Estoy Loco por España(番外篇311)Obra, Joaquín Llore | 詩はどこにあるか

詩はどこにあるか

詩の感想・批評や映画の感想、美術の感想、政治問題などを思いつくままに書いています。

Obra, Joaquín Llorens


 
 Hermosa sensación de movimiento.
 El corredor viene del extremo derecho y corre hacia el extremo izquierdo. Parece una abstracción del poderoso movimiento del corredor.
 La mano derecha extendida intenta agarrar la cinta de meta. La cabeza sigue este deseo. La mano izquierda empuja el aire hacia atrás, produciendo empuje.
 La luz reflejada en la superficie de la obra, la disposición de la obra y el equilibrio del espacio refuerzan también la impresión de la obra.
 Según el ángulo, la obra produce una impresión diferente. No sé quién es el fotógrafo, pero esta obra ha adquirido una vida especial al ser fotografiada.

 躍動感が美しい。
 右奥の方から駆けてきて、左手前へ駆け抜けていく。しなやかなランナーの動きを抽象化しているように感じる。
 伸ばされた右手は、ゴールテープをつかもうとしている。その欲望を頭が追いかけている。左手は空気を後ろに押し退け、推進力を産み出している。
 立体の表面で反射する光、さらに立体の配置、空間のバランスも、作品の印象を強めている。
 角度によっては、違った印象を産む作品。撮影者がだれかわからないが、写真に撮られることによって、特別ないのちを獲得している。