３月16日
La Quaresima è la strada dalla schiavitù alla libertà, dalla sofferenza alla gioia, dalla morte alla vita.
四旬節とは、奴隷から解放への、苦しみから喜びへの、死から生への道です 。
3月17日
Gesù si è fatto come il chicco di grano nella terra ed è morto per dare vita; e da quella vita piena di amore viene la nostra speranza.
イエスは、地に落ちた一粒の麦となられ、いのちを与えるために死にわたされました。いのちに満ちたこの愛から、わたしたちの希望は湧き出でるのです 。
3月18日
Ascoltando le aspirazioni dei giovani possiamo intravedere il mondo di domani e le vie che la Chiesa è chiamata a percorrere. #Synod2018
若い人たちの抱負を聞いていると、明日の世界と教会が前進するために招かれている道だということを垣間みることができます。
3月19日
Cari papà, auguri nel vostro giorno! Siate per i vostri figli come san Giuseppe: custodi della loro crescita in età, sapienza e grazia.
親愛なるお父さん、父の日おめでとう。聖ヨセフのようにあなた方の子供達の成長と叡智、恵みをお守り下さい。
3月21日
Nessuno può essere scartato, perché tutti siamo vulnerabili. Ognuno di noi è un tesoro che Dio fa crescere a modo suo.
私たちは皆傷つきやすいけれど、誰も除外されることはありません。それぞれが、神様の宝であり彼のやり方で育てられます。
3月22日
La difesa della terra, la difesa dell’acqua, è difesa della vita.
地球を守り、水を守るということは、いのちを守ることなのです。
3月23日
Questo è il tempo opportuno per riconciliarci con Dio. Rimanere nella via del male è solo fonte di tristezza.
今は神と和解する時です。悪の道にとどまることは悲しみの源にすぎません。
3月24日
La Parola di Dio chiede di fare in noi il percorso dall’orecchio al cuore, e dal cuore alle mani, alle opere buone.
神の言葉は、善業を行なうため、耳から心へ、心から手を通し、良い旅をするよう求めています。
3月25日
Entriamo con il Signore Gesù in questa Settimana Santa per celebrare la Pasqua con cuore rinnovato dalla grazia dello Spirito Santo.
聖霊の恵みによって新たにされた心で復活祭を祝うため、私達は主イエスとともに聖週間に入ります 。
Cari giovani, non stancatevi di essere strumenti di pace e di gioia tra i vostri coetanei!
親愛なる若者の皆さん、皆さんが仲間たちの中で、平和と喜びの道具となることを決していとわないでください。
Per favore, combattiamo insieme contro il crimine dello sfruttamento che continua a causare indicibili sofferenze.
筆舌に尽くしがたい苦悩の原因となり続ける人間を搾取する罪に対し、どうか共に闘いましょう。
3月27日
Gesù trasforma il nostro peccato in perdono, la nostra paura in fiducia: sulla Croce è nata e rinasce sempre la nostra speranza.
イエスは、私達の罪をゆるしに、恐れを信頼に変容させられます。十字架において、私達の希望は繰り返し再生されます。
3月29日
L’Eucaristia ci fa entrare nel mistero pasquale di Cristo, donandoci di passare con Lui dalla morte alla vita.
聖体は、キリストと共に死から生を過ごす機会を与えながら、キリストの復活の神秘に入らさせてくださいます。
3月31日
Guarda il Cristo Crocifisso, in Lui germoglia la speranza che dura per la vita eterna.
十字架につけられたキリストを御覧なさい。彼の中に、 永遠の命にとどまる希望が芽生えています。
＠Pontefix_it
whatsAppで出回っていたパパ様の祝福ビデオ
https://video.leggo.it/primopiano/benedizione_papa_francesco_pasqua_video_31_marzo_2018-3641589.html
皆さんに心を込めた、大きな愛を込めた挨拶を送ります。
あなた方が前へ進み、逆境を超え、美しい目で人生を見るように、
幸福な働きがありますようお祈りします。なぜならば、
適切な目で見なければならないけれど、人生は素晴らしいからです。
あなた方のために祈りますから、どうか私のためにも祈ってください。
そして、あなた方に祝福を授けます。
父と子と聖霊のみ名によって。
チャオ！