僕を抱きしめる理由が見つからないの？【フォート､ピート IG Live 6/4】FortPeat

【FortPeat IG Live 6/4】

英訳@thisis153cm様X１、２、@tablespooooon様

フォート：(２人でポーズとったあと、P'ピートに寄りかかってる)

ピート：お…また疲れたね(優しい声で言ってる/疲れたふりしてまた寄っかかってきたねって意味だと思うけど)

フォート：ああ？どうしてここから(あなたの)心臓の音が聞こえたんだ？そんなことあるの？

ピート：僕の心臓が動かなかったら… 

フォート：それは(ぴーが)死んだってことだ🤣 

ピート：動かなかったら、ここで僕に会えないよ

フォート：じゃあもう一回聞いてもいい？

ピート：…僕を抱きしめる理由が見つからないの？

フォート：(ちらっと、LIVE中のスマホ越しにファンを見たねたぶん😀そしてニヤッとして)

ぴーの心臓の鼓動がとても速いから(ぴーの為に)鼓動をカウントさせて。

(2人でテーブルを音を立てないようにして叩いてる)

ピート：なんで音楽のリズムみたいに脈打ってるの？🤣

英訳@thisis153cm様のX｡ありがとうございます!

Fort : *lean on P'Peat*
Peat : Oh again you're tired
Fort : Oh? Why I heard your heartbeat from here
Peat : If my heart doesn't beat..
Fort : That means you're died 🤣
Peat : If it doesn't beat, you won't see me here

FortPeat IG Live#ฟอร์ดพีทไลฟ์คู่ป่ะ@fort_fts @peatwasu pic.twitter.com/ZHhrynMJLe

— — 153cm 𝑓𝑡.𝑇ℎ𝑖𝑡𝑖𝑝𝑜𝑛𝑔 (@thisis153cm) June 4, 2024

英訳@tablespooooon様CLIP｡ありがとうございます!

(Eng Sub) FortFTS Peatwasu FB Live 04.06.2024

---

【同日LIVE、他の出来事】

『一緒に住もう｡2人で空の星を眺めたい【フォート、ピートIG Live 6/4】FortPeat』

『僕たちは一緒に成長してきた｡P'ピートの首にキス(フォート君)【FortPeat 6/4】』

『ピート君の手にキス｡フォート君､はやかったな【FortPeat IG Live 6/4】』

『P'ピート！僕(フォート)をファンに譲っちゃダメ！【FortPeat IG Live 6/4】』

『P'ピートと一緒に観るなら観るよ(フォート君)【FortPeat IG Live 6/4】』

6/6の２人、ピート君Xより

ส่งการบ้านค้าบทุกคน กดถ่ายเองไปเลย🥺 pic.twitter.com/4zl7TpaSZ4

— peatwasu #ต้องรัก (@peatwasu) June 6, 2024

---

予約販売開始されたよー/楽天TV で6/9(日)25:30

タイ同時配信（🇯🇵字幕付UNCUT版）

『Love Sea「購入全話パック」字幕付UNCUT版/予約販売開始/楽天TV』

『6/9 Love Sea The Series タイ同時配信フォート ピートFortPeat』

あと２日