パパ様ツイッター 〜 ４月分 その②

4月10日

Nella famiglia bisogna imparare questo linguaggio amabile di Gesù.
家庭において、このイエスの優しい言葉遣いを学ばねばなりません。

L’amore apre gli occhi e permette di vedere, al di là di tutto, quanto vale un essere umano.

愛が私たちの目を開き、全てを超越して、どれだけ人間であることに価値かちがあるか教えてくれます。

Ogni nuova vita ci permette di scoprire la dimensione più gratuita dell’amore.
全ての新しい命は、愛がまさに無償であるという次元を発見させてくれます。

È importante che quel bambino si senta atteso. Egli non è un complemento o una soluzione per un’aspirazione personale.
子供を待ち望んだというということが大切です。彼（彼女）は、おまけ、個人的あこがれの解決策ではありません。

Le famiglie aperte e solidali fanno spazio ai poveri.
オープンで絆の堅い家族は、貧しい人々に対し少し場所を作ります。

4月11日

I divorziati che vivono una nuova unione sono parte della Chiesa, non sono scomunicati.

新たな結びつきに生きる離婚者たちは、教会員の一部であり、破門はされません。

Saper perdonare e sentirsi perdonati è un’esperienza fondamentale nella vita familiare.
人を赦すことを知り、赦されることを感じることは、家庭生活における基本的な経験です。

La fedeltà ha a che fare con la pazienza. Questa fedeltà piena di sacrifici e di gioie va come fiorendo nell’età.

忠実さは忍耐と関係しています。この犠牲と喜びが詰まった忠実さは、時代の繁栄のように進みます。

La famiglia è il primo luogo in cui si impara ad ascoltare, a condividere, a sopportare, a rispettare, ad aiutare.
家族は耳を傾けること、分かち合うこと、耐えること、尊重すること、そした助けることを学ぶはじめの場所です。

Papa Francesco@Pontefix_it

                          ～ • ～ • ～ • ～ • ～ • ～ • ～ • ～ • ～ • ～ • ～ • ～ •

4月8日、パパ様の新しい使徒的勧告「Amoris Laetitia」（愛の喜び）が公表された。256ページに及ぶこの文書は、2014年と2015年に開催された「家庭」に関する世界代表司教会議（シノドス）での討議と提案を受けた内容を土台に、パパ様が家庭や結婚に関する現代の諸問題について考察、まとめた文書である。

ネット上でも公表した途端に批判が多く驚きだが、実際家庭の抱える現代的な課題や、それに関する結婚、離婚、再婚などの諸問題、そして同性婚の問題など、こういった課題に関し、法規定や協議は変更しないことが明確にされている。

様々な理由で離婚に至り、聖体拝領ができない方、またそういう方と結婚をし、受洗の手続きがうまくいかない方などが知り合いに沢山いる。下手したら、彼らの信仰は、乳児洗礼の方よりも強い方もしれない。そういう意味では、今回の使徒的勧告はある意味、教会の「革命」であり、喜びでもある。

誰もが慈しみの心を持って、様々な事情を抱えた人を共同体から排除するのではなく、すべての人に開かれた共同体を形成するようパパ様も招いておられる。異なる立場の人々に対する排除や差別、そして攻撃に対し、パパ様は厳しい態度で批判されていらっしゃるが、私たちも学びたいものです。

http://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2016/04/08/0241/00531.html