J.FLA新曲 恐竜に乗って？
来る6月8日にJ.FLA 初のオリジナル・アルバム、Burn the Flower が発表されるとお知らせしましたが、… 今日、なんと、新曲が発表されました。
この曲、実はすでに紹介されたアルバム収録曲リストには入っていないのです！曲のタイトルは
Riding a T-Rex
ティラノサウルスに乗って
なんだか、かわいいアニメ化された J.FLA が、仕事を一旦休んで、ベッドに横たわって動画配信サービスを楽しむような、くつろいだ時の心情を歌っている、短くてかわいい曲です。
6/2, 夜9時に公開されたMV!
LYRICS/和訳
Wearing pinky pajamas ピンクのパジャマを着て
With the polar bear slippers シロクマのスリッパ履いて
Snuggling down on a cozy sofa 心地よいソファに寝そべって
While the TV is playing all alone テレビは付けっ放しにしておいて
A nice fruit tea with sweet petit four フルーツ・ティー片手にプチ・ケーキ
I'm gonna dive into my dream 夢の中へ飛び込むわ
This is my paradise これが私の楽園
So snowed under with so much to do やるべきたくさんの仕事の山は脇において
So much to do たくさんのすべきこと
But today I'm gonna make it my day だけど、今日は幸せに過ごすの
Riding a T Rex ティラノサウルスに乗って
Looking at the Aurora オーロラを見ながら
When the raindrops start to knock knock 雨粒がドアをトントン叩き始め、
Knock on my window 窓を叩くとき
I listen to them for a long time 長い間私はそれに耳を傾ける
While I'm snuggled in my bed ベッドでくつろいでいる間、
Crispy potato chips and a laptop by me ポテトチップとノートPCが私のお供
I'm gonna dive into my dream 夢の中へ飛び込むわ
REPEAT