まだまだギリギリ?!我が家の天使達の面白語録 ~ その4 帰国編 | ミラノの日常 第2弾

ミラノの日常 第2弾

イタリアに住んで32年。 毎日アンテナびんびん!ミラノの日常生活をお届けする気ままなコラム。



(横浜の花火大会に際し) 
長男:  今日は花火大会だったんだね。どうりで「ゆたか」の人が多かったわけだ。 
家族:  そりゃあ「ゆかた」だよ!! 



(長男と某商店街を歩いているとき) 
長男:  へ~こんなところに役所があるんだね! 
私:   そりゃあ『薬局』だよ!! 

前にいた男子学生ふたりが、一人ずつ、こちらを何気に振り向いた!!恥ずかしー!! 



次男:  天国ってどういう漢字を書くの? 
私:  「天」のてんと、「国」という字。カタカナの「ロ」の中に「玉」って書くの。「王」に「てん」がついた字あるでしょ? 
次男:  そっ か~!!王様がいるから「国」なんだね! 
私:  ・・・ 



長女: 出発する前に青山へ出かけて来ようかな? 
長男: えっあんな遠くまで? 
長女: そんな遠くないよ。 
長男: だって北のほうだよね? 
長女、私:  。。。 
長男:  青山県だよね? 
私:   青森県じゃないよ。お・も・て・さ・ん・ど・う!! 



長男: 日本のお盆では、なすやきゅうりを飾るよね? あれは『馬』と『鹿』? 
私:  「馬」と「鹿」は君だよ・・・爆 


今日は、「月遅れ盆送り火」。近所でも、「なす」と「きゅうり」に割り箸を刺した、「牛」と「馬」が飾られており、本日が盆の最後の日で、門に火を焚いて精霊を見送るんだって、と次男に説明した。すると、 

次男: 「幽霊もなすときゅうりに乗ってくるの?」という。「貞子も?」 

う・・・ん、、きゅうりに乗った貞子か・・・想像できないんですけど・・・爆