SECRET/시크릿シークレットのドラマOST!
シークレット/시크릿/SECRET のソン・ジウン/송지은 は女優としてもいくつものドラマで活躍し、ヒョソン/전효성 も数編のドラマで活躍しながらいくつかのOSTを発表してきました。
しかし、シークレット/시크릿/SECRET として発表されたOSTも一曲だけあったのです。
それは、デビューから間もない2010年初頭に16話構成で放映された「勉強の神/공부의 신」。 これは阿部寛主演のコミック原作の名作として今も人気の「ドラゴン桜」をリメイクした作品で使われた FRIENDS という曲です。 この年はシークレットデビュー直後でしたので、あまりこの曲も注目されなかったようで、自称シークレット・タイム/시크릿타임/SECRET-TIME である管理人も今までしっかり聞いたことがなかったのです。 (このときはまだ少女時代/SNSD/소녀시대 とカラ/카라/KARAしか知らなかった…) YouTube に音源はあるのですが、なんだか音質がよくなさそうであまり聞く気になりませんでした。
ところが、以前は見つけられなかったスポッティファイ/SPOTIFYで公開されていたのが分かったのです！
そして、その歌詞を2013年に記事にして紹介しているブロガーさんがいたのを見つけたのです！この方は僕より全然たくさんのシークレットの曲の歌詞を紹介しています！きっとリアルなシークレット・タイム/시크릿타임/SECRET-TIME なのでしょうね。
この機会に、シークレット4人の初々しい歌声をご紹介します！ジンガー/징거 のラップも美しく決まっています！
今回は歌詞と和訳はリブログ元のsonrisaさんにおまかせします！
가사/和訳
