよう僕は頑張ります。
----------------------------------------------
シャオジャンを好きなファン皆(🦐)のために自分についての報告をちゃんとしたい、そして誇れる人になりたい、そういうお気持ち表明でしたね。これよく見て知っていた文章だけど、この時だったのか~
翌日は《陳情令》の訓練のために北京から飛びました。