どこもかしこも穴ぼこだらけ | ミラノの日常 第2弾

ミラノの日常 第2弾

イタリアに住んで33年。 毎日アンテナびんびん!ミラノの日常生活をお届けする気ままなコラム。


数年前、前ミラノ市長・モラッティ女史はう2015年のミラノ万博までにミラノ市内の4200本の道路に、もう一度新たにアスファルトを引き直すと発表したが、地元の歩道は直されたものの、今度は、地下に埋まるガス管を変えるため、近所は数か月にわたり、あちこち穴が掘り起こされている状況。

あちこちに柵がおかれ、車は迂回迂回と遠回りさせられ、バスの路線もしょっちゅう変更。本来あったはずのトラムも、近所まで来なくなってしまっているし、ふんだり蹴ったりである。

地下鉄が通るから・・・と期待を寄せている人も多いけれど、予定通りにできるのかしらん?!

工事が伸びればそこにゴミを捨てていく最低な人間も多い。工事も雑だから、歩道のアスファルトはすぐに陥没し中の土が見えるところもある。地震がきたら大変だ。

お金がなくって工事が止まってしまうところも多い。我が家の隣のテニスコートは、地下に駐車場完備のアパートにすると言って、大きな穴を掘ってそのまま7、8年が経ってしまった。また、近所で同時期に工事を始めたアパートは出来上がったが、入居者なし。やはり何か問題があったからだろう。

街中にも、ばんばんモダンなビルが建ち始め、土木工事まっただ中のミラノ。

スタジオ・ジブリのアニメ「千と千尋の神隠し」はイタリア語タイトルは「La Citta' incantata」という。IncantataはIncantareの過去分詞で形容詞的に使われるが、「魔法にかけられた」、「幻惑された」、または、「心を奪われた」という意味になる。

枢機卿は、2日で教皇を選出したが、イタリアの首相はいつになったら決まるのか・・・中途半端にどこも穴だらけでいるのか、でなければ、魂の抜けた国になってしまったらどうしようもない。しっかりせい!!


http://ameblo.jp/sofiamilano/entry-10763689640.html