シャオジャンの秘密花园(秘密の花園、シークレットガーデン)のこと | ポテトチップス食べた?

ポテトチップス食べた?

中国俳優シャオ・ジャン(肖戦、肖战、XiaoZhan)の最新作を見たいのです

 微博にて、2017年2月6日から始まって、投稿は2019年9月24日が最後、見えなくなったのは2019年11月6日の、シャオジャンが作った秘密花园(秘密の花園、シークレットガーデン)のこと。

 

 ここにシャオジャンが投稿したものはどこそこで翻訳して頂いてあったり説明して頂いたりして、私がファンになってすぐにこういったファンとの交流があったことはうっすら知りましたが、この場所が微博のこのスレにあったというのはblogを始めて暫くしてからでした。

 いつかちゃんと書こうと思いつつ、内容についてはやっぱり前後があるので全ての把握は難しいなと思って、今回はとりあえずこれらの位置付けを。

 

 

 2017年2月6日のシャオジャンの微博、この時の周記と呼ばれている多分X9の持ち回りの投稿の時(?)に、そういう場所を作ろうという話になったんですね。要は表で微博をアップするほどじゃないけどファンとの交流の場、またはファン同士のちょっとした交流の場を作りたかったということですよね?おねがい

 

image

image

image

image

image

🖥付いていた動画で秘密の花園を提案している(3分46秒)落落月兎宿的微博视频(ファンの方よりお借りしてます)

喋っていることをファンの方が文字化して下さってます→こちら 

 

【翻訳】hello こんにちは、相変わらずのシャオジャンだよ。今日も太陽が麗しい日々、今週も撮影現場で過ごした。今日の天気はとても良い、太陽の光が燦々、快晴の空、わあ、言葉の王様になったね。今週は充実していた、ドラマ撮影チームで、ドラマチームの友人は僕に親切にしてくれてる、友人は既に幸せに家に帰った。ドラマチームの他の友人?監督とかプロデューサー、どちらも僕の面倒をよくみてくれて親切にしてくれてる。だから心配しないで、ここで元気に過ごしてるから。君たちは正月休暇はもう終わったよね。今日は仕事に行く日、学生はまだ授業が始まってないね、でももうすぐだ。だから体調整えなよ。連休明けシンドロームになったらいけない、連休の後に仕事仕事に戻ったり学校に行くのって急には慣れないからね、ちゃんと調整して、最も良い状態にして。今日は天気がこんなに良いから僕は散歩でもしようかな。

 実は最近あることを考えていて、君たちともっとコミュニケーションを取りたいと思って。なぜならコミュニケーションはとても重要だと思うから。私信(微博の個別メッセージ)はあまり読まないんだ、手紙は受け取るけどね、でも受け取る機会が少ないし、それに一部の人だけでしょ。何か話したいことは微博に投稿しようと思って、それから君たちも話したいこと、最近の面白いこととか、何か問題があるかとか、話たいことがあれば下に続けて話して、そしたらその場所は僕達の間で内緒話をする場所にもなる。どうかな、秘密の花園、いらないかい?僕はこういうの良いと思う、僕の時間があるときに見に行って、君たちが話したいことを聞けるし、また僕が話したいことも言える、どうだろう?とにかく僕は良いと思ってる、自問自答した。

 ここに長くいると気持ちがいい、 暇さえあれば本や台本を読んでるよ。 新しい台本も新しい本もどちらも良いって思う。 今日はこんな感じ、今日は皆が連休を終えた後できっと太ったでしょ、コントロールしないとね。今日は楽しい日、これから散歩に出かける機会を見つけるよ。じゃあね。身体に気を付けて自分をケアするんだよ。

 

 

①(予備として保存させて頂きましたお願いアメブロなので1分ずつに分かれてUPしています。)

 

 

 で、この2015年10月7日の微博のコメント欄にその場所を設けたわけです。

 

 

 動画付きの微博を出した4分後に、↑の微博のコメント欄に「じゃあここだね、僕たちの小秘密」と投稿した。

image

 

 

 これは微博ユーザーなら分かると思うけど、コメント欄だから微博アップされないんです。ここを知ってる人だけが読めるってこと。コメントはファンも重ねますが、Twitterのように時間順ではなく重要度順だったりイイネが多い順だったりでシャオジャンの投稿は下に埋もれず上の方に集まるんですね。

 

 ここでも沢山投稿があってファンの方がまとめて下さっています→こちら(これらが全てなのかは確認してないですお願い

 

 で、こういった投稿、よくCPF🐢の匂わせに使われちゃうけど、この秘密の花園に関しては「場所を知っているファンに向けて」投稿しているものだから、内容は全て🦐に向けてなんですよ。

image

 こちら当時の様子の一部。朝方の投稿でした。

 

 

 

 最後の投稿になったのは2019年9月24日の朝の投稿。泰ファンミを終えてそのままミラノへ行きGucciのプロモを行っていた時のことですね。頑張ろう!💪っていう感じですよね。このシャオジャンGucciのミラノは有名ですよね。

(画像はもしかしたらトランジットのフランクフルトで撮ったかもです)

image

 この時に撮った?と言われてます。

 

 

 《陳情令》で大ブレイクしてこの場所にもアンチが入り込み書き込みされた時があって、ファンの方々はいっぱい書き込んでそのコメントを下のほうに追いやってシャオジャンの目に触れないよう頑張った時もあったそうです。

 

 2019年11月7日にシャオジャンの微博は半年公開設定になってしまい、2015年10月7日の投稿も見えなくなることから、秘密の花園も見えなくなってしまいました。

 

 半年公開設定、この頃ワンイボ事務所サイドにシャオジャンのファンが訴えられたこともあるでしょうし、この様な大騒ぎ(幻のoasis投稿)もあったので、微博でのペナルティかもしれない、とも思ってます。この頃のシャオジャンのファンは《陳情令》からのドラマファンがとても多くて今現在(2022年)とは状況が違っていました。その後色々あったので、シャオジャン寄りのドラマファン(とかCPF)はシャオジャンの単独ファンになった人が多いかと思います…(良いか悪いかは置いといて)。