思春期真っ只中の時、｢間接キス｣で友人と盛り上がっていたことがありました。女子校でも憧れの人や気になる人がいる…という生徒は少なくなくて、｢間接キスするにはどういうシチュエーションが自然か？｣と真剣に侃々諤々していたものです。飲みかけのパックジュースのストローで味見しませんか…？、とか、お弁当のおはしでさりげなく一口いりますか…？、とか、きゃあきゃあ言いながら妄想していた時代でした。年頃でしたね。しかし私、当時｢間接｣と聞いてしばらくの間｢関節｣だと勘違いしており…間接キス、と聞いた当初は｢何故わざわざ関節部分にキスを…？肘とか膝とか？それでときめくかなぁ？｣と一人誤認の渦に飲まれていましたよ。話の流れから｢あ。間接！｣と合点がいった次第です。ああ、青春関係無しに恥ずかしい。
先日も知人を話をしていて、買い物の話題になりました。彼女が｢欲しいものリストに入れとく｣というフレーズを放ったので、私は｢干し芋のリストに入れておく｣とこれまた誤認してしまい、｢干し芋大好きなのか…？あげたら喜ぶかな、いや、でもリスト作るくらいだからこだわりがあるんだろうな…｣と、うっかり好みの干し芋について質問するところでした。すんでの所で｢欲しいものリスト、だ！｣と気付いたので、ギリギリセーフ。