TAYLOR SWIFTBEJEWELED from MIDNIGHTS
先月発売されたテイラー・スウィフト/Taylor Swift のアルバム、ミッドナイツ/MIDNIGHTS から、公式ミュージックビデオ2番目として公開された BEJEWELED（宝石を飾り付けて） をご紹介します。
実はこのアルバム、ミッドナイツ/MIDNIGHTS は今世界的な大人気で、ビルボード HOT100 のチャートのナンバーワンにタイトル曲、アンチヒーロー/Anti-Hero が輝いたばかりか、10位まで全部このアルバムの曲が占めてしまいました。
このアルバム、後に デジタル配信で 3AM Edition が発表され、7曲追加で、収録曲数が20曲にまで増えました。 そのうちの10曲がトップ10を占め、残りの10曲もトップ50以上に入っているのです。
（ビルボード サイト上のキャプチャー動画）
今回ご紹介する BEJEWELED は6位にランクイン！ 今回のミュージックビデオは、シンデレラ物語の最初みたいなドラマシーンで始まります。曲が始まると一挙に全盛期のマドンナやレディ・ガガ並のセクシーさで迫ってきます！ エンディングは、もう過ぎちゃったけど、ハロウィ―ン向けのサービスがあります。 とても楽しい、盛りだくさんの動画。日本語の字幕も表示できるので、歌詞の和訳を見るまでもありません。ぜひ御覧ください。（本日、公開から１０日時点で2443万再生になっています）
LYRICS
Baby love, I think I've been a little too kind 愛するあなた、私はあなたに少し親切すぎたみたい
Didn't notice you walkin' all over my peace of mind あなたが私の心の平静を踏みつけてることに気付かなかった
In the shoes I gave you as a present 私があなたに贈った靴を履いて
Puttin' someone first only works when you're in their top five 誰かのことを優先することはトップ５の人に対してだけ通じるもの
And by the way, I'm goin' out tonight そして、私は今夜出ていくわ
Best believe I'm still bejeweled 宝石で着飾っていると信じて
When I walk in the room 私が部屋に入ると
I can still make the whole place shimmer まだ部屋を丸ごと輝かせられる
And when I meet the band バンドの人たちに出会ったら
They ask, "Do you have a man?" 「カレシいるの？」と訊いてくる
I could still say, "I don't remember" 「覚えてないわ」と答えるでしょう
Familiarity breeds contempt 親近感が軽蔑感を作り出す
Don't put mе in the basement 私を地下室に閉じ込めないで
When I want the penthouse of your heart あなたの心の中のペントハウスがほしい時
Diamonds in my eyes 両目の中のダイヤモンドを
I polish up real, I polish up real nice 本当に磨き上げるの、本当にすばらしく
Nice ステキに
Baby boy, I think I've been too good of a girl かわいいあなたのためにいい女を演じ過ぎたみたい
Did all the extra credit, then got graded on a curve 飛び抜けた信用が相対評価だれ
I think it's time to teach some lessons 教訓を教える時が来たと思う
I made you my world, have you heard? あなたを私の世界に変えたの、聞こえた？
I can reclaim the land 土地を埋め立てることもできる
And I miss you そしてあなたを恋しがる
But I miss sparklin' (Nice) でも、輝きも恋しい
くりかえし
Nice ステキに
Sapphire tears on my face サファイアの涙が頬を伝い
Sadness became my whole sky 悲しみが私の空全体に広がる
But some guy said my aura's moonstone でも私のオーラは月長石だという奴らもいる
Just 'cause he was high ただ、彼らはハイになってるだけ
And we're dancin' all night 私達は一晩中踊り続け
And you can try to change my mind あなたは私の心を変えてみようとする
But you might have to wait in line でもあなたは列に並んで待つだけかも
What's a girl gonna do? 一人の女が何をするか
A diamond's gotta shine ダイヤモンドは輝くべきよ
くりかえし
I polish up real nice 磨き上げるの、本当にすばらしく
くりかえし
What's a girl gonna do? 一人の女が何をするか
I polish up nice 磨き上げるの、本当にすばらしく
Best believe I'm still bejeweled 宝石で着飾っていると信じて
When I walk in the room 私が部屋に入ると
I can still make the whole place shimmer まだ部屋を丸ごと輝かせられる
歌詞動画
