3月2日
#PreghiamoInsieme per quanti soffrono a causa del male ricevuto da parte di membri della comunità ecclesiale: perché trovino nella Chiesa stessa una risposta concreta al loro dolore e alle loro sofferenze.
教会のメンバーによって傷つけられた人々が、その教会の中で、痛みと苦しみに対する具体的な方策を見出すことができるよう共に祈りましょう。
3月4日
#PreghiamoInsieme per quanti soffrono a causa del male ricevuto da parte di membri della comunità ecclesiale: perché trovino nella Chiesa stessa una risposta concreta al loro dolore e alle loro sofferenze.
教会のメンバーによって傷つけられた人々が、その教会の中で、痛みと苦しみに対する具体的な方策を見出すことができるよう共に祈りましょう。
3月5日
Tutta la nostra vita di fede è condivisa: Gesù lo si segue insieme. Il nostro cammino quaresimale è “sinodale”, perché lo compiamo insieme sulla stessa via, discepoli dell’unico Maestro.
私たちの信仰生活はすべて共有されています。私たちは一緒にイエスに従います。私たちの四旬節の旅は「シノダル」です。なぜなら、私たちは同じ道を一緒に歩むからです。一人の師の弟子です。
In questi giorni il pensiero andava spesso alle vittime dell’incidente ferroviario avvenuto in Grecia: molti erano giovani studenti. Prego per i defunti; sono vicino ai feriti, ai familiari, la Madonna li conforti.
最近ギリシャの列車事故の犠牲者に思いを寄せています。その多くは若い学生でした。死者のために祈ります。負傷者、家族に寄り添います。聖母が彼らを慰めますように。
Prego per le numerose vittime del naufragio di Cutro, presso Crotone. Rinnovo a tutti il mio appello affinché non si ripetano simili tragedie: i trafficanti di esseri umani siano fermati, non continuino a disporre della vita di tanti innocenti!
クロトーネ近くのクトロ沖で発生した難破船の多くの犠牲者のために祈ります。同じような悲劇が繰り返されないように訴えます。人身売買業者がこれほど多くの罪のない人々の命を奪い続けないように！
3月6日
La via della povertà e della privazione (il digiuno), lo sguardo e i gesti d’amore per l’uomo ferito (l’elemosina) e il dialogo filiale con il Padre (la preghiera) ci permettono di incarnare una fede sincera, una speranza viva e una carità operosa.
貧困と剥奪の道（断食）、傷ついた人への愛のまなざしと身振り（施し）、そして父との親孝行な対話（祈り）は、誠実な信仰、生き生きとした活動的な慈善を体現することを可能にします。
3月7日
In questo tempo di #Quaresima, facciamo chiarezza interiore, mettendoci davanti alla #ParoladiDio nella #preghiera, perché abbia luogo in noi una benefica lotta contro il male che ci rende schiavi, una lotta per la libertà.
この四旬節、神のみ言葉の前に祈りを置き、内なる明晰さを行使して、私たちを奴隷にする悪との有利な闘争、自由のための闘争が私たちの中で起こるようにしましょう。
3月8日
#PreghiamoInsieme perché la #donna, ogni donna, sia rispettata, protetta e valorizzata: commettere violenza nei confronti di una donna e di una madre è farla a Dio stesso, che da una donna, da una madre, ha preso la condizione umana.
すべての女性が尊重され、保護され、評価されるように:共に祈りましょう。女性と母親に対して暴力を振るうことは、女性、母親から人間の状態を引き継いだ神自身に対してそれを行うことです。
Ogni battezzato è inviato ad annunciare la Buona Notizia, amando e servendo gli altri. Non possiamo rimanere come semplici spettatori; lo zelo apostolico ci spinge a cercare sempre nuovi modi di annunciare e testimoniare l’amore di Dio.
洗礼を受けたすべての人は、他者を愛し、仕え、良い知らせを宣べ伝えるために送られています。私たちは単なる観客のままでいることはできません。使徒的熱意は、神の愛を宣言し証しする新しい方法を常に模索するよう私たちを駆り立てます。
3月9日
L’elemosina, fatta lontano dai riflettori, dà pace e speranza al cuore. Ci svela la bellezza del dare che diventa un ricevere e così permette di scoprire un segreto prezioso: il donare fa gioire il cuore più che ricevere (At 20,35).
脚光を浴びない施しは、心に平安と希望をもたらします。それは、与えることの素晴らしさを明らかにし、それが受け取ることになるという貴重な秘密を発見させてくれます。それは、与えることは、受け取ることよりも心に喜びをもたらすということです（使徒言行録 20: 35 参照）。
3月10日
Il digiuno ci aiuta a tenere in forma lo spirito; ci riporta a dare il giusto valore alle cose; ci ricorda che la vita non va sottomessa alla scena passeggera di questo mondo.
断食は精神を健康に保つのに役立ちます。それは物事に正しい価値を与えることに私たちを戻します。それは、人生がこの世界の過ぎゆく光景にさらされるべきではないことを思い出させてくれます。
PapaFrancesco@Pontefix.it
パパ様は、スイス放送協会のイタリア語放送（RSI）のためにインタビューを受けられた。こちらは、パパ様が3月13日（月）に教皇選出10周年を迎えられる前に、12日（日）の夜、RSIの LA 1チャンネルで放送される予定のものだ。
ここで、パパ様は、「この10年間でご自分がどれだけ変わったと思われるか」という質問に「歳を取った。以前より体力がなくなった。膝の痛みは、今は回復しつつあるが、肉体的な屈辱だった」と話された。また、車椅子での移動に関しては、「恥ずかしかった」とおっしゃられた。
その他、「多くの人があなたを貧しい人たちの教皇と表現するが、そのようにご自分も感じているか」との質問には、パパ様は「切り捨てられた人々を優先することは確かだが、だからと言って他の人々を切り捨てたりはしない。イエスは貧しい人々を特に愛された。しかし、イエスは豊かな人々を追い出したわけではない」と答えられている。
そして、どの新聞も辞任に関することばかりに焦点を当てていたが、パパ様は「今は考えていない。ただ、あり得るとしたら、物事をはっきりと見極められないような疲労、物事に対する明解さ、状況判断力の欠如、あるいは身体上の問題かもしれない」といわれ、周りの助言も聞くと話された。
パパ様は挨拶される際、「私（ご自分）のために祈って下さい、と求められるが、これは「皆が祈っていることを確信している。信者でない人にはこう言う。私のために祈ってください、祈らないならば、良い波を送ってくださいと。無神論者のある友人は私にこう書いてくれる。あなたに良い波を送ります、と。これは異教的な祈り方だが、親愛の情である。他者を愛することは、一つの祈りだ。」とおっしゃられた。
パパ様のために祈りましょう。