大阪"サマーライブ"後記 Osaka "Summer Live" Postscript

サマーライブに出演、観覧された皆さんは、本当に真面目で、勉強熱心でした。

Everyone who appeared and watched the summer live were really serious and eager to study.

そう言う私も、皆さんの声を決して聞き逃すまいと集中していました。

Even as I said that, I was concentrating so that I would never lose sight of everyone's voices.

そして、私のコメントを聞いた時の皆さんの笑顔が最高に素敵でした♬

And everyone's smiles when listening to my comments were the most wonderful♬