『ドリアン・グレイの肖像』のスペースが9月1日にあります。
こんにちは。しばらく(実は2か月近く）母校ケンブリッジ大学の大学図書館に籠もっていて、本日帰国しました。最後の3日間はロンドンで観劇して、いろいろ現状を確認して参りました。日本の演劇界が勝っているところと負けているところと……いろいろ考えながら戻ってまいりました。来年5月のKawai Project改訂版「悪い仲間」の演出を考え乍ら観ておりました。「悪い仲間」大きく変貌します。『ドリアン・グレイの肖像』のスペースもあることだし、小説で描かれている風景の今を写真に収めてまいりました。第12章、恐ろしい犯罪を行う前にドリアン・グレイが画家バジル・ホールウォードと出会ってしまったグローブナー・スクエアとサウス・オールドリー街の角というのは、こちらです。そして、そこに至るまでドリアンがずっと歩いていたサウス・オールドリー街にはこんな建物があります。そのサウス・オールドリー街をずっと南に下ると、ヘンリー卿が住んでいたカーゾン街があります。そして、当時は男娼がたむろしていた噂のバーリントン・アーケイド。今はとってもファッショナブルなアーケイドです。私の『新訳 ドリアン・グレイの肖像』が、いろいろ記事になっているのに今気づきました。産経ニュースはこちら。ヤフーニュースはこちら。長谷部浩さんが書評を書いてくださっています。こちら。スペースは9月1日（日）20時より1時間程度。角川翻訳チームのXからお入りください。こちら。またはこちら。ラジオみたいにお楽しみください。解説のほか、朗読は第二章より行います。そのうちほんの一部分の英語も読みます。原文はこちらLive! Live the wonderful life that is in you! Let nothing be lost upon you. Be always searching for new sensations. Be afraid of nothing.... A new Hedonism—that is what our century wants. You might be its visible symbol. With your personality there is nothing you could not do. The world belongs to you for a season.... The moment I met you I saw that you were quite unconscious of what you really are, of what you really might be. There was so much in you that charmed me that I felt I must tell you something about yourself. I thought how tragic it would be if you were wasted. For there is such a little time that your youth will last—such a little time. The common hill-flowers wither, but they blossom again. The laburnum will be as yellow next June as it is now. In a month there will be purple stars on the clematis, and year after year the green night of its leaves will hold its purple stars. But we never get back our youth. The pulse of joy that beats in us at twenty becomes sluggish. Our limbs fail, our senses rot. We degenerate into hideous puppets, haunted by the memory of the passions of which we were too much afraid, and the exquisite temptations that we had not the courage to yield to. Youth! Youth! There is absolutely nothing in the world but youth!”9月14日にはポー学会で特別講演「ポーの仕掛けと独創性――詩を中心に」を行います。会場は京都の龍谷大学大宮キャンパス。ポー学会は年会費が一般5000円、学生3000円だそうです。この機会に、1年だけでもぜひ会員に(笑) こちら。9月16日~10月3日までKAAT神奈川芸術劇場で上演される『リア王の悲劇』に関連するイベントがあります。こちらをご覧ください。①対談 9月2日（月）19：00～20：30 演出家 藤田俊太郎さんと②プレレクチャー 9月7日（土）15：30～17：00 講師：私これより『リア王の悲劇』の稽古場へ参ろうと存じまする。そろりそろりと参らう。これは一段とやうござりませう。
