イートイン

数年前日本の雑誌「mart」で外国のスーパー特集が組まれ、ミラノのスーパーに関し取材したことがある。

当時出来て間もなかったスーパー・Iper<イーペル>は比較的近所。今でこそ、目新しくもなんでもないが、その当時は面白いと思った店内にあるエノテカを紹介した。

スーパー内での売り場で販売されているものを持ち込み，精算してから食べるというユニークなスタイル。

ライターさんに原稿を書いていただき，その時初めて「イートイン」という言葉を知った。飲食店で買った食料品をその店内で食べることを指すいわゆる和製英語で，店外に持ち出す「テイクアウト」と対比して使われる言葉として2000年代以降、日本で一般化したのだそうだ。ちなみに，ファーストフード店やコンビニエンスストア、デパ地下 などで主に使われる。

上記，スーパーでのイートインコーナーはエノテカなのでもちろん，頼めば水やコーラなどもでてくるが，ワインコーナーにあるので，おすすめワインをいっぱい２５０円くらいで飲めるわけ。取材のときに，食べたくもないピッツアを買って温めて出してもらったが，たいていそこに寄るときは，ハムかチーズ類をつまみに，ちょっといっぱい飲むだけであったが，週末中，買い物がてら出かけ，午後の予定が詰まっていたので，そこで食べていくことにした。

現在私以外の家族は，炭水化物ダイエットをしているが，今日は次男もラザーニャを。私も久々分厚いピッツアが食べたくなり，店内でパンを焼いているコーナーのピッツアを一切れ購入。夫は温野菜のみ。肝心な店員が見つからず，来た途端に列になってしまったので，勝手に電子レンジで温めた。まあ所詮そんなもんだ，と思えば悪くない。次男曰く，ミラノの給食センターの給食よりは悪くないよ，とのこと。ワイン２杯含めて，一人８ユーロ弱。バールで食べるランチと同じくらい。

店内には，昼休み中の職員もいた。リゾットを温めたり，アイスのファミリーサイズを分けて食べていたりしていた。ただし，コーヒーがないので，スーパーの外のバールで飲んだ。

ちなみに鮮魚コーナーには，パックいりの寿司もあるが，日本人としては，そんなところで食べるのは邪道だろう。

とはいえ，紙皿に入れ替えることもできるが，パックのままのものもあり，ちょっと侘しいランチだったかな。