ヒョソンの曲、ウェブドラマと英語版! | 韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

元フリーの英語・韓国語講師, 「なぞなぞ英語」編著者のブログです。最近はK-Pop のシークレット/시크릿、ココソリ/코코소리、TWICE LUNY/루니 の応援ブログ的な性格が強くなってますが、歌やドラマの台詞、ジョーク、ことわざなどは必ず語学力アップに役立ちますよ!

 

ヒョソン/전효성바다빛 이야기를 찾아와

 

昨年9月にご紹介した ヒョソンの新曲、바다빛 이야기를 찾아와/Stories Finding Shimmering Sea/海の光の物語を訪ねてインチョン市/인천시 のキャンペーンソングです。

この曲名、実はキャンペーンの一環として作られたウェブドラマのタイトルであり、テーマソングでもありました。

 

바다빛 이야기를 찾아와/Stories Finding Shimmering Sea

 

ウェブドラマは4話で構成、4人の登場人物がそれぞれのエピソードでフォーカスされます。 高校時代からの友人、男2人、女2人の計4人しか出演しない、それも1話15分以内ととっても短いショート・ストーリー。 4人が現在と過去とを行ったり来たりしながら人生について考える?そんな感じのドラマ。 各エピソードの最初と最後にヒョソンの歌が流れます。 

 

 

そしてこの曲、出演している男性俳優がカバーした動画と、イギリス人のシンガーソングライター、ステラ/STELLA が英語でカバーした動画がありました。 この曲もバイリンガル曲になりましたね!

 

こちらでそれぞれご紹介します。

 

スマホドラマ 第1

スマホドラマ 第2

スマホドラマ 第3

スマホドラマ 第4

 

イギリス英語バージョン

 

カラオケ出演俳優 현우/ヒョヌによる男性カバー

 

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ
カラオケ最後に、ヒョソン/전효성 のオリジナル版