１０月１１日
Il potere spirituale dei Sacramenti è immenso. Con la grazia, possiamo superare tutti gli ostacoli.
諸秘蹟の持つ霊的な力は計り知れません。恵みと共にどんな障害も乗り越えられます。
１０月１４日
Signore, dona la tua consolazione a tutti coloro che soffrono, specialmente ai malati, ai bisognosi, ai
disoccupati.
主よ苦しむ人々すべての方に慰めをお与え下さい。とりわけ病気の人，困窮した人，失業した人々のために。
１０月１６日
Il cristiano è necessariamente misericordioso; questo è il centro del Vangelo.
キリスト者は慈愛に満ちているべきです。これは福音の中心でもあります。
１０月１８日
Per cambiare il mondo bisogna fare del bene a chi non è in grado di ricambiare.
世界を変えるためには，変わることを期待できない人に，良いことをする必要性があります。
１０月２１日
La fede, per essere sana e robusta, dev’essere nutrita costantemente dalla Parola di Dio.
健全で力強い信仰であるためには，神のみ言葉により絶え間なく養わなければなりません。
１０月２３日
La famiglia è il luogo in cui noi ci formiamo come persone. Ogni famiglia è un mattone che costruisce la società.
家庭は，人として形成する場所であります。各家庭は，社会を構成する一つのレンガです。
10月２５日
La Croce di Gesù dimostra tutta la forza del male ma anche tutta l’onnipotenza della misericordia di Dio.
イエスの十字架は、悪の力全てを示し、また神の慈しみの絶大さ全てを示しています。
１０月２８日
Aiutiamo la gente a scoprire la gioia del messaggio cristiano: un messaggio d’amore e di misericordia.
キリスト信者のメッセージを人々が見出す手助けしましょう。それは慈しみの愛のメッセージです。
１０月３０日
La missione principale della Chiesa è evangelizzare, portare la Buona Novella a tutti.
教会の主なミッションとは、「福音宣教」です。全ての方に良い知らせを宣べ伝えましょう。
PapaFrancesco
@Pontifex_it
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
あっという間に１１月だ。
１０月１４日
Signore, dona la tua consolazione a tutti coloro che soffrono, specialmente ai malati, ai bisognosi, ai
disoccupati.
主よ苦しむ人々すべての方に慰めをお与え下さい。とりわけ病気の人，困窮した人，失業した人々のために。
１０月１６日
Il cristiano è necessariamente misericordioso; questo è il centro del Vangelo.
キリスト者は慈愛に満ちているべきです。これは福音の中心でもあります。
１０月１８日
Per cambiare il mondo bisogna fare del bene a chi non è in grado di ricambiare.
世界を変えるためには，変わることを期待できない人に，良いことをする必要性があります。
１０月２１日
La fede, per essere sana e robusta, dev’essere nutrita costantemente dalla Parola di Dio.
健全で力強い信仰であるためには，神のみ言葉により絶え間なく養わなければなりません。
１０月２３日
La famiglia è il luogo in cui noi ci formiamo come persone. Ogni famiglia è un mattone che costruisce la società.
家庭は，人として形成する場所であります。各家庭は，社会を構成する一つのレンガです。
10月２５日
La Croce di Gesù dimostra tutta la forza del male ma anche tutta l’onnipotenza della misericordia di Dio.
イエスの十字架は、悪の力全てを示し、また神の慈しみの絶大さ全てを示しています。
１０月２８日
Aiutiamo la gente a scoprire la gioia del messaggio cristiano: un messaggio d’amore e di misericordia.
キリスト信者のメッセージを人々が見出す手助けしましょう。それは慈しみの愛のメッセージです。
１０月３０日
La missione principale della Chiesa è evangelizzare, portare la Buona Novella a tutti.
教会の主なミッションとは、「福音宣教」です。全ての方に良い知らせを宣べ伝えましょう。
PapaFrancesco
@Pontifex_it
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
あっという間に１１月だ。
ミラノのアンブロジアーノ典礼では，早くも１１月１６日より「待降節』に入り，各教会から地域の＜ベネディツィオーネ＞（祝福）の家庭訪問が始まる。以前は聖職者だけが回っていたが，ここ数年，どこの教会も聖職者と共に教会員も共に回るようになってきている。
普遍の，使徒的教会とは，教会が「宣教」する場であるということ。聖霊は使徒たちと全教会が「出かけて行き」，世界の隅々まで，救いと神の愛の良い知らせを告げ知らせることができるようにしてくだったとパパ様もおっしゃる。
もし，聖霊の存在なしに，「私たちだけが選ばれたもの」と信じていたとしたら，教会は死に絶えてしまうことだろう。教会は「外に出て，宣教する』ために生まれたのだ。
キリスト教は，キリストの言葉に生かされる，活かされる宗教。観念的なものではなく，実際に生きたキリストとの出会いと共に生かされるのだ。この男の言葉にこそ，人間の生き方が示されている。それだけで十分に信じるに値すると思う。
日々福音を生き，希望，そして喜びをもってクリスマスを迎えましょう。