ネイティブ英語=正しい英語
だとしたら
正しい英語って、どこの国の英語ですか???
前回からの続きです
「正しい英語を話さなきゃダメ」
「日本訛りの下手な発音じゃ恥ずかしい」
「英語ペラペラじゃなきゃカッコ悪い」
そういう思い込みの恐怖が
英語初心者の上達の大きなブロックになっているから
それを一旦手放そう!
という話を延々としています(笑)
そもそも、日本人が憧れる
「ネイティブ英語、ペラペラ英語」
日本人がこだわる「正しい英語」って
どこの国の英語ですか???
イギリス英語? アメリカ英語?
カナダ? オーストラリア? ニュージーランド?
イギリス英語とアメリカ英語だけでも
発音や言い回し、結構違いますよね?
オーストラリアやニュージーランドだって、それぞれアクセントがあって大分違いますよね〜
どうしましょう???
どれが正しい英語ですか?
英語初心者の場合
イギリス英語、アメリカ英語などの区別の前に
ネイティブか、ノンネイティブかの違いも分からないまま
「外人の話してる英語は全部ペラペラ」
と思ってる方も多いのではないでしょうか?
世界中の英語スピーカー
約17億5千万人中
ネイティブスピーカーは
たったの約2割 3億9千万人です
約8割 13億6千万人の
ノンネイティブスピーカーが
実は私達と同じように
それぞれの国の訛りを持ったまま
間違えたり、ペラペラではないまま
堂々と英語を話しているんです!
私は「外国人観光客に話しかけるミッション」(通称、出川ミッション)をしてきて
何度もそれを実感しました!
スペインの方達と話している時
彼らのスペイン語訛りの英語を、私は何度も聞き返しました
ポーランドの方達は、「あんまり英語得意じゃないんだ」といって
時々詰まりながらもお話してくれました
チリの方達と話した時は
ネイティブ表現が通じなかったので
あえて直訳のような英語に直して、伝えました
みなさん(私を含め)それぞれ、訛りがあったり間違えたり
でも誰も、それを恥じてはいませんでした
日本人だけが
自分達の訛りや間違いを恥だと考え
勝手に劣等感を抱いているんです!
よ~く考えてみて下さい
ネイティブが英語ペラペラなのは
カッコよくもなんともないですよね?
当たり前ですもん
なんの努力も要らないんですから(笑)
それに対して
ノンネイティブの私達は
彼らとコミュニケーションをとるために
時間と労力をかけて英語を学んでるんです!
間違えようが聞き取りにくかろうが
英語で話すだけでスゴイんです!
だから、ネイティブに対して
卑屈になることないんです!
堂々と間違えて、訛ったまま話せばいいんです!
日本人としての英語を
誇りをもって話してほしい
そうするうちに、ペラペラになるんですから(笑)
それに実は、ネイティブの人たちは
私達が心配するほど、私達の訛りや間違いを全然気にしてないんですよ
こんな人、見つけましたよ
「クリスの部屋」
「サムライアクセント」っていう、彼のネーミングセンスがいいですよね
彼もほとんど同じことを言ってます
というか
日本人がどうして英語を話せないのか?
どうしたら話せるようになるのか?
を突き詰めたら
みんな同じ結論にたどり着くんです!!
だってそれが真実だから
だからもしあなたが
日本に住んでいる英語初心者で
海外の人達とコミュニケーションがとりたい!
友達になりたい!
そのために英語を話したいのなら・・・
ネイティブのようなペラペラ英語(正しい英語)を話すことを目標とするのではなくて
まずは中学レベルのシンプルな英語でいい!
間違えてもいい!
日本語なまりの英語でいい!
ネイティヴにしか通じない表現は(まだ)いらない!
とあきらめて
相手の言いたいことを理解して
自分の言いたいことを伝えることを目標として
どんどん外国の人達とお話することをおススメします!
それがグロービッシュ英語なんです
初心者専門英語コーチ のぞみ
グロービッシュで大人のやり直し英会話オンラインレッスン募集中!
小学生・中学生 無料体験募集中!
テレビ朝日カルチャー静岡
「アメリカ式発音改善法オンラインレッスン」募集中
アメリカ英語が好き! アメリカ英語の発音を体系的に学びたい方へ
「日常英会話での音の崩れ方⇒リエゾン、リダクション、ウィーキング、フラップ/T/の法則を学ぶレッスン」募集中
詳しくはこちら
LINE@で海外ドラマのセリフ配信中
海外ドラマファンいらっしゃい
海外ドラマのセリフの解説や
海外ドラマ情報などつぶやいてます
@jvb8832hで検索
FBフォロー歓迎