4月16日
Oggi ci uniamo in preghiera con il popolo francese, mentre aspettiamo che il dolore per il grave danno si trasformi in speranza con la ricostruzione. Santa Maria, Nostra Signora, prega per noi.
今日、私たちは、深刻な被害によって与えられた悲しみが再建によって希望に変わるのを待ちながら、フランスの人々と祈ることで団結しましょう。聖母マリア、私たちのために祈ってください。
4月17日
Cristo è morto per amore di ognuno di noi: giovani e anziani, santi e peccatori, gente del suo tempo e gente del nostro tempo.
キリストは老いも若きも、聖徒と罪人、彼の時代の人々、そして私たちの時代の人々それぞれのために死なれました。
4月18日
Nell’Eucaristia incontri Gesù realmente, condividi la sua vita, senti il suo amore; lì puoi sperimentare che la sua morte e risurrezione sono per te.
聖体拝領において、実際にイエスに会い、彼の人生を共有し、彼の愛を感じます。そこでは、彼の死と復活があなたのためであることを経験することができます。
4月19日
Guarda le braccia aperte di Cristo crocifisso, lasciati salvare da Lui. Contempla il suo sangue versato per amore e lasciati purificare da esso. Così potrai rinascere di nuovo.
キリストが十字架につけた開いた腕を見て, 助けてあげましょう。愛から自分の血が流されたことを熟考し、それによって清められるようにしましょう。このようにあなたは生まれ変わることができます。
4月21日
Oggi contempliamo la tomba vuota di Cristo e ascoltiamo le parole dell’angelo: “Non abbiate paura! E’ risorto!”
今日、キリストの空の墓を熟考し、天使の言葉に耳を傾けましょう: "恐れることはありません! 主は復活された!”
La risurrezione di Cristo è la vera speranza del mondo. Buona #Pasqua!
キリストの復活は、世界の真の希望です。復活おめでとう！
4月22日
Uniamoci anche oggi in preghiera con la comunità cristiana dello Sri Lanka colpita da una violenza cieca nel giorno di Pasqua. Affidiamo al Signore risorto le vittime, i feriti e la sofferenza di tutti.
復活祭の日に盲目的な暴力に襲われたスリランカのキリスト教共同体とともに今日もまた祈りをもって一つになりましょう。犠牲者、負傷者、すべての苦しみを復活した主に委ねましょう。
Accogliamo nella nostra vita la vittoria di Cristo sul peccato e sulla morte. Così attireremo anche sul creato la sua forza trasformatrice.
生活の中に、罪と死に対するキリストの勝利を迎え入れましょう。こうして私達は、キリストがもつ変革する力を、すべての被造物の上にももたらすでしょう。
4月23日
L’annuncio della Risurrezione del Signore sostenga la nostra speranza e la trasformi in gesti concreti di carità.
主の復活がのべ伝えられることによって私達の希望が支えられ、その希望が具体的な施しの行為につながりますように。
4月24日
I martiri di ogni tempo, con la loro fedeltà a Cristo, raccontano che l’ingiustizia non ha l’ultima parola: nel Signore risorto possiamo continuare a sperare.
すべての時代の殉教者は、キリストに忠実で、不当な仕打ちが最終決定ではないといいことを語っています。: 私たちは、復活した主に希望を持ち続けることができます。
4月25日
Cristo è risorto e con Lui risorge la nostra speranza creativa per affrontare i problemi attuali, perché sappiamo che non siamo soli.
キリストは復活し、彼と共に、私達は私達が一人ではないことを知っているので、今日の問題に立ち向かうために私達の創造的な希望がよみがえります。
4月26日
In questi giorni di #Pasqua annunciate, con la vita e con le parole, la bella notizia che Gesù è Risorto.
復活（節）の間に、人生、言葉、イエスの復活という素晴らしい知らせを宣べ伝えてください。
4月28日
Il Signore cerca tutti, vuole che tutti sentano il calore della sua misericordia e del suo amore.
主は私達一人ひとりを呼び集め、全員が主の慈しみと愛の温かさを感じるよう望んでおられます 。
Se i nostri cuori si aprono alla misericordia e suggelliamo il perdono con un abbraccio fraterno, proclamiamo davanti al mondo che è possibile vincere il male con il bene.
私達がいつくしみに心を開き、友情の抱擁で赦しを誓うならば、善をもって悪を克服することが可能であると世界を前に公言します。
4月29日
Dio ti cerca, anche se tu non lo cerchi. Dio ti ama, anche se tu ti sei dimenticato di Lui. Dio scorge in te una bellezza, anche se tu pensi di aver sperperato inutilmente tutti i tuoi talenti.
皆さんが神を探さなくとも神は皆さんを探し求め、皆さんが神を忘れても神は皆さんを愛しておられます。皆さんが自分の才能を無駄に浪費したと思っていても、神は皆さんの素晴らしさを見ておられます 。
4月30日
Chiediamo al Signore che ci dia la consapevolezza che non si può essere veramente cristiani senza camminare con lo Spirito Santo, senza lasciare che lo Spirito Santo sia il protagonista della nostra vita.
聖霊と共に歩むことなく, また聖霊が私たちの生活の主人公にならない限り, 本当にキリスト教徒にはなり得ないという自覚を与えて頂くよう主にお願いしましょう。
4月15日、パリのノートルダム大聖堂火災に関し、パパ様は深い悲しみにあるフランスのカトリック教徒たちのため、パリの市民のため、そして、消火のために戦っているすべての人たちのために祈られた。
また、復活祭前日の４月20日、南アでは教会の崩壊で13名が死亡。パキスタンではキリスト教会が爆破されて150人以上が死亡。そして復活祭の日（４月21日）には、スリランカでは、教会を含め、計６カ所で爆発があり、300人超が死亡。少なくとも560人が負傷した。６カ所での爆発の数時間後、コロンボ郊外の国立動物園付近などでも２回の爆発があり、死者が出た。
ノートルダム大聖堂の火災の二日後に、NYのセント・パトリック大聖堂ではガソリンとライターを持って入った男性が逮捕されている。これはすべて偶然なのだろうか？
宗教的差別の80%はキリスト教徒が対象になっているという。この迫害の数はすごい。
迫害は希望や信仰を試す悲惨な出来事だが、キリスト教徒の愛は、最終的に憎しみを超えて勝利するはずだ。その生き方は、死より強い。キリストは復活した。テロや戦争に苦しむ人たちを思い、支援し、希望を抱いていこう。
https://ameblo.jp/sofiamilano/entry-12454506095.html?frm=theme