日本からインスピレーションをうけ、”McShrimp"が生まれました。マクドナルド初魅力的なエビバーガー。どうぞ、マクドナルドにいらしてご賞味ください！
思わず、これか～！と思って、テレビのCMを見た。
実は数ヶ月前、イタリアのマクドナルドのCMで日本人を募集していると声をかけられ、長女が応募。 電話で担当の方と１、２度やりとりし、その後面接。「どうだった？」と聞くと、「他に来ていた人は、私よりずっと年上の女性ばかりだったけど、皆日本人の顔してたから、多分だめだと思う。」と一言。苦笑 確かに我が家の子達は、皆日本人離れした顔をしているけれど、彼女のリアクションは笑えた！
まあ結果はどっちでもいいかな？と。しかし、このCMを見ると、なんだかな...と思う。しかも、なぜ二胡を弾いているの？エビもパサパサ不味そう... なんというか、オペラ「蝶々夫人」にみる、西欧人が抱いてきた日本人に対する偏見？いや、勘違い？たぶん思い違い？に似たものを感じてしまうのは私だけ？
まあ、上記オペラが書かれたのは、1903年。日露戦争の前で、プッチーニが日本を知ろうと手を尽くしても日本に関する情報は限られていただろうし、そのために演出の細部を間違えたところで、それは悪意ではなく、＜善意＞であろう。
よくイタリア人男性に日本人の女の子を紹介して！と言われるが、「アニメに出てくるような可愛いスリムな女子高生」とか「男性に尽くす女性」を期待しちゃダメだからね！とアドバイスする。「君、妹いる？」安易に見つけてもらおうなんて思わないでほしいな...苦笑
...とまあ、どうでも良い話だが、日本でいうマックの「えびフィレオ」。日本だと単品320円が、イタリアだと...サイトには値段は載っておらず、ショップの値段表の画像を見たが、古いものでこの商品は出ていなかったが、多分4ユーロ代と思われる。イタリアでこの商品がヒットするのだろうか？