パパ様ツイッター ～ 9月分 ②

 

９月１３日

Nonostante i nostri peccati, possiamo ripetere come Pietro: Signore, Tu conosci tutto, Tu sai che ti voglio bene.

私たちは罪人ですが、ピエトロのように『主よ、ご存知のように、私はあなたを愛しております』と繰り返し言うことができます。

 ９月１６日

 Il Signore sempre ci aspetta per accoglierci nel suo amore: è una cosa stupenda, che non finisce di sorprenderci. 
 主は、私達を彼の愛に招きいれるよう常に待ってくださっています。それは私達を驚かせることをやめない素晴らしいことです。

 ９月１８日

Maria, donaci la grazia di essere gioiosi nella libertà dei figli di Dio. 
マリアよ、神の子として自由に生きる喜びの恵みをお与えください。

９月２０日
Cari giovani, ascoltate dentro di voi: Cristo bussa alla porta del vostro cuore. 

若者の皆さん、あなた方の内側に耳を傾けなさい。主はあなた方の心の戸を叩いています。

９月２３日

Quando in una società manca Dio, anche la prosperità è accompagnata da una povertà spirituale terribile.　　神が欠けた社会は，繁栄もまた，恐ろしく貧しい精神と組み合わされます。

９月２５日

Gesù capisce le nostre debolezze, i nostri peccati; e ci perdona, se noi ci lasciamo perdonare. 

イエスは私たちの弱さも罪もご存知です。私たちが自分自身を許すことができれば、イエスも私たちを許してくださいます。

 ９月２７日

C’è la tendenza a mettere al centro noi stessi e le nostre ambizioni personali. Questo è molto umano, ma non è cristiano.

 私達は自分自身や個人的野心を中心に置く傾向があります。それは人間的ではありますが、キリスト教的ではありません。

９月３０日

La divisione in una comunità cristiana è un peccato gravissimo, è opera del diavolo.
キリスト共同体における分裂は大きな罪です。それは悪魔の仕業です。

PapaFrancesco
‎‎‎‎‎‎‎‏@Pontifex_it 


　　　　　　　　　　～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

今回のパパ様のツイートは神様との出会い，そしてつながりについて語っておられる。

勉強して，頭でわかっていても，信仰は別物。心で感じ，神様に出会わないと行けない。信仰は心の中に響くこと。

十字架は神と人との関係を暗示していると聞く。父と，子と，聖霊の御名によって，といって縦，横に十字を切る。神と人と関係を縦の関係とするなら，人と人との関係は横の関係と言えるだろう。神様を愛しながら人を忘れ，隣人を愛しながら神様を忘れるなら意味は無い。そしてその力関係もどちらかが強すぎても行けないのだ。

そして自分中心の考えを捨てなくてはならない。自分（身内）だけのことを考え，自分（身内）さえよければすべてよしと考えるなら人生に発展は無いだろう。

多くの人に支えながら生きていることを忘れないように。死の時まで，誰かの役に立つ人生でありたい。

http://ameblo.jp/sofiamilano/entry-11924087580.html