今回は都合がつかず出演キャンセルになった方やプログラムができた後に体調不良で欠席になられた方もいて、お会いできずとても残念でした。
This time, some people had to cancel their appearances due to scheduling conflicts, and some people were absent due to illness after the program was created, so it was very unfortunate that we were unable to meet everyone.
次回12/8(日)は、今年最後のイベントになりますから、SOLDOUT必至かと思います。
The next event on Sunday, December 8th will be the last one of the year, so it will probably sell out.
参加ご希望の方はお早めにお申し込みくださいませ。
If you would like to participate, please apply early.
また、その前に、白石によるスペシャルグループレッスンが、9/11(日)に開催されます。
Also, prior to that, a special group lesson by Shiraishi will be held on Sunday, September 11th.
クラスは、❶スピーキングスキルアップクラスと❷歌唱力アップクラスの2つです。
There are two classes: ❶speaking skills improvement class and ❷singing skills improvement class.
❶は声量や滑舌トレーニングから、❷は高音発声トレーニングから、しっかり押さえたいと思います。
I would like to focus on ❶ by training my vocal volume and pronunciation, and on ❷ by training my high-pitched voice.
初心者はもちろん、上級者を目指す中級者、またプロレベルを目指す上級者の方もぜひご参加ください。
Beginners, intermediate and advanced players aiming to become pros are all welcome to join.
目から鱗、目に見えて効果を実感できるレッスンを行います！
This lesson will be eye-opening and you will be able to see the results with your own eyes！
もちろん、笑いが絶えません😆
Of course, the laughter never stops😆
こちらもどしどしお申し込みください。
Please apply for this as well.
と言いつつ、限定各5名ですので、お早めに*\(^o^)/*
However, each ticket is limited to 5 people, so hurry up*\(^o^)/*
