体験レッスン申込受付中大変申し訳ありません。
I am very sorry.
前々号で投稿した25年度のイベントスケジュールについて、一部訂正がありましたので、差し替えをお願いいたします。
There have been some corrections to the 2013 event schedule posted in the previous issue, so please replace it.
（誤）歌と話し方 グループレッスン
(False) Group lessons on singing and speaking
↓
（正）歌のグループレッスン 話し方のグループレッスン
(Correct) Group singing lessons, group speaking lessons
別々にやります！
I'll do it separately！
