英語脳への道〜第34歩★主語だらけ、複文の正体とは？(最終回）

こんにちは～

海外ドラマFRIENDSのセリフ、
They dont know we know they know we know
に英会話の秘密があるとお話してきました(→こちら）

なぜ、このような主語だらけの複文が
ネイティブの日常会話で使われまくるのか？
総まとめ、最終回です。

ーーー

●主語だらけのセリフ、色々

王子「先生、、、主語がいっぱい複文のセリフに英語脳の秘密があると言ってましたよね？」

魔女「うん」

王子「英語は主語を必ず言わなければならない。そして日本語と発想の順番も違う。それはよ～くわかったんですが、結局、主語だらけの複文を使えるようになることがなぜ大事なんでしょうか？そして、この主語だらけのセリフの秘密とは何なんですか？？」

魔女「ウヒョヒョ、、、、攻めてくるねえ」

魔女は続けて言いました。

魔女「じゃあ、今から主語だらけのセリフを4つ見せよう。その共通点とはなにか？自分で考えてみるんじゃ。セリフは超面白い海外ドラマ、How i met your mother(→こちら）で実際に使われているものじゃ」

魔女が杖を振りかざすと、
スクリーンに次々に、映像が流れはじめました。

◼︎

I appreciate that you feel like you need my number

I guess I needed this more than I thought I did

I think I need to do this. I think this is an experience I need to have

She's not who I thought she was

王子「、、、最後の人だけ、ちょっと雰囲気違う気が、、、」

魔女「気のせいじゃろ。４つのセリフの共通点、、わかったかな？」

主語がいっぱい、４つのセリフ。
こういうセリフは絶対にニュースとかでは使われません。。
日常会話だからこそ、使われるんです。

４つのセリフの共通点、、、、、、、分かりましたか？

解答編へどうぞ！

ーーー

●４つのセリフの共通点とは？

魔女「４つのセリフ、よ～く見てみるんじゃ。何か気づかんか？？」

●I appreciate that you feel like you need my number
●I guess I needed this more than I thought I did
●I think I need to do this. I think this is an experience I need to have
●She's not who I thought she was

王子「、、、、、、、thinkですか？？」

魔女「そのとおり！もっと、よ～く目を凝らして見るんじゃ、、、」

●I appreciate that you feel like you need my number
●I guess I needed this more than I thought I did
●I think I need to do this. I think this is an experience I need to have
●She's not who I thought she was

魔女「appreciateのような”わたしの感情”を表す動詞。guessやfeel likeのような”わたしの想像”を表す動詞。そしてthinkのような”わたしの意見”を表す動詞が使われとる」

王子「感情、想像、意見、、、、でも、これがなぜ英会話の秘密なんですか？」

魔女「うん。大事なのはそこじゃな。。」

魔女は少し考えてから、言いました。

魔女「例えば、ニュースや新聞では客観的な事実が語られてるのわかる？」

王子「、、、どういうことでしょう？」

魔女「アベさんは、アメリカの国際会議に出席しました。こういうのがニュースじゃろ？」

王子「はい」

魔女「アベさんは睡眠不足気味なので会議に出席したくないと心の中で実は思っていましたが、そう見られないことを意識しながら会議に出席しました。こんなNHKニュース、どう？」

王子「、、、、絶対ありえないです！！」

魔女「そう、絶対にありえない。なぜなら、アベさんが何を考えてるかなんてわからないから。何をしたか、何を言ったか。誰が見ても明らかなことがニュースになる」

王子「たしかに、、、そうですね」

魔女「しかしじゃ。日常会話では、何を思うか、何を感じるか。目には見えない、誰が見てもよくわからないからこそ、会話が生まれる」

王子「、、、、、、それは、つまり、、、色んな人の気持ちが入ってるから、セリフが複文になるってことですか！？」

魔女「Yeah!! そのとおり。それが、複文の正体。目に見えない気持ち、考え、、、、、こんな吹き出しのイメージ」

魔女「そして、今回のセリフは、thinkやguessのような”考える系”の自分フィルターが使われておる。これらを使えば、自分の考えを混ぜながら、自然な英語を話せるようになる」

王子「おお、自分フィルター！！前に教わった感情フィルターにはポジティブ、ネガティブ、想定外の３種類ありましたよね？（→こちら）、、考える系のフィルターも種類が色々あるんですか？」

魔女「ウヒョヒョヒョ、、、考えるフィルターは４つ。４つ使いこなせるようになればOKじゃ」

王子「４つ、、、教えてください！！」

魔女は大きく目を見開いて言いました。

魔女「know, think, ask, find、、、知覚、意見、情報収集、真相。この４枚のフィルターを使いこなせれば、自由に英語で考え、自分の意見を言えるぞ！！」

王子「！！！！！！」

次回に続きます。