暑い日にはサッパリしたものが食べたくなります。
何年か振りにジャージャー麵を食べました。
TECHNOTRONIC
テクノトロニック
A Belgian electronic music project founded in 1987 by Joe Bogart.
Technotronic - Pump Up The Jam ＜１９８９年＞
※ 映画やTV番組のワンシーンやゲームのＢＧＭとしても幅広く使用されている作品で、
ビルボードチャートでは最高順位第２位を記録する大ヒット。
じっとしてないでパーティに出掛けようという、ユーロ・ハウス風ヒップホップ。
リードヴォーカルはこの曲のソングライターのヤ・キッド・Kですが、
このスタジオライブの映像は、やらせなのか、音楽のノリと歌詞の内容とは真逆で、
周りの観客が盛り上がってないのが笑える。 (^_^;)
Pump up the jam
Pump it up
While your feet are stomping
And the jam is pumping
Look ahead, the crowd is jumpin'
Pump it up a little more
Get the party goin' on the dance floor
See, 'cause that's where the party's at
And you'd find out if you do that
音楽の音量上げて
派手に音を響かせて
アンタは足を踏み鳴らす
派手な音楽聞きながら
目を上げりゃ、周りが皆ジャンプしてるの
もうちょっと音量上げて
ダンスフロアでパーティよ
ほらね、だってパーティの目的はそれだもん
やってみれば分かるから
Awa, a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
Awa, a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
ずっと居られる場所はここ
今夜はフロアに集まるの
そうすれば最高よ
ずっと居られる場所はここ
今夜はフロアに集まるの
そうすれば最高よ
Make my day ×4
そうすれば最高よ ×4
Yo, pump up the jam
Pump it up
While your feet are stomping
And the jam is pumping
Look ahead, the crowd is jumpin'
Pump it up a little more
Get the party goin' on the dance floor
See, 'cause that's where the party's at
And you'd find out if you do that
音楽の音量上げて
派手に音を響かせて
アンタは足を踏み鳴らす
派手な音楽聞きながら
目を上げりゃ、周りが皆ジャンプしてるの
もうちょっと音量上げて
ダンスフロアでパーティよ
ほらね、だってパーティの目的はそれだもん
やってみれば分かるから
Awa, a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
Awa, a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
ずっと居られる場所はここ
今夜はフロアに集まるの
そうすれば最高よ
ずっと居られる場所はここ
今夜はフロアに集まるの
そうすれば最高よ
Make my day
Make my, make my day
Make my day
Make my day
Make my, make my make my day
楽しませて
楽しませて頂戴
楽しませて
楽しませて
最高に楽しませてよ
Yo! Pump up the jam
Pump it up
Pump it up
Yo! Pump it!
Pump up the jam
Pump it up
Pump it up
Yo! Pump it
Pump up the jam
Pump it up
Pump it up
Yo! Pump it
Pump up the jam
Pump it
Pump it
Pump it
音楽の音量上げて
派手に音を響かせて
音楽の音量上げて
派手に音を響かせて............
Pump up the jam
Pump it up
While your feet are stomping
And the jam is pumping
Look at here the crowd is jumpin'
Pump it up a little more
Get the party goin' on the dance floor
See, 'cause that's where the party's at
And you'll find out if you're too bad
音楽の音量上げて
派手に音を響かせて
アンタは足を踏み鳴らす
派手な音楽聞きながら
目を上げりゃ、周りが皆ジャンプしてるの
もうちょっと音量上げて
ダンスフロアでパーティよ
ほらね、だってパーティの目的はそれだもん
イケてるあなたなら分かるはずよ
Awa, a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
Awa, a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
ずっと居られる場所はここ
今夜はフロアに集まるの
そうすれば最高よ
ずっと居られる場所はここ
今夜はフロアに集まるの
そうすれば最高よ
Awa, a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
Awa, a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day.......
ずっと居られる場所はここ
今夜はフロアに集まるの
そうすれば最高よ
ずっと居られる場所はここ
今夜はフロアに集まるの
そうすれば最高よ......