EIGHTH WONDER
エイス・ワンダー
A pop group from London, England, formed in 1983 by
Patsy Kensit on vocals and Jamie, Patsy's brother on drums.
Eighth Wonder - Baby Baby ＜１９８８年＞
※ ユーロビート的なサウンドにラップを取り入れた、キュートなダンス・ポップナンバー。
ヴォーカルのパッツィ・ケンジットの魅力にどハマりして？
あの、ペット・ショップ・ボーイズが楽曲を提供したほど。 (^_^;)
Just because you want my loving
It's not enough to just turn me on
But when you touch me
Ohh I really feel it boy
That I don't want to be left alone
私の愛が欲しいから
ただ、私を高ぶらせるだけでは不十分なの？
でも、あなたが私に触れる時
あぁ、本当にそう思うわ
一人ぼっちにはなりたくないから
I see you're using me
I won't be a fool
So see what you do to me
If you tell me true
I will, I will give my love to you
あなたは私を利用しているわ
私は馬鹿にはならない
だから、あなたが私に何をするか見てて
本当の事を教えてくれるなら
愛を捧げるわ
Baby, baby just give me the real deal
Don't say maybe my heart beats for you
Baby, baby you know how you make me feel
Never maybe I'll give my love to you
ベイビー、ベイビー、本物を頂戴
私の心臓があなたの為に鼓動しているなんて言わないで
ベイビー、ベイビー......あなたが私をどんな気持ちにさせるか知ってる？
私の愛をあなたに捧げるわ
Everytime I see your picture
I call you up but you're not at home
Now don't you want me or are you playing
Boy you've got me hanging out on my own
あなたの写真を見る度に
電話をしても留守だわ
私が欲しくないの？ それとも遊んでいるの？
あなたのお陰で私は一人で過ごす事が出来たわ
You see you're hurting me
I won't play your games
'Cause I've got what you really need
If you have a clue
I will, I will give my love to you
あなたは私を傷つけているのが分かる？
あなたのゲームには乗らないわ
あなたが本当に必要としているものを、私は持っているから
もし、手掛かりがあれば
愛を捧げるわ
Baby, baby just give me the real deal
Don't say maybe my heart beats for you
Baby, baby you know how you make me feel
Never maybe I'll give my love to you
ベイビー、ベイビー、本物を頂戴
私の心臓があなたの為に鼓動しているなんて言わないで
ベイビー、ベイビー......あなたが私をどんな気持ちにさせるか知ってる？
私の愛をあなたに捧げるわ
Are you ready for love
To you ooh
It's alright it's alright
Gonna be your baby
Gonna be your baby boy
Gonna be your baby
愛の準備は出来てる？
あなたへ
大丈夫、大丈夫
ゴナビー・ユア・ベイビー
ゴナビー・ユア・ベイビー、ベイビー・ボーイになる
I see you're using me
I won't be a fool
So see what you do to me
If you tell me true
I will, I will give my love to you
あなたは私を利用しているわ
私は馬鹿にはならない
だから、あなたが私に何をするか見てて
本当の事を教えてくれるなら
愛を捧げるわ
Baby, baby just give me the real deal
Don't say maybe my heart beats for you
Baby, baby you know how you make me feel
Never maybe I'll give my love to you
ベイビー、ベイビー、本物を頂戴
私の心臓があなたの為に鼓動しているなんて言わないで
ベイビー、ベイビー......あなたが私をどんな気持ちにさせるか知ってる？
私の愛をあなたに捧げるわ
[Rap]
I've been ready for love ever since I met you
And now I've had your love I'm very glad I let you
'Cause I've been looking for a lover who can make me feel
The way you do, and now I've found you it's a real deal
I've been playing the field, but I was playing for keeps
And everywhere I seem to look I find a bunch of sheep
Now lamb wolfs clothing is the last thing I need
Honey boy like you are a dying breed,
Ha
Are you a man or a mouse?
あなたに出会ってからずっと、愛の準備は出来てた
そして今、私はあなたの愛を手に入れた
だって、私を感じさせてくれる恋人を探していたから
そして今、私はあなたと出会った
私はフィールドでプレーして来た
そして、どこを見ても羊の群ればかり
今、子羊の狼の服は私にとって最後のもの
ハニー・ボーイ、あなたみたいなのは絶滅危惧種よ
あなたは人間？ それともネズミ？
※ Baby, baby just give me the real deal
Don't say maybe my heart beats for you
Baby, baby you know how you make me feel
Never maybe I'll give my love to you
※ ベイビー、ベイビー、本物を頂戴
私の心臓があなたの為に鼓動しているなんて言わないで
ベイビー、ベイビー......あなたが私をどんな気持ちにさせるか知ってる？
私の愛をあなたに捧げるわ
※ Repeat
※ Repeat