うちの旦那はマレーシアのジョホール出身。限りなくシンガポールに近く、マレーシアで一番治安が悪いとされている所。
初めてマレーシアに行ったときは、カルチャーショックが半端なかった
うちではコミュ力高めの旦那に似たのか、男の子だけどおしゃべり大好きな子供たち。ほぼ一日中、子供たちの弾丸トーク祭り。
静を愛する私としては黙れ小僧！
とモロのように言いたくなるときもあるけれど、大抵聞いて、返事をする。
だけど、その間は日本語なので、日本語わからない旦那は、黙ってご飯を食べてるかスマホをいじる。
それから、「何の話？」って、終わってから聞いてくる。
それをまた英語かドイツ語で説明する子供たちが。。。の繰り返しで、私や旦那がしたい話はほぼできない。
それでも、大事な話以外は普通に話したい私。子供たちがデザートを頬張っている隙に、来週マレーシアに帰省する義妹はどうなってる？と聞いてみると、
情報はない。とドイツ語で返答。
それから言い直す旦那。
ジョホールからの情報はない。と。(義母はなにも言ってこないの意)
まさかの日本語で、しかもダジャレで。
大爆笑するアラフォー２人。
情報という日本語、ジョホールを知らない子供たちは、なぜ私達が爆笑してるかわからず、ぽかん。
ケンカしてない時は、こんな些細なことで笑い合える
変な夫婦の時間だったな。
