日本のサッカー選手、長友が、ミラノのサッカー・チームに移籍し、新聞では大々的に報じているけれど、笑ってしまったのは、「Banzai Inter]. バンザイ インテルってさ・・・
http://sport.virgilio.it/calcio/inter-ultima-tentazione-criscito-nagatomo-alternativa.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110202-00000030-goal-socc
さてさて、いうまでもなく、ミラノにはサッカー・チームが2つあり、ミラネーゼもACミランの「ミラニスタ」かインテルの「インテリスタ」に分かれる。
我が家の長男は、薄情というか、節操がないというか、何度もあっちへ行ったりこっちへ行ったり・・・最終的に「インテル」にとどまっている。(今のところ)笑
以前通っていた、私立の学校にインテルの選手の子供が多かったことから、選手の家にいったり、サイン(全選手の!)をもらったりしたこともあり、なんとなく、ごひいきになってしまった。
私のパロッキア(教区の教会)の司祭も大のインテリスタ。先日の教会のイベントでも、同時に試合が行われており、誰かしらがラジオで状況を追跡、点が入るたびに、イベントが中断され、皆でイエ~イ!!っと叫んでいたほど。一度、復活祭の夜のミサがミラノ・ダービー(ミラン対インテル)にぶつかり、教会とサッカー場のサン・シ―ロは目と鼻の先。沈黙の時に、外から「ウォ~っ」と歓声が響いてきた時は、さぞ気が散ったであろう。爆
ちなみに、この春のダービーは、4月3日の日曜日。復活祭前。よかったね!ってよくないか・・・四旬節中、大騒ぎするのはご法度だろう。爆
そして、5月22日はインテル対カターニャ戦。あちらには日本の森本がいる。
NagatomoにMorimoto・・・「Tomo」と「Moto」ってイタリア人にとっては紛らわしいらしい。現に、私、「トモコ」と友人の「モトコ」さんが、めっちゃくちゃになっているイタリア人多いですから・・・あっ日本人も多いかも。 笑
以前、中田がイタリアでプレー(ペルージャ、ローマ、パルマ、ボローニャ、フィオレンティーナ)し、日本人サッカー選手の世界認知度に貢献したのは、確か。子供が小さい頃、日本人だとわかると、よくNakatino(ナカティーノ。小さい中田)と呼ばれたものだ。
いずれにしても、今後の長友選手の活躍を祈ります。
ミーハー・にわか・インテリスタ。いつか応援に行きたいです。
