日時 2011年2月19日(土)・20日(日) 11:00-18:00 場所 The Artcomplex Center of Tokyo (アートコンプレックス・センター) 東京都新宿区大京町12-9 アクセス 東京メトロ丸の内線「四谷三丁目」駅 出口1より 徒歩7分 JR総武線「信濃町」駅より徒歩7分 ======================================================
======================================== 日時 2月20日(日)13:30~ 場所 The Artcomplex Center of Tokyo (アートコンプレックス・センター) 東京都新宿区大京町12-9 東京メトロ丸の内線「四谷三丁目」駅出口1より徒歩7分 JR総武線「信濃町」駅より徒歩7分 ※シャプラニールのフェアトレード・フェアのイベントの一環として行います。 ※入場無料 ========================================
現地の言葉ベンガル語での放送だったので、She with Shaplaneerのマイメンシンソープを作っている工房 『セイクレッドマーク』のみんなにも是非聞いてもらいたくてお知らせしたところ、代表のディーパさんが家族と一緒に聴いていたそうです。ディーパさんからお便りが届きました。
SHEブースに来て下さった来場者へのインタビューがベンガル語に翻訳されて 放送されたんですが、石けんに対しての生の声がダイレクトに聞けたことが とてもとても嬉しかったようです。 ----------------------------------------- Dear Takako apa, (※apaは日本語の「さん」にあたる女性への敬称です) I am so grateful for receiving this mail. I was full time in that gift show radio broad cast program with my children. I learned some important feedback from visitors.I am very much delighted when I heard your Bangla. I am waiting to receive some others important feedback from you.
I am also very much excited on your promotion activities.I am learning something from your stall decoration. Wonderful decoration!