今回は第５９回、並行動作の語尾 "면서" についてご説明します。
前回の記事はこちら→ [リンク］
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
並行動作というのは、
何々しながら
何々しながらも
という表現のことです。
韓国語では
면서
という語尾を使います。
使い方は仮定の語尾 "면" （第53回）に似ています。
〔１〕
用言の語幹がパッチムで終わっていないときは、語幹の後に
면서
を付けます。
티비를 보면서 밥을 먹습니다.
テレビを観ながらご飯を食べます。
（티비 = テレビ）
〔２〕
用言の語幹がㄹパッチムで終わっているときも、語幹の後に
면서
を付けます。
울면서 운전했어요.
泣きながら運転しました。
（울다 = 泣く）
〔３〕
用言の語幹がㄹ以外のパッチムで終わっているときは、語幹の後に
으면
を付けます。
껌을 씹으면서 공부합니다.
ガムを噛みながら勉強します。
（껌 = ガム、씹다 = 噛む、공부하다 = 勉強する）
例文をもう少しご紹介します。
보람을 느끼면서 일합니다.
生きがいを感じながら働きます。
（보람 = 生きがい、느끼다 = 感じる、일하다 = 働く）
다 알면서 모르는 척 합니다.
全て知っていながら知らないふりをします。
（알다 = 知る、모르다 = 知らない、척 = ふり）
책을 읽으면서 목욕합니다.
本を読みながら入浴します。
（목욕하다 = 入浴する）
次回は例示・列挙の助詞 나 をご説明します。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【各テーマの目次はこちら】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
広告：京都駅前 ウリ韓国語教室
少人数、会話中心で上達を！