パパ様 ツィッター ～ ２０１４年１月 その①

１月２日 Dio non si rivela nella forza o nella potenza, ma nella debolezza e nella fragilità di un neonato.　神は強さや力ではなく、生まれたばかりの子供の弱さやもろさにおいてその実体をあらわされます。 １月３日 Gesù Bambino rivela la tenerezza dell’amore immenso con cui Dio circonda ciascuno di noi.　ジェズ･バンビーノは神が私たち一人一人をとりまく無限の愛の優しさを示しています。 １月４日 Cari giovani, Gesù vuole essere vostro amico, e vuole che trasmettiate la gioia di questa amicizia dappertutto. 親愛なる若者の皆さん、イエスは皆さんの友達となり、この友情の喜びをいたるところに伝えることを望んでいます。 １月６日 Cari amici, voglio ringraziarvi per i tanti e belli auguri che mi avete inviato per le feste natalizie. Che il Signore vi benedica tutti!　親愛なる友人の皆さん、クリスマスに送ってくださった数々の、そして素敵なお祝いの言葉に感謝します。主が皆さんを祝福してくださいますように。 １月７日 Lasciamo un posto libero a tavola: un posto per chi manca del necessario, per chi è rimasto solo.　　食卓に１つ席を残してあげましょう。誰かが必要としている一席を、一人たたずむ方への一席を。 １月９日 Contempliamo l’umiltà del Figlio di Dio, nato povero. Imitiamolo nella condivisione con le persone più deboli. 貧しく生まれた神の子の謙虚さを塾考しましょう。さらに弱い人々と分かち合うことを模倣しましょう。 １月１０日 Fermiamoci davanti al Bambino di Betlemme. Lasciamo che la tenerezza di Dio riscaldi il nostro cuore.　　ベツレヘムの子供の前にたたずみましょう。神の愛で私たちの心をあたためて下さい。 PapaFrancesco ‎‎‎‎‎‎‎‏@Pontifex_it  　　　　　　　　　　～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・  星を頼りに、救い主を探して歩いた三人の博士達は、イエスに出会った帰り道、もう道しるべの星は要らなくなった。 本物に出会ったとき、人は満たされ、何も怖くなくなる。 とはいえ、再び道に迷うこともあるかもしれない。けれど、「あの星を見た！」という確信が旅を続けさせてくれる。 時に、空の星を静かに眺めてみよう。ミラノの空からだと、そう綺麗に見えないけれど・・・。