ソリのソロ曲は自分の気持ちを歌った歌でした！
ソリ/소리/SORIはちょっと前まで、韓国で人気のミックスナイン/Mix Nine/믹스 나인 というオーディション(?)番組に出演して、めでたく合格を果たしました。一緒に出演していたホ・ジョンジュ/허정주 という若いシンガーソングライターが,ソリ/소리/SORI が友人に語ったことばを元にした歌詞で曲を作ってソリ/소리/SORI 本人に歌わせ、それがミックスナイン/Mix Nine/믹스 나인の2番めのタイトル曲としてリリースされたのです！題名は、「잘 했다 말해주고싶어/よくやったと言ってあげたい To Myself」。自分を褒めてあげたいといった意味です。
ミックスナインの番組で歌ったときも、審査員？のヤン・ヒョンソク/양현석（YGの代表、元ソテジワアイドゥル/서태지와 아이들メンバー）に言葉で28歳という年齢について大変侮辱的な口撃を受けて涙ながらに歌ったそうですが、今回の 新曲 Mi Amor/미 아몰/ミ・アモール のリリース・イベントのメイン、ファン・ミーティングの場でも歌いながら涙ぐんだそうです。
歌詞が表示される動画をご紹介しますので、ぜひ聞いてみてください。和訳はこの記事のリブログ元（一番下にリンクがあります）をご参照ください。
가사
두려운 마음 떨리는 마음
그만 좀 하고 싶어
어쩐지 오늘 더 긴장이 되고
어떻게 할지 몰라
그래서 하늘을 봤어
새들도 날아
나만 날지 못하는 걸까
그런데 어쩐지 오늘
하늘도 슬퍼 보였어 나처럼
되는 일 없고 불만만 많고
그만 좀 하고 싶어
아니야 사실 더 잘하고 싶어
그래서 속상했어
그래서 거울에 비친
내 모습 봤어
나만 아직 그대로였어
그런데 어쩐지 오늘
잘했다 말해주고 싶어 나에게
Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
잘했다 말하고 싶어
두려운 마음 떨리는 마음
그만 좀 하고 싶어
어쩐지 오늘 더 긴장이 되고
어떻게 할지 몰라
こちらが件の涙しながら歌う様子の映像です。
淡々と、心を込めて歌うソリ/소리/SORI の声が、歌詞の内容と相まって感動的に聞こえませんか？普通に泣いちゃいますよ、色々苦労した後に歌ったら。 ああ、歌詞が分からない場合は、この記事の
最後に和訳した他の方のブログ記事があるのでそちらをご覧ください。
後に乗用車の中で歌う番組で、音源にかぶせて歌いました。
ソリがソロ曲を去年11月にリリースしてたなんて全然気づきませんでした。韓国で人気だと言われるミックスナインやThe Unit みたいな番組はリアルタイムで見る気力も時間もないので、ほとんど関心外でした。でも今回のココソリの久々の活動再開で、この曲まで知ることができて良かったです。歌詞和訳はこちらのブログをご覧ください。