Estoy Loco por España(番外篇310)Obra, Miguel Gonzál | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

Obra, Miguel González Díaz
"mujer Coraje"

 El pie de la mujer, su peso desplazándose hacia el pie derecho al dar un paso adelante. El equilibrio entre el pie derecho y el izquierdo, la tensión en la mano izquierda con la lanza y la relajación en la derecha. Hay una fuerte sensación de músculos entrelazados en todo el cuerpo.
 También me da impresiona fuerte que el paso no se dé sobre suelo estable, sino sobre un valle en forma de V. La estructura habla de la importancia de cada uno de sus pasos.
 Pero lo que siento con más fuerza es otra cosa.
 He sentido las manos de Miguel haciendo esta estatua. Sus manos cubren todo el cuerpo de la mujer. Los restos del calor de sus manos están por todas partes. Son las manos que empujan a la mujer hacia adelante, diciendo: "Estoy de tu lado".
 Las manos de Miguel fortalecen a la mujer.

 女の足、踏み出した右足へ体重が移動していく。右足と左足のバランス、槍を持った左手の緊張と、右手の力を抜いた感じ。全身の筋肉の連動感も強い。
 踏みしめているのが安定した大地ではなく、V字の谷になっているのも印象的だ。その一歩の重要性を鮮明にする。
 しかし、それ以上に強く感じるのは、別のことだ。
 私は、この像をつくっているMiguelの手を感じた。女の体のすべてを手でつつんでいる。その手のあたたかさの名残が、全体にあふれている。「私はあなたの味方だ」と、女を後押しする手だ。
 Miguelの手が、女を強くしている。