一緒に住もう｡2人で空の星を眺めたい【フォート、ピートIG Live 6/4】FortPeat

【FortPeat IG Live 6/4】

(前情報:ピート君は住んでいるところが狭くなったから引っ越した(Xより)らしい←ファン達からのプレゼントなどが多いからかな？
6/4エリザベスちゃんとお引越し↓
英訳@thisis153cm様のXより1、2、3、4

フォート： 一緒に住もうか？仕事で出かけるときは一緒に行けるよ。

(腕をつかんで、切実な真面目な顔して言ってる)

(ふざけてなら今まで何回も誘ってるの見たことあるけど…＆これからも一緒に仕事してくれる前提＆ピート君もそこは否定していない？深読み)

ピート: あ？ いや、大丈夫(NO)。君のXiaowu(フォート君の娘＝わんこ🐶)とフェレットのスペースを奪ってしまうかもしれないから

フォート: 来てもいいよ。子供たち(わんことフェレットの事)を1階に残して、P'ピートは2階にいれる。

フォート：僕は屋根の上で寝られるよ

ピート：君は屋根の上で寝るの？


フォート:(うん😀✨)(←こくっ、とうなづいてる。可愛い)
ピート:それなら面白そうだと思うよ☺️

フォート：僕たち２人で横になって空の星を眺めようよ☺️

ピート：いいえ、僕は2階にいて､のん(Fort)は屋上だよ。
フォート：いや、一緒に寝なきゃ

ピート：どうして？君の家には部屋がたくさんあるのに。

フォート：(僕たちは)愛しているから！横になって空の星を見上げようよ☺️


ピート：いや、距離があっても愛し合えるよ

フォート：それは無理だよ。(ぴーも)寂しくなるでしょ？

フォート：幽霊に傷つけられたら、誰がぴーを助けてくれるの？　　
ピート：僕は 毎日（仏に）祈ってるから傷つかないよ

フォート：はー。もうやめてよ、イライラする！

英訳@thisis153cm様

Fort : Shall we live together? When we go out for work, we can go together
Peat : No, thanks. I'm afraid I would steal the area of your Xiaowu and ferrets
Fort : You can come. I'll leave my kids on 1st floor and P'Peat stays on 2nd floor
Fort : I can sleep on the roof
Peat : You will sleep on the roof? I think it sounds interesting then ☺️
Fort : We two will lie down and look up to the stars on the sky ☺️
Peat : No, but I stay on 2nd floor and you stay on the roof
Fort : No, we should sleep over together
Peat : Why? There're many rooms in your home
Fort : Because we love! and we will lie down look up to the stars on the sky ☺️
Peat : No, we can love with distance
Fort : You can't. You'd be lonely?
Fort : If the ghosts scarred you, who would help you?
Peat : I'm not scarred because I pray (to buddha) every day
Fort : Huh let it go guys, I'm annoyed!
【同日LIVE、他の出来事】