窓の断熱で簡単な工事でできるのが、単層ガラスを外して複層(二重)ガラスに交換する方法があります。
窓ガラスのサイズが3mを超えるような大きな窓や、学校のようにある程度の強度が求められるガラスを交換するのには適しませんが、3mm程度のガラスが真ん中の空気層を挟むようになっているので断熱効果は高く、見た目もほとんど変わりない所が良い点です。
既存のサッシをそのまま使用してガラスだけ交換するので、使用感もほとんど変わりなく、施工費用もガラス代+交換費用ですから、比較的お手頃かなと思います。
それでもオーダーメイドで窓サイズに合わせますから、見積り依頼をすると、サッシ形状や窓サイズを確認する為に現地調査を行います。
強度などに心配がある方は、現地調査の際に施工担当者等に相談しましょう。