岡崎に在る「さん太」 さんの、とろ～り卵のオムライス。
美味しさは勿論のこと、その名と通り、
とろ～りとした卵がライスに覆いかぶさる瞬間も堪らない。 😋
BTS
Bts - Permission to Dance ＜２０２１年＞
※ コロナ禍で落ち込んでいる人や、不自由な日常に直面している人達へ、
「踊るのに許可は要らない、心の赴くままに楽しく踊ろう」 という前向きなメッセージが込められている、
世界的ミュージシャンのエド・シーランらが制作に参加し話題にもなった、
ピアノ演奏とストリングサウンドが特徴で、気分が弾むような軽快なリズムが魅力のダンスナンバー。
[Jung Kook, RM]
It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started
若さという感覚
心臓がまるでドラムのように
防ぎようもなく、より大きく脈打つ
全てが間違っているように思えても
エルトン・ジョンに合わせて歌えばいい
その感覚と共に、僕達は始まったばかりだ
[Jimin, Jin]
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say
夜が寒くなり
リズムに遅れを取りそうになったら
その瞬間を夢見て欲しい
自分の目を真っすぐ見つめたその時に
そして君は言うんだ
[Jung Kook, V]
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
踊りたい
音楽が僕を動かす
僕達の動きを止められるものは何もない
計画は壊そう
黄金のように輝きながら生きよう
そして、踊るバカのように転がり込もう
[Jimin, RM, Jin]
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
心配する必要はない
何故なら倒れても、着地の仕方は知っているから
今夜は空論は不要、行動で示そう
何故なら僕達が踊るのに許可は必要ないから
[j-hope, SUGA, Jung Kook]
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it faze ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock (Yeah)
いつも何かが邪魔をしている
でもそれに動じなければ
乗り越える方法がわかるはずだ
ただ正しい雰囲気を保てばいい
何故なら後戻りはないから
証明する相手なんて居ない
まだ確実に掴んだわけじゃない (そうだ)
[V, Jung Kook, Jimin]
The wait is over
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Yeah, we'll keep going
And stay up until we see the sunri-i-ise (Yeah)
And we'll say
待ち時間は終わった
今がその時だ、だから、しっかりやろう
(そうだ)
そうだ、僕達は進み続ける
そして日が出るまで起きている
(そうだ)
そして僕達は言うんだ
[V, Jin]
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
踊りたい
音楽が僕を動かす
僕達の動きを止められるものは何もない
計画は壊そう
黄金のように輝きながら生きよう
そして、踊るバカのように転がり込もう
[Jung Kook, j-hope, Jimin]
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
心配する必要はない
何故なら倒れても、着地の仕方は知っているから
今夜は空論は不要、行動で示そう
何故なら僕達が踊るのに許可は必要ないから
[Jin, Jung Kook]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
いや、僕達が踊るのに許可は必要ない
[Jimin, V]
Well, let me show ya
That we can keep the fire alive, mm
'Cause it's not over
'Til it's over, say it one more time
Say
さぁ、見せてあげよう
僕達が炎を絶やさずにいられることを
まだ終わっていないから
本当に終わるまでもう一度言ってくれ
言え
[Jung Kook, Jimin]
I wanna dance
The music's got me going (Music's got me going)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Let's break our plans
And live just like we're golden (Ooh)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)
踊りたい
音楽が僕を動かしている (音楽が僕を動かしている)
僕達の動きを止められるものは何もない (そうだ)
計画は壊そう
黄金のように輝きながら生きよう (Ooh)
そして踊るバカのように転がり込もう (踊るバカのように)
[Jin, SUGA, V, Jung Kook]
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
'Cause we don't need permission to dance
心配する必要はない
何故なら倒れても、着地の仕方は知っているから (着地の仕方は知っている)
今夜は空論は不要、行動で示そう (Ooh)
なぜなら僕たちが踊るのに許可は必要ないから