拉  :  引っぱる

钩  :  かぎ状のもの

     (拉钩で指切り)

上  :  上

吊  :  つるす

一百 :  100

年  :  年

不  :  ない

许  :  許す

变  :  変える

 

 

指切りしたら、

100年変えるの許さない

日本語では、

指切りげんまん、

うそついたら針千本飲ます

と言いますね。

 

 

日本は、

約束破ったら、

ひどい目にあわせると

言っていますが、

中国では、

100年間約束守り続けろ、

と言いつつ、

約束破ったらの話はしないんですね。

 

改めて、

日本の針千本を飲ませるって…

イタイゲッソリ

そして、げんまん、って、

1万回なぐる、のことだそうです。

指切りげんまん

で指切りのことかと思っていました。

げんまんは、ただの音でね。

 

なんせ、イタイねチーン

 

 ☆YouTubeショート動画で

発音もチェックしてね↓


 

では、また、再见!