「二度と戦争を起こしてはなりません。決して、二度と。」とここ数日のツィ－トもかなり語気を強めて呼びかけられている。
全世界での教会でも、祈りが捧げられると思われるが、宗教の有無に関わらず、またどのような形であれ、祈りが捧げられますように。
↓こちらは「祈りの集い」当日の公式典礼式次第↓
http://
断食に関しては, 大斎の規定に準じて考えればいいとのこと。1回を抜き、1回を半分に減らし、1回を普通通りに食べる。どの食事をどれにするかは各人に委ねられている。
９月１日
Preghiamo per la pace: la pace nel mondo e nel cuore di ciascuno. 平和のために祈りましょう。世界の平和のために、そしてそれぞれの方の心の平和のために。
９月２日
Mai più la guerra! Mai più la guerra! 二度と戦争を起こしてはなりません。決して、二度と。
Vogliamo un mondo di pace, vogliamo essere uomini e donne di pace 平和の世界を願いましょう。平和で穏やかな男性、女性でありますように。
Quanta sofferenza, quanta devastazione, quanto dolore ha portato e porta l’uso delle armi 武器を使用することで、どれほど苦しみ、どれほど荒廃し、どれほどの痛みをもたらすのでしょうか。
9月3日
Gesù, venendo in mezzo a noi trasforma la nostra vita. In Lui vediamo che Dio è amore, è fedeltà, è vita che si dona. 私たちの間に来られることでイエスは、私達の人生を変えてくださいます。イエスによって、神が愛であること、神が忠実であること、そして神がご自身の命さえ私達に与える方だということを知ることができるでしょう。
Vogliamo che in questa nostra società, dilaniata da divisioni e da conflitti, scoppi la pace 対立と紛争によって引き裂かれたこの社会に、平和がいっせいに芽生えますように。
Con particolare fermezza condanno l’uso delle armi chimiche! 毅然たる態度で化学兵器の使用を非難します。
Si alzi forte in tutta la terra il grido della pace! 平和の叫びを世界中に強くとどろかせましょう。
9月5日
Con tutta la mia forza, chiedo alle parti in conflitto di non chiudersi nei propri interessi. #prayforpeace 争っている人たちに対し、自分たちの利害の中だけに閉じこもらないようにと、私は力の限り呼びかけます。
Non esiste un Cristianesimo “low cost”. Seguire Gesù vuol dire andare contro corrente, rinunciando al male e all’egoismo. 安っぽいキリスト教信教は存在しません。キリストに従うということは、悪やエゴイズムを拒否しながら、立ち向かっていくことです。
9月6日
La pace è un bene che supera ogni barriera, perché è un bene di tutta l’umanità#prayforpeace 平和はすべての隔ての壁を乗り越える善です。それは、全人類における善なのです。平和のために祈りましょう。
Cari giovani, pregate insieme a me per la pace nel mondo #prayforpeace 若者の皆さん、私と一緒に世界の平和のために祈ってください。
Una catena di impegno per la pace unisca tutti gli uomini e le donne di buona volontà! #prayforpeace 平和のための責任ある絆は、善意の人々すべてを一つに結び付け
Papa Francesco@Pontifex_it
平和への嘆願が立ち上がり、全ての人の心に触れ、紛争当事者たちが武器を置き、平和への願いに導かれますように 。
http://
http://
http://