復帰第一作

復活した～、と思ったとたんにあちこちからお仕事の依頼が。
なんでしょね、このタイミング。
ありがたいことです。

で、第１弾は、真夜中の電話インタビュー。　　ヨーロッパにいる音楽家に、真夜中１２時から話を聞きました。こちらから電話をかけることになっていたのですが、かける前は本人につながらなかったらどうしよう、とか、途中でブチっと切れちゃったらどうしよう、とか、ハゲしくなまりの強い人だったらどうしよう、とかあれこれ心配したのですが、始まってみたら何も問題なく。よくしゃべってくれる人で、３０分の予定が１時間に。ああ～ここで書けないのが残念だわ。またすごい人と出会っちゃった。いろいろと、いいお話を聞けました。で、１時を回ったところから、今度は書き起こし。録音はできない機械だったので、私のぐちゃぐちゃなメモじゃあ明日になったらなんのことやら、わからなくなるに決まってる。なので、勢いで書きました。アドレナリン大放出。で、こんな時間・・・（３：３０過ぎた）。つい２日前までヘロヘロしていた人とは思えません。この２ヶ月、とにかくよく寝ていたので、「睡眠は足りてます」みたいなミョーな自信。＾＾・・・が、さすがに脳ミソ疲れました。おやすみなさい。←いつもクリックありがとう♪

Energy boost

昨日は、私がナレーションをする会の本番。
先日書いた、ジャズのコンサートです。　約２０名の出演者がそれぞれ選んだ歌をうまく並べて全体で大まかなストーリーのある流れにし、１曲ずつ、情景のヒントになるようなナレーションを入れる、という趣向。ストーリーありき、で選曲したわけではないのでプロデューサーさんは、曲順を決めるのにそれは大変なご苦労をされましたが、ちゃんと上手くまとまりました。ナレーターを仰せつかった私は、前日になってもまだ声は９割って感じ・・・。万一に備えてバックアッププランもお願いしていましたが、当日はなんとかちゃんと声も出て、最後まで枯れずに終えることができました。一晩あけて、今日。なんと、声は完全に復活したみたい。At long last! Finalmente!長かったよ～。（涙）なんかね、参加者皆さんの良い「気」のおかげみたいですよ。普通に考えれば、昨日使ったことで消耗してるはずだもんね。このグループは、本当に気持ちのいい、楽しい人たちばかり。仕事の関係は一切なしの、ステキなお仲間に入れてもらえてほんとにラッキーだと思う。この仲間とのイベントが、私にとっての energy boost になりました。boost はhelp or encourage (something) to increase or improve何かがより良くなるのを促す、という意味。Energy boost... 私のイメージでは、瞬間的に元気になるものを、チャっと注入する感じ。は・・・ユンケルですか？（笑）←いつもクリックありがとう♪

退職の挨拶

数年前、イギリス系の会社を辞めるとき。
それまで頻繁にやりとりしていた本社･支社のイギリス人たちに
退職の挨拶メールを送りました。

そのお返事の中で、「お元気でね」「今後のご活躍を」などの他に
必ずといっていいほどあったのが、これ。　　　
Hope our paths will cross again in the future.私たちの道が将来また交差することを望みます。つまり、将来またご縁があるといいですね、また一緒にお仕事できることを願っております、って感じ。ひとりひとりに道 path があって、それが交差したから、一緒に過ごせた。今はいったん道が離れるけど、いずれまたcrossするといいね。と。あら。なんか美しい言い方じゃない？なんでこんなことを思い出したかというと。私は英語の通訳や翻訳の他に、全く違う職種の仕事も複数やっているのですが、その中の一つ、外向けには「ある組織の一員」としてやっていた仕事を最近卒業したのですよ。あ、業務連絡、そんなわけで、「沖縄から帰ったら会おうね」と言っていた皆さま、仕事ケイタイはもう使っておりませんのでご連絡はメールかプライベートケイタイにお願いしますね。声はまだソだけど（笑）。この仕事は約３年間私が担当していたので、会社を辞める時と同じようにお世話になった外部の方たちにご挨拶を送りました。すると、ずいぶんたくさんの方が「じゃあ会いましょう、ゆっくりゴハンでも」と声をかけて下さって、わたくしカンゲキしておるのでございます。だってさ～、それまでの肩書きがない私と会ったって、彼らのビジネス上はなんのメリットもないわけで。なのに時間を割いて下さると思うと、本当にありがたいのです。今までよりもずっと親しくお話しできたりして、paths があらためて cross しそうな気配。←いつもクリックありがとう♪