あけましておめでとうございます。

本日、仕事初め。
通常営業させて頂いております。

本年も宜しくお願い致します！！

2010もあとわずか

2010年も
残すところもうあとわずかとなりました。

本年は昨日29日を仕事納めとさせて頂き、
本日大掃除を終えました。

この年の瀬まで仕事をさせて頂きましたのも
お声を掛けて頂き、
私どものデザインをご指示下さり、
ご支援をいただいた皆様方のおかげと
感謝の気持ちでいっぱいです。

本当にありがとうございました。

来年も
より高い質のパフォーマンスを目指し、
精進致しますので、
変わらぬご支援を賜りますよう、
心よりお願い申し上げます。


2010.12.30
サイドデザインパフォーマンス
柴澤



※2011年は1月5日より
　通常業務開始とさせて頂きます。

FAMILIE竣工写真UP！

FAMILIEたまプラーザ店の
竣工写真が上がって来ましたので
ちょっとご紹介。
Before→Afterでご覧下さい。

元はお寿司屋さんで、
一部の設備以外は
スケルトンからの工事でした。



まずは1Fの
託児所併設cafe。

FIXガラスを撤去し、
折れ戸とデッキで入りやすい雰囲気に。


　　　　　　　　▼




カウンター席と厨房もすべて解体。
塞がれていた窓も開け、開放的な空間に。


　　　　　　　　▼





そしてB1Fの
Restaurant&Bar

寿司屋のりっぱな小上がり個室が
何部屋かありましたが、すべて解体。


　　　　　　　　▼







B1Fはやはり
流木のシャンデリアの存在感が
いい空気感を創り出してます。



撮影はいつもお世話になっている
佐藤振一さん。
スバラシイ写真を取ってくれます。
いつもありがとうございます！

佐藤振一写真事務所