昨日、The Portal が更新されました。
HITHOUSE - Jack To The Sound of The Underground
HITHOUSEの「Jack To The Sound Of The Underground」は、1980年代後半のハウスミュージックシーンを象徴するクラシックなトラックです。この曲は、オランダのプロデューサーPeter Slaghuis（ピーター・スラフハイス）によって制作され、ニュービートやアシッドハウス、ユーロダンスの要素を融合させた革新的な作品として知られています。
https://x.com/i/grok/share/zHBXtv8etz3poLbPTLUlhxJV0
とのことです。
歌詞については、こちらをご覧ください。
https://fr-muztext-com.translate.goog/lyrics/hithouse-jack-to-the-sound-of-the-underground?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
そして、
ラベル: Planetran
とタグ付けされています。
Planetran について調べると、
"Planetran" は、
passengers are transported in the 21st century on the 「Transcontinental Maglev System」を指します。ロバート・ソルターによって設計された、このグローバルな高速輸送システムは、乗客が快適にリクライニングできる「gimballed seats（ジンバルシート）」を備え、地下トンネル内を高速で移動する未来の列車です。特に「Cyberpunk」シリーズに登場する架空の企業「Planetran Inc.」に関連づけられています。
ロバート・ソルターの発明: 1970年代に提唱されたグローバルな高速輸送システムであり、20世紀後半には「世界初のマグレブ（磁気浮上式鉄道）コンセプト」として注目されていました。
高機能性: 快適な姿勢を維持できる「ジンバルシート」が特徴です。
地下トンネル: 地下トンネルやチューブ内を高速で滑るように走行し、都市間を短時間で結ぶことを目的としています。
と説明されています。
コメント欄では、以下のようにコメントしている人がいます。
「プラネトラン」は、1960年代から70年代にかけて米国で提案された大陸横断輸送計画に端を発する、高速地下磁気浮上輸送システム構想を指す固有名詞です。このシステムは、真空管内の磁気浮上式鉄道による超高速移動（例えばロサンゼルスからニューヨークまで約54分）の実現を目指していました。これは、「地球規模の地下鉄」または「バクトレイン」という初期の構想に似ています。未来的な輸送ソリューションと見なされていましたが、構想段階を超えて実現することはなく、「サイバーパンク」シリーズなどのSF作品で言及または拡張されています。
### 語源分析
「プラネトラン」は標準的な英語の語彙ではありませんが、「Planet」（地球、惑星）と「Tran」（輸送または移動の略語）を組み合わせた造語であると考えられます。これは「地球輸送システム」や「惑星規模の輸送」といった意味を示唆し、地球規模あるいは大陸横断的な野心を強調しています。このような組み合わせは、SFや工学の概念の命名によく見られます。
これはレジスタンスが何らかの変革プロセスを開始しようとしている、あるいは世界的な地下高速鉄道網を構築しようとしているのかもしれません。西洋と東洋は今や完全に繋がっています。あるいは、地球の変革が
https://2012portal-blogspot-com.translate.goog/2025/09/sound-of-underground.html?showComment=1758118964435&m=0&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp#c1002449359522776347
コズミックディスクロージャーでは、コーリーグッド氏が、以下のように話しています。
CG : 私は真夜中に通常の交通手段でカーズウェル空軍基地に輸送されました。カーズウェル空軍基地の地下、基地のある秘密エリアの中にエレベーターがあり、ずっと下まで降りられるようになっています。アメリカの地下をトラム（鉄道）システムが走っていることについては、もう多くの人がご存知ですね。
DW : 内部関係者達はサブ・シャトル（地下シャトル）と呼んでいました。
CG : そう、シャトルシステムです。チューブ（トンネル）の中を走るモノレールのようなもので、マグレブ（リニアモーターカー）に似ています。真空のトンネルを走ります。そこから別の場所へと輸送され、そこからは”スターゲイト”のようなテクノロジー、ポータル・テクノロジーというものを通ってＬＯＣまで輸送されました。
先日の「現状報告短信」2025年9月4日では、以下のように書かれていましたね。
地下のレジスタンスは、この作戦前には約７０００万人の構成員がいましたが、現在ではわずか数百万人まで減少しています。現在、彼らは大規模な再編成を進めており、銀河連合と連携して新体制を構築中ですが、詳細は私から申し上げられません。
地下のレジスタンスは、現在、大規模な再編成を進めており、銀河連合と連携して新体制を構築中
だそうです。
「Jack To The Sound Of The Underground」を日本語に訳すと、
「アンダーグラウンドのサウンドにジャックする」となります。
「Jack」は、 ここではスラングで、「乗る」「のっとる」「熱中する」といった意味合い。ハウスミュージックの文脈では、音楽に合わせて体を動かしたり、ビートに「乗る」ことを指します。
この曲は、1980年代後半のクラブカルチャーを讃えるエネルギッシュなメッセージを持ち、ダンスフロアで盛り上がることを促すフレーズです。
自然な日本語訳では、
「アンダーグラウンドのビートに乗れ！」
または
「地下のサウンドにハマれ！」
という感じでしょうか。
ということは、ここでは、
アンダーグラウンドの"Planetran" に乗れ！
なんていう意味になったりするんでしょうかね？
テレグラムチャンネルをやっています。
COBRAと地球の解放のための最新情報や、COBRAの記事の私なりの考察や深堀したりしたこと、
私自身が受け取った情報やインスピレーションなどをシェアしています。
テレグラムチャンネル アイアムプレゼンス
登録はこちらから
https://t.me/innerdivineself
COBRAと地球の解放のための最新情報は、以下のサイトをチェックして下さい。
PFC-JAPAN OFFICIAL (Prepare For Change)
コブラの情報について
コブラ (COBRA) とは？