先日、担当する生徒さんが、ライブの申し込みをしようと思ったら、全部売り切れになっていました。
The other day, when one of my students tried to apply for a live show, he found out that all the tickets were sold out.
まず、7/21のサマーライブ、こちらはスピーチ、ボーカルともSOLDOUT、渋谷校内での観覧も満員SOLDOUTになっています。
Firstly, the summer live on July 21st has been SOLD OUT for both the speeches and vocals, and the venue at the Shibuya campus is also SOLD OUT.
では、次の渋谷校の11/17のオータムライブはというと、こちらもボーカルはSOLDOUTになっています。
As for the next Autumn Live at the Shibuya school on November 17th, the vocals there are also SOLD OUT.
スピーチもあとわずかです、、
There are only a few more speech slots left...
そして、その前哨戦となる10/20のプレライブも売り切れとなりました。
The pre-live concert on October 20th, which was a precursor to the original, was also sold out.
ご案内していたのですが、次回のレッスンで申し込もうと来られたときにはSOLDOUTとなってしまいました。
I had given him proper information, but when they came to sign up for the next lesson, it was SOLD OUT.
ということで、キャンセル待ちを申し込んで帰られました。
So He applied to be put on the waiting list for cancellations and went home.
ライブチケットは、今後ますますプレミアム化しますので、皆様もお気をつけくださいませ。
Please be aware that live concert tickets will become increasingly premium in the future.
