코코소리 신곡 미 아모르/Mi Amor
2月10日から12日の日本で初（？）のファンミーティングまで、3日間日本で新曲のリリースイベントを精力的に行っている韓国のK-POP, トリリンガル・アイドルデュオ/ Trilingual Idol Duo、ココソリ/CoCoSoRi/코코소리！
新曲、Mi Amor/ミ・アモール/미 아모르 をご紹介します！タイトルは、スペイン語で「私の恋人」の意味。英語に訳すと "My Love" となります。歌詞に登場する、te amo と te quiero はどちらも "I LOVE YOU" になるそうです。
曲は、ラテン音楽的なダンサブルな曲です。ミュージック・ビデオはマカオで撮影されました。ストーリー的なものも面白いので、ぜひ見てください！歌詞の下には、ダンス練習動画も埋め込みました！
가사和訳： CDブックレットから
ぷんみょんへ さらんいや
분명해 사랑이야 絶対恋だよ
なん へっかRりR す おMぬん ごR
난 햇갈릴 수 없는 걸 もう迷いがないの
すM ぎR す おBそよ
숨길 수 없어요, 隠せないわ
おっちょみょん ちょあよ
어쩌면 좋아요 どうしたらいいかな
めいR ぬぬR とぅみょん のむ ぽごぱ
매일 눈을 뜨면 너무 보고파毎日目を覚ますとすごく会いたくて
くで いるMまん ぷRろぽぁど
그대 이름만 불러봐도絶対恋だよ
とぅ ぼり たおRら
두 볼이 타올라 頬が熱くなる
ね まうみ た おRら
내 마음이 타 올라私の胸が熱くなる
～
とぅぐん とぅぐん っとぅぃぬん しMじゃんい あや
두근 두근 뛰는 심장이 A-yaドキドキ高鳴る鼓動が A-ya
あぷん どぅっ そRれご いっそ いぇいぇ
아픈 듯 설레고 있어 Yeah Yeah痛そうにときめいているの Yeah Yeah
のるR ひゃんへ まじゅちん とぅ ぬん あや
너를 향해 마주친 두 눈 A-ya君に向かって重なった視線 A-ya
なん あむごと はRすが おBそ おー
난 아무것도 할수가 없어 oh私は何もすることができないわ oh
み あもR すみ ちゃおるげ
Mi Amor 숨이 차오르게 My Love 息が弾むように
てきえろ もMちゅじ まRご
Te quiero 멈추지 말고 I Love You 止まらないで
て あも っかまん く ぬんぴちゅろ
Te amo 까만 그 눈빛으로 I Love You 黒いその瞳で
さらんはんだ まれよ
사랑한다 말해요愛してるって言って
み あもR っくみ っけじ あんけ
Mi Amor 꿈이 깨지 않게 My Love 夢が覚めないように
て きあろ なR ぷめ あんこ
Te quiero 날 품에 안고I Love You 私を抱きしめて
て あも ぷRぐん く いBすRろ
Te amo 붉은 그 입술로 I Love You 赤いその唇で
さらんはんだ まれよ
사랑한다 말해요愛してるって言って
み あもR
Mi AmorMi Amor
あるMだうん おぬR ぱM くで
아름다운 오늘 밤 그대 美しい今夜、あなた
なわ はMっけ ちゅM ちょよ
나와 함께 춤쳐요私と一緒に踊ろう
うり よんうぉに
우리 영원히 私たち永遠に
おー み あもR み あもR
Oh Mi Amor, Mi Amor Oh Mi Amor, Mi Amor
～
ねが あにん ぬぐど しんぎょんっすじま
내가 아닌 누구도 신경쓰지마私以外 誰も気にしないで
くでわ なまに ちょんじぇはぬん すんがん
그대와 나만이 존재하는 순간あなたと私だけが存在する瞬間
～
の まんそりご いっちま
너 망설이고 있지마 ためらわないで
ねが あぺ いっちゃな
내가 앞에 있잖아私が目の前にいるじゃない
～
2/12 午後7時頃、ダンス練習バージョンがアップされました！
最後に、東京、池袋でのリリースイベントのフォトタイムの様子を編集した動画をご紹介します。流れるのはミ・アモール/Mi Amor のバックトラック（カラオケ）です。