以下、
2019年の11月29日の日記。
無事に飛行機に乗れけたけど、
事件発生・・・。
機内で、
トイレ付近の乗務員スペースで、
中国人女性フライト・アテンダンスとの会話
(英語だったんですが、日本語に翻訳しています)。
僕:食事が運ばれて来たんですけど、
フォークとナイフがないんです。
フ:何?(困惑した表情)
僕:フォークとナイフ
フ:え?(怪訝そうな顔をしている)
僕:いや、だからフォークとナイフがないと
食べられないじゃないですか。
フ:ポークとライス?(真顔で)
僕:いや、違う違う。食事する時に使うモノですよ。
フォークとナイフ
フ:何言ってるか判らないんですよ〜
(ちょっと怒り気味)。
僕:あの〜食事の時に使う道具ですよ
(握り拳を両手で作る)。フォークとナイフ!
フ:ヴォーグとライフ?(真顔で)
僕:まじ、通じてないんか!
フ:紙ナプキンにスペル書いて下さい
(完全に呆れている)。
僕:Folk & Nife
(と書くが、どう考えても間違っているようなw)
フ:キャーーーッ!私、全然わかんないわ
(額を手で抑え、目をグルグルさせている)。
僕:じゃ、これでどうだ!
ささっと、フォークとナイフの絵を描きました。
フ:爆!あ、フォークとナイフでしたか。
すぐご用意します。
一応、僕、英米文学科卒業してるんですけどね・・・。
この夏の渡欧、
久々にこのエアラインを選択しました(笑)。
PS
今更ながら
飛行機と航空機の違いを
調べてみた。