大阪ライブ後記❸Osaka live postscripts❸

今回、会場スタッフの方々がとても気持ちよく、親切で、安心して運営できました。

This time, the venue staff were very pleasant and kind, and We were able to run the event with peace of mind.

唯一、トイレが遠いというのが問題点でしたね、、

The only problem was that the toilet was far away..

もっとも、今後参加人数が確実に増えてきそうなので、キャパ的には今回が最後になるかもしれません。

However, the number of participants is sure to increase in the future, so this may be the last time in terms of capacity.

まさに、ステップホール（会場名）ということなのでしょう。

I guess that's what the Step Hall (venue name) is all about.

また、会場探しから始めることになります。

We will also start by looking for a venue.

「このライブハウスがいいよ」というところがあれば教えてください😊

Please let me know if you like this live house😊

生徒さんたちは、早速、テーマや曲を決めて、レッスン、自主練習に励んでまいりましょう。

The students should immediately decide on a theme and song and work hard on lessons and independent practice.

今回も早くから準備し、本番まで時間をかけて仕上げてきた人が、緊張していても、実力を発揮していたように思います。

This time as well, I think the students who prepared early and took their time until the actual performance showed their true potential, even if they were nervous.

3/31は、出演者も観覧者も増える予定で、皆さんもスキルアップしてきそうな勢いですので、この流れに乗って、早めに始動しましょうね！

The number of performers and viewers is expected to increase on March 31st, and it looks like everyone will be improving their skills, so let's get on board and get started early!

何より、売り切れにならないよう、参加ご希望の方はお早めにお申し込みくださいね♬

Above all, if you would like to participate, please apply early so we don't sell out ♬