○すでに、胥門に関して、ブログ『伍子胥と蘇州』、『伍子胥と胥門』、『姑蘇萬年橋』、『相土嘗水象天法地』と書き続けているから、いまさら、ブログ『胥門』は必要無い気もする。しかし、今回の旅行の主目的の一つが『胥門』だったことを考えると、やはり述べる必要がある。
○中国の検索エンジン、百度百科は、蘇州八門について、次のように案内する。
苏州古城八门
古城苏州城门建筑
苏州古城八门是破楚门（阊门）、姑胥门、蟠门、蛇门、缪门、干将门、巫门、望齐门等八门合称，是古城苏州具有代表性的八座古城门。
○その中で、胥門については、次のように記録する。
姑胥门
“姑胥门”即胥门。苏州的八座城门中， 没有比胥门更富有传奇色彩的了，自然因为它与传奇英雄伍子胥有着太多的联系，即便后代学者再考证胥门与伍子胥并无联系也无用。在苏州老百姓心中需要这么一座门以作纪念：它得名是因“伍子胥宅在其傍”，出名是胥门上又挂过伍子胥的头颅。声名由此威赫，以致越国攻到城下也不敢贸然入城，“望吴南城，见伍子胥头巨若车轮，目若耀电，须发四张，射于十里”，“即日夜半，暴风疾雨，雷奔电激，飞石扬砂，疾于弓弩”，越兵在胥门下供大雄鸡祭祀伍子胥，低声下气地请求让道。伍子胥当夜托梦告示他们由东面入城，倒也不在伍子胥受了贿赂，而在他已经成为神祇，他的怒气已经发泄在钱塘江滚滚的白头潮中，除此也只好按天意行事罢了。现在胥门外已高高地耸立起伍子胥的石象，历史的变迁并没有让人们忘记这位苏州城的“城市规划师”。
○この中に、
以致越国攻到城下也不敢贸然入城，
“望吴南城，见伍子胥头巨若车轮，目若耀电，须发四张，射于十里”，
“即日夜半，暴风疾雨，雷奔电激，飞石扬砂，疾于弓弩”，
越兵在胥门下供大雄鸡祭祀伍子胥，低声下气地请求让道。
とあるから、やはり、司馬遷の「史記」巻六十六『伍子胥列伝第六』が載せる、
而抉吾眼懸呉東門之上。以観越寇之入滅呉也。
は、東門ではなくて、この胥門だと言うことが判る。
○また、司馬遷が「史記」巻六十六『伍子胥列伝第六』で、
而抉吾眼懸呉東門之上。
と表現したのは、実際、越軍が入城したのが東門だったからかもしれない。そのことについては、続けて、
伍子胥当夜托梦告示他们由东面入城，
とあることからも、確認できる。
○ただ、これはあくまで、民間伝承に基づく話である。実際は、伍子胥が「而抉吾眼懸呉東門之上」と言ったのは、どうも胥門ではなくて、蟠门か蛇门であるような気がしてならない。そのことについては、ブログ『伍子胥と胥門』に書いている。
○その蟠门と蛇门については、次回に述べたい。2023年9月12日に、蘇州八門の一つ、胥門を見学して来た。胥門近くには胥門路が走り、その胥門路が西外城河で架かっている橋が『姑蘇萬年橋』である。往時、蘇州で最も栄えたところであった。
○また、胥門周辺は、現在、「伍子胥纪念园」となっていて、伍子胥を偲ぶよすがともなっている。伍子胥の石像が建ち、『相土嘗水象天法地』の立派な石碑が存在し、多くの文学記念碑まで、林立している。
○司馬遷の「史記」巻六十六『伍子胥列伝第六』を読むと、司馬遷が興奮している様がよく伝わってくる。司馬遷は伍子胥の大ファンだった。実は、当古代文化研究所も、伍子胥の大ファンである。それは司馬遷の「史記」巻六十六『伍子胥列伝第六』を読んだからに他ならない。
○蘇州の町を作ったのが伍子胥だと言う。紀元前六世紀頃の話である。司馬遷は紀元前一世紀ころの人物である。遥か、二十一世紀の私たちにも、伍子胥や司馬遷は身近である。それもこれも司馬遷の「史記」のお陰である。何とも司馬遷は凄い。こういうのが、本当の永遠不滅と言うにふさわしい。蘇州の胥門を訪れ、そういうことを思った。