New Horizon 1, Unit 2 音声・和訳
中学1年生用の英語教科書のニューホライズン1、UNIT2 学校で の本文とその音声をご紹介します。 この単元での重要文法事項は be 動詞 （am, are に続いて、is が 初登場) の基本的用法です。
本文の動画では、本文が4回再生されます。 表示されるのは次の順です。
① 英文のみ 1
② 和訳のみ
③ 音声のみ
④ 英文のみ 2
この記事内リンクはブラウザによっては無効になる場合があります
持ち物を説明しよう
Saki: Ms. Baker, this is your pen.
Ms. Baker: Oh, yes. That's my pen.
Saki: Here you are.
Ms. Baker: Thank you.
Saki: You're welcome.
本文和訳
咲： ベーカー先生，これは先生のペンです。
ベーカー： ああ，そうですね。それはわたしのペンです。
咲： はい，どうぞ。
ベーカー： ありがとう。
咲： どういたしまして。
POINTS
Part 1のポイントは 物を指す、 this , that と am, are と同じく 「～です」という意味の is です。
基本文 ４
This is my pen. これは私のペンです。
That is my pen. あれは私のペンです。
この記事内リンクはブラウザによっては無効になる場合があります
近くのものや遠くのものについてたずねよう
Ms. Baker: This is a nice picture! Is this Mt. Fuji?
Saki: Yes, it is.
Ms. Baker: Is that an amusement park?
Saki: No, it's not. It's a depato.
Ms. Baker: In English, it's a department store.
Saki: Oh! A department store.
本文和訳
ベーカー先生： これはすてきな絵ね！ これは富士山なの？
咲： はい，そうです。
ベーカー先生： あれは遊園地なの？
咲： いいえ，ちがいます。 デパートです。
ベーカー先生： 英語では，"a department store"ですよ。
咲： へえ！ "a department store"。
POINTS
Part 2 では疑問文、否定文と、事物を表す代名詞 it が登場します。
基本文５
That is an amusement park. あれは遊園地です。
疑問文
Is that an amusement park? あれは遊園地ですか？
返答文
Yes, it is. はい、そうです。
No, it is not. It is a department store.
いいえ、違います。 デパートです。
it は「それ」という意味ですが、通常、日本語には訳す必要がありません。
この記事内リンクはブラウザによっては無効になる場合があります
Saki: Ms. Baker, this is Alex.
He's my friend.
He's from Canada.
Alex, this is Ms. Baker.
She's our English teacher.
Ms. Baker: Hi, Alex. Nice to meet you.
Alex: Nice to meet you, too.
Ms. Baker: That's a nice T-shirt.
Alex: Thank you.
本文和訳
サキ： ベーカー先生，こちらはアレックスです。
わたしの友人です。
カナダの出身なんです。
アレックス，こちらはベーカー先生です。
わたしたちの英語の先生です。
ベーカー： こんにちは，アレックス。はじめまして。
アレックス： こちらこそ。
ベーカー： それはすてきなTシャツですね。
アレックス： ありがとうございます。
POINTS
Part 3では 人を主語にした is の用法、代名詞 he, she が登場します。
基本文６
This is Alex. この人はアレックスです。
He is my friend. 彼は私の友人です。
He is not my teacher. 彼は私の先生ではありません。
This is Ms. Baker. こちらはベーカー先生です。
She is my teacher. 彼女は私の先生です。
She is from Boston. 彼女はボストン出身です。
She is not from New York. 彼女はニューヨーク出身ではありません。
この記事内リンクはブラウザによっては無効になる場合があります