８月５日に行われた、第７５回・岡崎花火大会、観に行ってきました。 
今年も何故か去年と同じ場所、手前にマンションが邪魔して花火全体が入りませんが・・。 (^^ゞ
ベスト・ショットを撮るなら、やっぱり有料席で観るしかない。 (^_^;)
今年は、東海地方のみかな？ 地上波で初めて花火大会の模様が生中継されました。
BECKY G ベッキー・G
アメリカ合衆国 カリフォルニア州・イングルウッド出身の、英語とスペイン語の二言語で曲を歌い、
ポップ歌手とラテン歌手の両方の顔を併せ持つ、シンガーソングライター。
Becky G - Mayores ft. Bad Bunny ＜２０１７年＞
※ プエルトリコ出身の歌手でラッパーで俳優の顔も持つ、バッド・バニーとのコラボレーション。
リリース当時、中南米チャートの上位を占め、YouTube の 再生回数は、
ラテン系ミュージックとしては異例の２２憶を超え、今現在は２３憶回に達しています。
過激なスペイン語で並べられていますが、ラテン・ソングだからカッコよく聞こえるんです。
これを日本語で歌ったらエロく聞こえるんです。 (^_^;) 夏はラテン系音楽が盛り上がる。 
[Intro: Becky G]
Woah-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, woah
Woah-oh, oh, oh
A mí me gusta que me traten como dama
Aunque a veces se me olvide cuando estamos en la cama
A mí me gusta que me digan poesía
Al oído por la noche cuando hacemos groserías
私は淑女みたいに扱われるのが好きなの
ベッドに居る時は忘れちゃうけどね
私は詩を聞かせてくれるのが好きなの
いけないことしてる夜、私の耳に
Me gusta un caballero, que sea interesante
Que sea un buen amigo pero más un buen amante
¿Qué importan unos años de más?
紳士な人が好きなの
面白くて
いい友達になれるような人
でも、もっと恋人みたいな人
ちょっとの年の差なんて何ともないでしょ?
A mí me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca
年上の人が好きなの
「さん」付けされるような
ドアを開けてくれるような
そして、花を送ってくれるような
もっと大きい人が好きなの
口に収まらないくらいの
私にくれるようなキス
そして、私をおかしくしてくれるような
Loca, oh-oh, oh, oh, oh
Loca, oh-oh, oh, oh, oh
[Bad Bunny]
Yo no soy viejo pero tengo la cuenta como uno
Si quiere' a la cama yo te llevo el desayuno
Como yo ninguno, un caballero con veintiuno (Yeh)
Yo estoy puesto pa' to' tu' locuras
Que tú quiere' un viejo, ¿'tás segura? (Wuh)
Yo te prometo un millón de aventura'
Y en la cama te duro lo que él no dura
Yo estoy activo 24/7
Conmigo no hacen falta lo' juguete'
Yo todavía nuevo de paquete
Pero si te gustan usa'o pues con otro vete
俺は年上じゃない
でも、年上のような責任がある
ベッドに行きたいなら、朝食まで食わせてやるよ
誰の誰でもない
２１歳のジェントルマンさ
君の狂ってるところ全てに大丈夫だよ
もし、本当に大人の人が欲しいのなら
沢山の冒険を約束するよ
ベッドでは他の男がしなかったくらい激しくやってやるぜ
俺は週７日、２４時間働いてる
俺とならおもちゃは要らないよ
俺はまだ新品だよ
でも、もし他の人の為に利用するのが好きなら用なし
※ A mí me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca
※ 年上の人が好きなの
「さん」付けされるような
ドアを開けてくれるような
そして、花を送ってくれるような
もっと、大きい人が好きなの
口に収まらないくらいの
私にくれるようなキス
そして、私をおかしくしてくれるような
Loca, oh-oh, oh, oh, oh
Loca, oh-oh, oh, oh, oh
Yo no quiero un niño que no sepa nada
Yo prefiero un tipo que me dé la talla
Yo no quiero un niño que no sepa nada
Yo prefiero un tipo que me dé la talla
男の子なんて要らない
何も知らないような
そのサイズの男の人がいいの
※ Repeat
※ Repeat
Loca, oh-oh, oh, oh, oh
Loca, oh-oh, oh, oh, oh
Loca, oh-oh, oh, oh, oh
Loca, oh-oh, oh, oh, oh
Loca
[Outro: Bad Bunny]
Bad Bunny, baby
Jeje
Becky G
Becky G