50 t km 10/ 46 t km 10

2019.1.16(水)

http://www.sharosi-siken.or.jp/pdf/05/mondai_01_takuitu50.pdf

第50回（平成30年度）　択一　国民年金　問10

A. 傷病の初診日において19歳であった者が、20歳で第1号被保険者の資格を取得したものの当該被保険者の期間が全て未納期間であった場合、初診日から1年6か月経過後の障害認定日において障害等級1級又は2級に該当していたとしても、障害基礎年金の受給権は発生しない。
B. 障害基礎年金の受給権者であっても、当該障害基礎年金の支給を停止されている場合は、脱退一時金の支給を請求することができる。

C. 平成30年度の障害等級1級の障害基礎年金の額は、780,900円に改定率を乗じて得た額を100円未満で端数処理した779,300円の100分の150に相当する額である。なお、子の加算額はないものとする。

D. 障害等級3級の障害厚生年金の受給権者が、その後障害状態が悪化し障害等級2級に該当したことから、65歳に達する日の前日までに障害厚生年金の額改定請求を行い、その額が改訂された場合でも、当該受給権者は当該障害厚生年金と同一の支給事由である障害基礎年金の支給を請求しない限り、障害基礎年金の受給権は発生しない。

E. 20歳前傷病による障害基礎年金は、受給権者が少年法第24条の規定による保護処分として少年院に送致され、収容されている場合又は売春防止法第17条の規定による補導処分として婦人補導院に収容されている場合は、その該当する機関、その支給を停止する。

平成30年度（国民年金法） - 講義社労士合格ゼミナール理解と記憶を ...

https://www.kougisrsemi.com/%E5%9B%BD%E6%B0%91%E5%B9%B4%E9%87%91%E6%B3%95/%E9%81%8E%E5%8E%BB%E5%95%8F%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9/%E5%B9%B3%E6%88%90%EF%BC%93%EF%BC%90%E5%B9%B4%E5%BA%A6/
障害基礎年金の受給権者であっても、当該障害基礎年金の支給を停止されている場合は、脱退一時金の支給を請求することができる）. ・【平成３０年問１０Ｃ】【平成３０年度 ...
【ランチタイム・スタディ 25 】 2018本試験択一国年問10 （正答率74％の ...
http://syakaihokennroumusisikenn.jp/archives/26780045.html
2018年11月5日 - B 障害基礎年金の受給権者であっても、当該障害基礎年金の支給を停止されている場合は、脱退一時金の支給を請求することができる。 C 平成30年度の障害等級1級の障害基礎年金の額は、780,900円に改定率を乗じて得た額を100円 ...
脱退一時金・国民金（Tome塾)
http://www.tome.jimusho.jp/syarousi/kokuminnnennkin/kokunenn8/koku8A.htm
B, 障害基礎年金の受給権者であっても、当該障害基礎年金の支給を停止されている場合は、脱退一時金の支給を請求することができる。(24-6Eの類型). 解説を見る. 正しい · 誤り. 21. 6B, 遺族基礎年金(旧国民年金法による母子福祉年金及び準母子福祉年金 ...
・・・第50回・本試験の反省【択一式】国年法問10 : アンダンテの社労士 ...
http://blog.livedoor.jp/livewindows7/archives/13164834.html
2018年11月12日 - B 障害基礎年金の受給権者であっても、当該障害基礎年金の支給を停止されている場合は、脱退一時金の支給を請求することができる。 ▽ 問Ｂの解答解説は、ここを ...

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第46回（平成26年度）　択一　国民年金　問10

これは答えがAだから、普通に勉強している人にとっては、ほとんど時間を食わない問題なのだろう。

（自分がもし去年受けていたら、全然勉強してなかったし、そんなにパッと判断はできず、一通り読んで時間を食っただろう。で、全部読んだ結果、「なんとなくくさいな」というので最終的にAを選んでいた可能性もあるけど、そういういつものやり方だと無駄に時間を食って疲れるんだよな…。）

Aの場合、夫の遺族基礎年金は支給停止されない。

夫は、遺族厚生年金を受給できないけど（若年停止だっけ？あやふやだけど一応そういうことで仮理解）、子のある配偶者（それは、確か国年の法改正がされて、「子のある妻」だけでなく「子のある夫」の遺族基礎年金がもらえるようになったんだっけ）として、この場合特に遺族基礎年金については支給停止事由にあたらないから、Aは間違いということでええんかな。

B, Cが合ってるのはわかるとして…

Dは、最近の法改正を知らないとわからんやつかな。

年金について - 国民年金保険料の免除等申請期間の拡大 | 日本年金機構

www.nenkin.go.jp/n/www//service/detail.jsp?id=25723 -

2015年4月2日 - （1）平成26年4月から国民年金保険料の免除及び若年者納付猶予を申請できる期間が拡大されました。 ... 平成26年4月からは法律が改正され、保険料の納付期限から2年を経過していない期間（申請時点から2年1ヵ月前までの期間） ...

↑これか。

Eは、ぱっと見、文章が長くてややこしそうに見えなくもないけど、これも（数年前に部分的に勉強したっきりの）わたしでも一応なんとなくわかるやつかな…でも、最初に書いたように、本来ならこの設問は、Eまで読む必要もないやつ（時間を短縮させてくれるサービス問題）なんだと思う。

（まぁ、こんな感じでぼちぼち試運転。来年（平成28年）は受けるつもりで。）

植物は自分が食べられるとき…

あいかわらず社労士試験に無関係の投稿が続くが（今年は受けないし…とか言ってたらますます戻れなくなるだろうし、近いうちになにか手を考えるかも）、今朝久々?にちらっと例の独 msn の Wissen und Technik のページを見た。

http://www.msn.com/de-de/nachrichten/wissenundtechnik

ぱっと見で、いくつか気になるページがあった。例えば…（見出しだけ書くと）

Bald steuern wir Games mit dem Köpfchen ＠ 20 Minuten

Zahl der Mers-Toten steigt in Südkorea auf 14 ＠ DIE WELT

Wen sich Stalker besonders oft als Opfer aussuchen ＠ DIE WELT

Warum psychisch auffälligen Kindern niemand hilft ＠ DIE WELT

Pflanzen spüren es wenn sie gegessen werden ＠ Berliner Kurier

Eisbären fressen nun auch Delfine ＠ Basler Zeitung
（これはさきに日本語のニュース記事で見出しだけ見た話だと思う）

　：

Schimmel bedroht Kirchenorgel in Blansinger Peterskirche ＠ Badische Zeitung

など。

そのうち、1つだけ実際に記事そのものを見に行ってみた。

http://www.msn.com/de-de/nachrichten/wissenundtechnik/pflanzen-sp%C3%BCren-es-wenn-sie-gegessen-werden/ar-BBl2aV8

　↓

Studie aus den USA: Pflanzen spüren es, wenn sie gegessen werden
http://www.berliner-kurier.de/panorama/studie-aus-den-usa-pflanzen-spueren-es--wenn-sie-gegessen-werden,7169224,30935136.html
1日前 - Haben Pflanzen Gefühle wie Mensch und Tier? Amerikanische Forscher haben angeblich einen Beweis dafür erbracht, dass Pflanzen ihren Stoffwechsel verändern, sobald sie gegessen werden. …

（もちろんベルリーナー・クーリエ紙以外でもこのネタは扱われている。）

※ msn の上の記事の元記事であるベルリーナー・クーリエでの記事には、わたしの苦手な画像が載っていたので（2枚目）、やっぱり msn のほうのページを見ることにする(笑)。文章は同じだし。

というわけで、そこから文章をコピペさせてもらう。

Haben Pflanzen Gefühle? Kann mein Obst und Gemüse es spüren, wenn ich sie esse? Wenn ich mir eine saftige Erdbeere zum Mund führe und herzhaft hinein beiße, tue ich der Beere dann weh?

Wahrscheinlich hat jeder schon mal mit dieser Fantasie gespielt - zumindest als Kind.

Amerikanische Forscher von der der University of Missouri in Columbia wollen nun herausgefunden haben, dass Pflanzen tatsächlich Gefühle haben. Getestet haben sie das mit Schotenkresse.

Die Pflanzen wurden genau untersucht, während sie von Raupen verzehrt wurden. Die Wissenschaftler haben festgestellt, dass sich der Stoffwechsel der Schotenkresse verändert, sobald die Raupen mit dem Kauen beginnen.

Für die Experten ist das der Beweis, dass Pflanzen es spüren, wenn sie gegessen werden. Ob allerdings nur Schotenkresse solche starken Gefühle zeigt oder auch anderes Gemüse ist noch nicht erforscht.

（女性がイチゴをかじっている写真につけられたキャプチャー： Spürt eine Erdbeere es, wenn man sie isst? Forscher sagen: ja!）

Gefühle（das Gefühl | die Gefühle）はふつう「感情」と訳される。（この場合、英語だと feelings だろう。）でも、感覚や知覚、気持ちとかの訳もありかもしれない。

Obst und Gemüse は果物と野菜。（Pflanze は植物。）

eine saftige Erdbeere はジューシーないちご。

最初のパラグラフは、だいたい次のような意味：植物に感情[感覚]はあるのだろうか。わたしが果物や野菜を食べる時、それらは（食べられることを）感じるのだろうか。わたしがみずみずしいイチゴを口に運び、それにかぶりつく時、わたしはイチゴを痛がらせているのだろうか。

（herzhaft はこの場合どう訳すのがいいのだろう？辞書的には、相当な[程度がはなはだしい]、とか、（飲食物が）栄養たっぷりの、などだが、この場合は、例えば「ぐいと一飲みする」とか「おおあくびをする」の時の用法みたいに、「かじる、かぶりつく」さまに勢いがある感じかな、という気がする。がぶりと、みたいな。ちゃうかもしれんが。まぁ、別に翻訳家でもないので気にせんでもええような細かい話。）

次のパラグラフ（一文）はざっくりと、誰でも、少なくとも子どもの頃に一度はこういう空想をしたことがあるだろう、みたいな意味。

その次のパラグラフからわかるのは、ミズーリ大学コロンビア校の研究者らがシロイヌナズナを使って、実際植物に感情[感覚]があることを確かめたということ。

第4パラグラフで、Raupen（die Raupe | die Raupen）がでてくるので、あの芋虫みたいな、モンシロチョウの幼虫かなにかの写真があったのだろう。

（今、「シロイヌナズナ食べる」で検索したら、2015年3月16日付の日本語の記事がひっかかった。もしかしてこのネタかな？だとしたら、そんな最近のニュースでもなかったりして。）

ともかく、調べによれば、芋虫がシロイヌナズナを噛み始めるとすぐに、その植物の代謝が変化したとかで、そのことはこの研究者チームにとって、植物も自分が食べられていると感じていることを証明するものであった。ただし、今回の実験でシロイヌナズナに関してはそのことが言えたとしても、他の植物についてはまだ調べられていない。

＝＝＝＝＝

2015.11.5(木)　追記。

上の話と直接は関係ないんだけど（しかも、記事テーマの「ドイツ語系」ともまったく関係なし）、ざっくりととらえれば同じテーマと言えなくもないので、ここに付け足すことにした。

Do Plants Respond to Pain?

https://www.youtube.com/user/smithsonianchannel/videos

2013/04/25 に公開
Scientists conduct a plant experiment that may make you rethink those veggie burgers.

From: AMAZING PLANTS
http://bit.ly/1nyfSHW
番組　Amazing Plants
シーズン　1
エピソード　2
公開日　2013/04/25
再生時間　3:19
カテゴリ　エンターテイメント家庭と園芸自然
ライセンス　標準の YouTube ライセンス

上のミズーリ大での実験は…わたしの勘違いでなければ、化学的なもので（「代謝の変化」ということでなんとなくわかった気になってたけど、どうやって調べたんだろう？実験しろうとのわたしにはそこらへんあんまりよくわかってない）、もともと実験の具体的な内容についてちゃんと読んだわけでもないのだが、電気信号の有無を調べるといった種類のやり方ではなかったと思う。

いっぽう、下の動画のほうは、エーテル（麻酔）を与えてるんかな？植物に。で、まず見た目で「麻酔がきいてる」というのを確認している（オジギソウみたいなのを使ってるから）。

植物には神経がないのにどうして触れられるとわかるのか、触れられるとわかるということは、やはりなんらかの感覚（痛みとか）があるのではないのか、というような関心のもと、今日も世界中でいろんな実験がおこなわれているんだろうな。

この橋は？（ヒント：スロベニア）

スロベニアの首都リュブリャナの、数ある橋のなかの一つ。

小さな橋の南詰に教会。

橋の片側中央に聖人像。

反対側の中央にはオベリスク。

答え。

トルノヴォ橋。

http://en.wikipedia.org/wiki/Trnovo_Bridge より。

The Trnovo Bridge (Slovene: Trnovski most) is a bridge crossing the Gradaščica River in Ljubljana, the capital of Slovenia. … It is distinguished by its width and the trees that it bears. It is the most prominent object of Plečnik's renovation of the banks of the Gradaščica. ……

グラダシュチツァ川にかかる橋のひとつ。Krakovo地区（北側）とTrnovo地区（南側）をつなぐ。目の前にはトルノヴォ教会。もともと17世紀後半から今のところにある橋で、今の橋はスロベニア出身の建築家・都市計画家、ヨジェ・プレチニック（Jože Plečnik）の設計にもとづき、Matko Curk によって1928-1932年に建設された。橋の各隅に小さな四角錐があるが、それはプレチニクの特徴的モチーフである。橋の真ん中（↑片側中央）には洗礼者ヨハネ像（Nikolaj Pirnatによるデザイン）。その向かい側中央にはランプ付きのオベリスク（ジグムント・ゾイス（Sigmund Zois Freiherr von Edelstein、スロベニア語では Žiga Zois, 1747-1819）に捧げられている）。

（「竜の橋」からの流れで、久々にこのテーマでひとつ投稿。）

ハインライン（※ほんとは2019年2月13日(水)の記事）

もともとあまり本を読まないし、なかでもSF系の翻訳ものなどは自分から読もうと思ったこともないようなわたしがハインライン（Robert Anson Heinlein, July 7, 1907 – May 8, 1988 ）に興味を持ったきっかけは数年前の秋にGYAO!で何気なく見た映画だった。

主演の俳優さん（イーサン・ホーク）が好みなので見始めたのだが、これが意外とおもしろかった。映画のタイトルは…忘れたから調べよう。

「オーストラリア　女優　SF　男女二役」　※セーラ・スヌーク

出た、そうそう、2014年の豪映画、邦題『プリデスティネーション』だ。（原題のカタカナ表記。）

この映画の原作はハインラインの"All You Zombies" という短編だ。ネットで読むこともできる（ケンタッキー大学, Meg Wallaceさんのページ）。http://uky.edu/~mwa229/AllYouZombies.pdf

この短編小説やそれをもとにふくらませた映像作品の内容はおいといて、この小説がもともとどこに発表されたかということ等について。

ウィキペディア（英語版）によれば、
" '—All You Zombies—' "
Author   Robert A. Heinlein
Country   United States
Language   English
Genre(s)   Science fiction
Published in   The Magazine of Fantasy and Science Fiction
Publication date   1959

" '—All You Zombies—' " is a science fiction short story by American writer Robert A. Heinlein. It was written in one day, July 11, 1958, and first published in the March 1959 issue of Fantasy and Science Fiction magazine after being rejected by Playboy.
The story involves a number of paradoxes caused by time travel. In 1980, it was nominated for the Balrog Award for short fiction.[1]
"'—All You Zombies—'" further develops themes explored by the author in a previous work: "By His Bootstraps", published some 18 years earlier. Some of the same elements also appear later in The Cat Who Walks Through Walls (1985), including the Circle of Ouroboros and the Temporal Corps. …　

1958年7月11日に書かれ（著者51歳）、雑誌『プレイボーイ』での掲載を断られた後、『ファンタジイ・アンド・サイエンス・フィクション』の1959年3月号に掲載された。ちなみにこの作品のテーマは、ハインラインが1941年10月に『アスタウンディング』でAnson MacDonald名義で発表した（同じ号にはハインライン名義で書かれた別の作品も掲載されていた）「時の門. (By His Bootstraps)」で扱ったテーマを展開したもので、後の「ウロボロス・サークル（The Cat who walks through Walls）」にも通じるものがある、とのこと。

わたしは今年50歳になるけど、50代はハインライン作品をぼちぼち読んでいこうかな？と思っている。

最近読んでいたのは、『輪廻の蛇－ハインライン傑作集２－』（ハヤカワ文庫）におさめられている長めの作品で、不思議な依頼を受けた探偵夫婦と鏡の話（まだ途中）、「ジョナサン・ホーグの不愉快な職業」。これもネットで読める。

https://archive.org/stream/Unknown_v06n03_1942-10_PDF_unz.org#page/n13/mode/2up

euronews より（同性婚＠ローマ）

今朝ここにログインして、マイページの下のほうの「アメブロ以外のお気に入り」の欄を見た時、euronews の最新記事としてあがっていたのが、たまたまこのニュースだった。

Rome: Same sex couples celebrate first civil unions | euronews, world news
http://www.euronews.com/2015/05/21/rome-same-sex-couples-celebrate-first-civil-unions/

ページの一部を画像保存。

civil union というのがなんなのか、構成各語の意味やニュース文脈から漠然と想像はついたけど、知らないといえば知らなかった。

（調べてみて「へ～！知らんかった！」って思った。）

シビル・ユニオン - Wikipedia
シビル・ユニオン（英語: civil union）またはシビル・パートナーシップ（英語: civil partnership）は、結婚に似た「法的に承認されたパートナーシップ関係」を指す言葉。同性間カップルに対しても、異性間の結婚と同様の...

＝
日本でも、渋谷でいわゆる同性パートナーシップ条例が成立したとかでニュースになっていた。ついでにちょっと寄り道検索してみると…

https://www.city.shibuya.tokyo.jp/data/zaisei/yosan/pdf/yosan27_gaiyo_n.pdf
（23, 24ページ）

＝
話を戻して…

今朝見たローマ市関係のニュース。

こちらは、上の短いニュース文にもあるように、今年の初めに、ローマ市議会でそれ関係の法律が可決されたみたい。

これも改めて少し検索（日本語で）。

上川あやという世田谷区の区議会議員さんのツイッターによると、2015年1月、「ローマ市議会、賛成32、反対10、棄権１の大差で独自のシビルユニオン登録を可決」とある。（直接には、ここからの流れとしての上のニュースなんだろう。）

ちなみに、「ローマ市同性」や「ローマ同性結婚」などで検索すると、それよりも前の、例えば2014年11月3日のニュース（市長が、政府の命令に背き、外国で登録された同性婚を認知したことの波紋について）や、この問題についてのローマ法王庁（バチカン）の見解など、いろいろと関連ページが出てくる。

上の短い（3文）ニュースによれば、今回、市役所での式典に参加したのは14組の同性カップル。

（今年初めに成立した法律によって、ローマ市役所でもいわゆる同性婚の届出受理が始まって、その窓口で法的手続きを済ませたカップルのうちの14組、ということ？だと思うが、全体が何組かはわからないので、別検索。）

Rome celebrates first gay civil unions - English - ANSA.it -
www.ansa.it > ANSA.it > English > Politics -

17時間前 - (ANSA) - Rome, May 21 - Rome's brand-new civil unions registry kicked off Thursday as 20 couples - 14 of them gay and six straight - sealed their commitment to one another at City Hall. Actors Michela Andreozzi and ...

どうやら、その新しい窓口での受け付けはこの木曜に始まって、初日にさっそく20組が手続きをした、ということらしい（たぶん）。でも、20組の内訳が、同性カップル14で、いわゆるストレートのカップルが6って、そうか、シビル・ユニオンって、別に同性の組み合わせだけじゃないんやな。

＝
コトバンク（シビルユニオン）より。

大辞林第三版の解説
シビルユニオン【civil union】　　法律上の婚姻ではないが，一定の関係にある異性あるいは同性どうしで，一定の手続きの上，法律婚と同様あるいは類似する法的権利を認められているカップルのこと。男女間の婚姻とは区別して，市民契約，合同生活，市民的結合などと訳される。
＝

このニュースについては以上。

最後に、ついでに、「最も見られている」5つのニュース＠euronews を画像保存。（↑上のは週だったので、昨日（5/20 になるのか）と今日（5/21）の。）

竜の橋＠スロベニア　※自分用メモ（ブログについての）付き

竜の橋→ウィキペディア記事（日本語版）

2014年7月23日付でずっと「下書き」のまま放置されていた記事（といっても上の画像を貼っただけ；）を掘り返してきた。せっかく見つけたのでこの際投稿(公開)しておくことにする。

記事テーマは、一応エリザベス・コストヴァの小説『ヒストリアン』絡みということで（というかわたしがこの橋を知ったきっかけがそれだった）「E.Kostva」にしてあるが、一時期ちょっとだけ遊びでやりかけていた「Googleストリートビュー遊び（勝手にクイズごっこ）」でもどっちでも別によかった。

ちなみに、コストヴァのその小説は、個人的にはすごく好きで、英語版も和訳本も持っているし、今もちょくちょく読み返したり、最近は YouTube でオーディオブック的な朗読（英語の）を見つけたのでたまにそれを聞いたりしている。

できたらまたここに記事化したい。というか、コストヴァにせよ、同じくテーマを設けたP.オースターにせよ、ほかにもいろいろと、自分の好みに合う英語の小説で、原書も邦訳も手元にある本（紙の本）というのがあって、それに加えてさらに、ネット上には英語の原本と誰かによる邦訳版との両方が無料で読める作品というのが数え切れないほどに存在するわけだが、そういうところからちょこちょこと対訳的に好きなフレーズを写したものをこの公開ノート（つまりブログ記事）で記録していきたいという欲求は常にある。ただ、それを実行しだすときりがなさそうだし時間も短くても5分10分とかかりそうなのでやってない。（普段1秒でも惜しいと思うことが多い。ブログを開いていてもなかなか更新できない人の気持ちが最近特によくわかる。）

とか言いつつ、今は暇ができたというか逃避で（笑）、こんな独り言を書いているわけだが、確かこの記事（竜の橋＠スロベニア）を前につくりかけていたことがあったよなぁ？とずーっと気になっていて、さっきやっとここのブログの「記事の編集・削除」で表示される月別リストをさっと振り返ったのだった。（やっぱり埋もれていた。）

振り返りついでにこんなことを（頭の整理として）書いているわけだが、ここのブログは2011年11月から投稿されていて、2012年にはほとんど自然消滅しかけているような、風前の灯的な投稿状態だったようだ。

でも、当初の目的から大幅にぶれつつ、続けている。なんとか続けている、というよりは、自分的には「開いといてよかった」と積極的に思えるような場所になってきている。

ここも含めて2011年末頃から突然始めたたくさんのブログ。

本体ブログ＠アメーバでの投稿癖を去年くらいから?、いや本格的には今年からか、だいぶ改めて、その分、それまで放置状態に近かったその他のたくさんのブログへ分散させようとしている。（それぞれの場所がまだテーマ的にバラバラであまり整理されてないけど、それなりに「ここは一応これがメインテーマ」という意識は残しつつ…これから満たしていくつもり。）

ネットができる時間そのものが限られているなかで、自分の思い描く通りにブログ活動をしていくのはなかなか難しいのだが、少しずつ少しずつ前進。

2015.9.15(火)

以下、また追々、「コストヴァ、ヒストリアンより」（2013年12月11日）の追記の続きを書いていくつもり。

（でもそれはせいぜい第1章止まりにして（つまり1/80）、その続きは新記事でも立てようかなと思っている。）

102歳の女性が博士号取得のための口述試験を…

久々…というほどでもないけど、ふと時間ができて＆気が向いて、前にも（わりと最近）記事にしたことのある MSN Nachrichten をチラ見した。

すると、SZ（南ドイツ新聞）から記事が2つほどあがっていて、そのうちの1つが特に気になった。

次の見出しのもの。

102-Jährige legt Promotionsprüfung ab - Bildung - Süddeutsche.de
http://www.sueddeutsche.de/bildung/nazis-hatten-zulassung-verweigert-jaehrige-legt-promotionspruefung-ab-1.2481171
2015年5月14日 - Wegen ihrer jüdischen Abstammung hatten ihr die Nazis die Zulassung verweigert. Jetzt hat eine 102-jährige ihre Promotionsprüfung nachgeholt. …

1つ前の記事みたいに、長々と引いて訳してみたり、というのではなく、ごく簡単に内容を拾いながら、ドイツ語の勉強の痕跡も多少残しておこうと思う。

※この記事に限らず、多少の間違いが含まれているかもしれませんが（なるたけ「無傷」を目指してはいるけど力不足で）、その場合は大目に見てください。（自分で気づいた範囲で、必要があれば公開後に訂正したり、勝手に追加情報を書き足したりもします、たぶん。）

まずタイトルだが、102歳の人が Promotionsprüfung を受けた、という意味。

Prüfung は「テスト」で、ablegen は、いろいろ意味があるけど、eine Prüfung ablegen なら英語で言う take an exam の意味。

Promotion は、この場合は博士課程？とにかく、進学、昇格など。そのための試験を今、彼女は受けたらしい。

実はまだ上のページへはアクセスしていないのだが、上の表示の段階で、その女性がユダヤ人であること、そのためにかつてナチスが（試験の？進学の？）許可を彼女に与えなかったことがわかる。

nachholen はあとから取る、あとから受けること。

ちなみに、この記事のタイトル（102-Jährige …）を検索窓に入れて検索をかけてみると、もとは同じニュースだと思われる、複数のページが検索結果として表示される。

例えば…

Medizinerin legt mit 102 Jahren erfolgreich Promotion ab | WAZ.de
http://www.derwesten.de/panorama/medizinerin-legt-mit-102-jahren-erfolgreich-promotion-ab-id10673553.html
1日前 - Promotion: Medizinerin legt mit 102 Jahren erfolgreich Promotion ab ... Im Alter von 102 Jahren hat eine Kinderärztin ihre mündliche Promotionsprüfung am Universitätsklinikum ... 6-Jähriger von Straßenbahn angefahren. …

この記事見出しからは、102歳の人が医師（女医）であることがわかる。

mit 102 Jahren は「102歳で」、erfolgreich は英語で言う successfully の意味。

こちらの記事の一部（上のコピペ部分）からは、彼女が小児科医で（※別情報では新生児学 Neonatology が専門みたい）、この度大学病院で口述試験を受けたことがわかる。

ほかにも、次のような記事も。

Nazis hatten Zulassung verweigert: 102-Jährige legt ...
http://nachrichten.yoolanda.com/nazis-hatten-zulassung-verweigert-102-jaehrige-legt-promotionspruefung-ab/
1日前 - Nazis hatten Zulassung verweigert: 102-Jährige legt Promotionsprüfung ab. 15. Mai 2015 /in Schlagzeilen /von ... Anzeige. Eine 102-jährige Kinderärztin hat ihre Promotionsprüfung am Hamburger Universitätsklinikum abgelegt. Sie hatte die ...

ここから、ハンブルクの大学病院で、ということがわかる。

（最初にあげた、SZの記事の中身を開けば、全部書いてあることとは思うが…あえて（笑）。）

次のような記事も。

102-Jährige legt Promotionsprüfung ab - Panorama-Nachrichten ...
http://www.mittelbayerische.de/panorama-nachrichten/102-jaehrige-legt-promotionspruefung-ab-21934-art1233799.html
1日前 - Ihre Dissertation schrieb Ingeborg Syllm-Rapoport bereits 1937/38. Doch die Nazis ließen sie nicht zur mündlichen Prüfung zu. …

見出しは既に触れたものと同じだが、この書き出し（たぶん）からは新たに、その人の名前と、その人がすでに1937/38（冬学期）に彼女の博士号請求論文を書いていたこと、それなのにナチスが口述試験を受けさせなかったことがわかる。

今度は試しに mit 102 Jahren erfolgreich と検索窓に入れてみたら、次のような記事が最初のほうに表示された。（同じニュースの、別のところでの取り扱いに興味。）

UKE - Medien - Erfolgreiche Promotion mit 102 Jahren
http://www.uke.de/medien/index_104030.php%3Fid=-1_-1_-1%26as_link=http%253A//www.uke.de/medien/index_104030.php
1日前 - Mai 2015, im Alter von 102 Jahren erfolgreich ihre mündliche Prüfung zur Promotion abgelegt. Sie hat in Hamburg Medizin studiert, war von 1937 bis 1938 als Assistenzärztin am Israelitischen Krankenhaus Hamburg tätig ...

Berlinerin promoviert mit 102 Jahren: „Es geht ums Prinzip ...
http://www.tagesspiegel.de/berlin/bezirke/pankow/berlinerin-promoviert-mit-102-jahren-es-geht-ums-prinzip/11778850.html
1日前 - Am Mittwoch hat sie Ihre Doktorarbeit verteidigt – mit 102 Jahren. Die hatte sie ... Ingeborg Rapoport, 102, hat ihre Doktorarbeit in Medizin erfolgreich verteidigt und dürfte wohl die weltweit älteste Promovendin sein - auch.

Deutschland: Erfolgreiche Promotion für 102 Jahre alte Medizinerin ...
http://www.zeit.de/news/2015-05/15/deutschland-erfolgreiche-promotion-fuer-102-jahre-alte-medizinerin-15160407
1日前 - Hamburg (AFP) In Hamburg hat eine 102-jährige Medizinerin erfolgreich ihre Promotionsprüfung abgelegt, nachdem ihr während der NS-Zeit aufgrund ihrer jüdischen Abstammung die Zulassung zur mündlichen ...

Erfolgreiche Promotion für 102 Jahre alte Medizinerin - Yahoo ...
https://de.nachrichten.yahoo.com/erfolgreiche-promotion-f%25C3%25BCr-102-jahre-alte-medizinerin-140053094.html
1日前 - 'Erfolgreiche Promotion für 102 Jahre alte Medizinerin' auf Yahoo Nachrichten Deutschland lesen. In Hamburg hat eine 102-jährige Medizinerin erfolgreich ihre Promotionsprüfung abgelegt, nachdem ihr während der NS-Zeit ...

Promotion mit 102 Jahren nachgeholt - Deutschlandfunk
http://www.deutschlandfunk.de/ns-behoerden-verweigerten-pruefung-promotion-mit-102-jahren.1818.de.html%3Fdram%3Aarticle_id=319942
1日前 - Promotion mit 102 Jahren nachgeholt: Ingeborg Syllm-Rapoport, hier in ihrer Wohnung in Berlin (picture alliance / dpa ... Ingeborg Syllm-Rapoport legte am Mittwoch erfolgreich ihre mündliche Prüfung zur Promotion ab. …

など。

きりがないので、検索遊びはこれで最後。上にもあったその人の名前を検索窓に入れてみた。

Ingeborg Rapoport – Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Ingeborg_Rapoport -
Ingeborg Rapoport geb. Syllm wurde 1912 als Tochter eines Kaufmanns und einer Musikerin jüdischer Herkunft im heutigen Kamerun geboren, das zur damaligen Zeit eine deutsche Kolonie war. Sie wurde protestantisch erzogen. Schon kurz ...

Promotion mit 102: Ingeborg Syllm-Rapoport legt mündliche Prüfung ...
http://www.stern.de/panorama/promotion-mit-102-ingeborg-syllm-rapoport-legt-muendliche-pruefung-in-hamburg-ab-2194297.html
1日前 - Wie die Klinik mitteilte, hatte Ingeborg Syllm-Rapoport ihre Dissertationsschrift über Diphtherie bereits 1937/38 angefertigt. Damals arbeitete sie als Assistenzärztin am Israelitischen Krankenhaus Hamburg. Die Zulassung zur ...

Promotion für 102 Jahre alte Medizinerin - T-Online
http://www.t-online.de/nachrichten/panorama/buntes-kurioses/id_74027380/promotion-fuer-102-jahre-alte-medizinerin.html
1日前 - Ingeborg Syllm-Rapoport legte ihre mündliche Prüfung an der Uniklinik Hamburg -Eppendorf nach der neuesten Promotionsordnung ab. Die 102-Jährige hatte ihre Dissertationsschrift über Diphtherie bereits 1937 angefertigt, ...

Ingeborg Rapoport to Become Oldest Recipient of Doctorate After ... -
http://www.wsj.com/articles/from-nazi-germany-a-tale-of-redemption-1431576062
2015年5月14日 - In 1938, Ms. Rapoport, then named Ingeborg Syllm, emigrated penniless and alone to the U.S. She did hospital internships in Brooklyn, N.Y., Baltimore and Akron, Ohio. She applied to 48 medical schools and was accepted ...

（↑最後のは英語記事だが；ついでにメモ。）

インゲボルク・ラポポルト [インゲボルク・ラポポート]さん。（もともとは Syllm 姓。）

彼女についてはウィキペディアの記事もつくられていた。

わたしは正直やはり英語のほうが読みやすいので…時間もないことだし、最後に、英語版の彼女のウィキ記事をさっと読むことに。

繰り返しになるが、それによれば、1938年にナチにより博士号を拒まれた、ホロコーストのサバイバーである彼女は、102歳で試験を受けたことで、2015年、最年長の博士号取得者となったと紹介されている。

プロテスタントとして育ち、シュヴァイツァーの影響で医学の道へ。ナチスドイツ時代のハンブルク大学に提出された彼女の博士号請求論文はジフテリアについてのものだった。

母親がユダヤ人だった（父親は違った）ため、彼女は Mischling に分類された。…

（時間がなくなった；とりあえずここまでで投稿しよう。）

テロのおそれで自転車レース大会中止＠独、のニュース

日本語でも以下のようにニュース記事になっているこの話題。

テロ標的か独自転車大会中止(2015年5月1日(金)掲載) - Yahoo!ニュース

news.yahoo.co.jp/pickup/6158533 -

25分前 - ドイツでテロを準備していた容疑で夫婦を逮捕。付近で開催予定の自転車レースを標的にしていた可能性があり大会は中止に。

独、テロ準備の夫婦逮捕自転車レース中止（産経新聞） -

headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150501-00000505-san-eurp

25分前 - 【ベルリン＝宮下日出男】ドイツ捜査当局は４月３０日、テロを準備していた疑いで、中部フランクフルト近郊のトルコ系ドイツ人の男（３５）とトルコ人の女（３４）の夫婦を逮捕した。５月１日に付近で開催される自転車レースの国際大会を標的にしてい ...

「フランクフルト・グランプリ」狙ったテロ未遂容疑で夫婦逮捕大会は中止に

cyclist.sanspo.com/180961 -

25分前 - テロ未遂事件の摘発を受けて開催中止を伝える「フランクフルト・グランプリ」の公式ウェブサイト ... の夫婦を逮捕した。5月1日に付近で開催される自転車レースの国際大会を標的にしていた可能性があり、治安上の理由から大会は中止された。

独、テロ準備の夫婦逮捕自転車レース中止 - Infoseek ニュース

news.infoseek.co.jp/article/sankein_sk220150501505 -

東京新聞:独、パイプ爆弾所持で夫婦逮捕ボストン型テロ計画か:国際 ...

www.tokyo-np.co.jp > トップ > 国際 > 速報ニュース一覧 -

25分前 - ５月１日には近くで自転車レースが予定されていた。２０１３年の米ボストン・マラソンでの連続爆破テロと類似テロ計画の可能性 ... 自転車レースはフランクフルト周辺で毎年開催されている国際大会。主催者は「安全を優先する」と中止を決めた。

独、パイプ爆弾所持で夫婦逮捕ボストン型テロ計画か:国際:中日新聞 ...

www.chunichi.co.jp > トップ > 国際 > 速報ニュース一覧 -

25分前 - ５月１日には近くで自転車レースが予定されていた。２０１３年の米ボストン・マラソンでの連続爆破テロと類似テロ計画の可能性 ... 自転車レースはフランクフルト周辺で毎年開催されている国際大会。主催者は「安全を優先する」と中止を決めた。

　：

わたしは、ここのアカウントで読者登録しているZEIT ONLINE でたまたまこの記事を見て、少し興味を持ったので、今日のお昼前後、その記事をわりとまじめに読んでいた。

せっかくちゃんと読んだので、訳してみたいと思う。

（もとのドイツ語の文章も添えたいのだが、コピペするのはやめて、画像として載せることにしたい。）

まずはわたしが見たZEIT記事。
http://www.zeit.de/politik/2015-05/radrennen-terrorverdacht-strecke-polizei

以下、上の記事の訳文を書こうと思うのだが、ここまでの準備的な段階でこのアメブロ記事がどんな感じなのか（見た目が）、いったんテスト的に公開ボタンを押してみて（そのまま何時間か放置しとくかも）、で、その後また下書きに引っ込めて続きを書くことにする。

（ちなみに、このアメブロ記事のタイトルは上のZEITの記事見出しと同じではない。）

しっかりと読んだのは読んだのだが、書くとなると時間がかかりそう…今はあまり時間がないので、たぶん最終的に訳まで書いて公開するのは明日になると思う。

※ここまで、2015.5.1(金) 16:40 に一旦あっぷ。

＝＝＝
ツァイト・オンラインより。

「自転車レース中止後も警戒解除なし」　

「警察は引き続き、最高レベルの警戒態勢をとっている。爆弾発見後、（容疑者）夫婦は逮捕されたが、二人には共犯者がいるかもしれない。」

2015年5月1日 04:51
（写真）
「爆弾発見後、警察はヘッセンでの国際的な自転車レースを中止した。」

（※ここから本文）
「爆弾発見後、警察は、金曜日に予定されていた自転車レースを中止した。しかし公安部隊はなおもテロの危険があるためレースコースを監視する予定である。オーバーウアゼル出身の容疑者夫婦は勾留されているが、彼らに共犯者がいるかどうかは確実ではない。5月1日の伝統的レースが、イスラム主義による襲撃の試みの標的になっていたかもしれないのである。」

「夫婦は自転車レースのすぐ近くの、オーバーウアゼルに住んでいた。捜査官は、この夫婦の住む家の地下で、（月曜から）火曜にかけての夜、使用可能な筒型爆弾、100発の実弾、自動小銃G3の部品、対戦車砲のための演習用榴弾を押収した。それらの証拠物件は、大人数の人間を死なせるか、もしくは少なくとも重傷を負わせるためのものである、とヘッセン州刑事局長のザビーネ・トゥーラウは言った。」

「この夫婦は三月末、フランクフルトのＤＩＹ店で大量の過酸化水素を買った際、自分たちの履歴[身分]を偽ったと言われている。店側は（そのことを）警察へ知らせた。大量の化学薬品の購入には届出義務がある。容疑者夫婦の地下室では、3リットルの過酸化水素のほか、アセトンも押収された。塩酸と混ぜ合わされるとそれらから爆発性の高い爆弾ができる。」

「容疑者はサラフィー主義[スンナ派、厳格派]と接点があったとされている」

「検察の主張によれば、容疑者の男はライン・マイン地方の過激派グループとつながりがあった。ヘッセン内務省のペーター・ボイト（CDU）は容疑者らのサラフィー主義的背景について話した。検察によれば、男は数年前、イスラム主義のザウアーラントのグループとつながりを持った。ザウアーラントのグループのメンバー4人は2012年、テロ攻撃の計画を立てていたために有罪の判決を下された。（今回の容疑者の）男も、傷害、侵入、強要など他の不法行為で警察に知られていた。このトルコ系の夫婦に対して裁判官は、火曜日の夜、勾留状を出した。理由は、国家の安全を深刻な危険にさらす暴力行為の準備をした疑いである。」

「男は以前から、オーバーウアゼルからフェルトベルクへのコースに沿って、駐車場や森で目撃されていた。計画されていた攻撃の目標は知られていないが、コースと容疑者の動きの特色には明白な重なりがあった。数百人の警官が火曜日にコース沿いの森を徹底的に捜索したが差し当たり何も見つからなかった。」

「スポーツ行事はテロリストにとって目標とみなされうる。2013年のボストンマラソン（USA）では、2人のイスラム主義者が爆薬で3人の人間を死なせ、約250人に怪我を負わせた。ドイツではテロの危険をおそれ、もう何度もイベントが中止されてきた。例えば、1月にドレスデンで、西洋のイスラム化に反対する欧州愛国者（PEGIDA）運動の支持者と反対派のデモが中止されたり、2月にはブラウンシュヴァイクで、カーニバルの仮装行列が中止されたりした。」

(復習) H24改正　遺族年金

今年は受けないけど（今年は第47回か、確か自分が前受けたのは第45回だから、あと一年飛ばしても受験資格的に大丈夫）、ぼちぼち戻していって…、せめてここのブログを始めた当初～第44回の試験を受けた頃までには回復させて、それでだめだったわけだから、そこから足していかないとな。

でも、単純に「戻す」というのではだめで、どんどん改正されていってたり、数字も年度ごとに更新されるものがたくさんあったりで、戻しつつ塗り替えていかないと。（そのうえで、足すという…まぁ、何度も書いているようにわたしのスタンスは「試験に受かりたい」というものではないので、自分の好きなようにやっていくつもり。）

本題。

ときどき見させてもらってる、OUR人研の法改正のページの国民年金法のところで言えば、2012年8月の次の項目。

国民年金法・厚生年金保険法関係　－平成24年8月22日公布／平成26年4月1日から順次施行－

ここを見返していた。特に、遺族基礎年金の支給対象の拡大について。

（「今さら」かもしれないけど、改めて確認しておきたい。）

わたしがもっている某通信講座のテキストの古いバージョンによれば、遺族年金の支給要件には死亡者の要件と保険料納付要件があって（これは変わらないと思うけど）、死亡者の要件としては、いわゆる短期要件と長期要件がある。

国民年金法の第37条をコピペすると-

（支給要件）
第37条　遺族基礎年金は、被保険者又は被保険者であつた者が次の各号のいずれかに該当する場合に、その者の配偶者又は子に支給する。ただし、第１号又は第２号に該当する場合にあつては、死亡した者につき、死亡日の前日において、死亡日の属する月の前々月までに被保険者期間があり、かつ、当該被保険者期間に係る保険料納付済期間と保険料免除期間とを合算した期間が当該被保険者期間の３分の２に満たないときは、この限りでない。

一　被保険者が、死亡したとき。
二　被保険者であつた者であつて、日本国内に住所を有し、かつ、60歳以上65歳未満であるものが、死亡したとき。
三　老齢基礎年金の受給権者が、死亡したとき。
四　第26条ただし書に該当しないものが、死亡したとき。

＝
ちなみに、第26条とは-

（支給要件）
第26条　老齢基礎年金は、保険料納付済期間又は保険料免除期間（第90条の３第１項の規定により納付することを要しないものとされた保険料に係るものを除く。）を有する者が65歳に達したときに、その者に支給する。ただし、その者の保険料納付済期間と保険料免除期間とを合算した期間が25年に満たないときは、この限りでない。

＝

一、二のケースが短期要件で、三、四のケースが長期要件に相当すると解説されているが（それも変わらないだろう）、このテキストの当時、支給要件が満たされた場合、誰に遺族基礎年金が支給されるかといえば、「その者の妻、または子に」ということであった。それが、この時の改正で、「その者の配偶者又は子に」ということに変わったんか。

(参考)

4月から、父子家庭にも遺族基礎年金――年金の「男女格差」を考える ...
http://www.nikkeibp.co.jp/article/sj/20140306/386661/?ST=safety -
国民年金から支給される遺族基礎年金と言えば、受給者は「子のある妻」か「子」であるのが決まりだったが、2014年4月から規定が「子のある配偶者」か「子」に変わる。つまり、「子のある夫」、父子家庭にも遺族基礎年金が支給されるように ...

（今のことさえ覚えればいいのだし、古いテキストより新しいテキストがいいに決まっているのだが、確か前は、その点（「妻」か「配偶者」か）が遺族基礎と遺族厚生で違ってたような気がして、それを確かめたくて、その古いテキストの厚生年金保険法のほうを見ようと思ったら、紛失していることに今気づいた…。新しいの買う気ないし、そのテキストへの書き込みとか懐かしいし、ないとなると余計に見たくなるという（笑）。また改めて本格的に捜索しよう…。）

こないだの msn nachrichten ... の、1ページめ

※スクリーンショット画像は再掲

20 Minuten - 15 Fakten über strahlende Zähne - News
http://www.20min.ch/wissen/news/story/10371178 - 2015年4月19日 - 15 Fakten über strahlende Zähne. von Fee Riebeling - Weiss wie Schnee sollen Zähne sein. Doch bleichen sollte man sie dafür nicht. Und auch beim Zähneputzen gilt: Weniger ist mehr. Bildstrecke im Grossformat » ...

=
Lasst die Schreibschrift doch ruhig aussterben! - DIE WELT
http://www.welt.de/debatte/kolumnen/schmonzes/article139779315/Lasst-die-Schreibschrift-doch-aussterben.html - 2015年4月19日 - Lasst die Schreibschrift doch aussterben! Der Computer ist längst das führende Kommunikationsmittel. Trotzdem lernen Generationen von Kindern lediglich das Schreiben mit Stift und Papier. Sie verlassen die Schule als ...

20 Minuten - Warum Spargel-Urin nicht bei jedem stinkt - News
http://www.20min.ch/wissen/news/story/Warum-Spargel-Urin-nicht-bei-jedem-stinkt-16162699 - 2015年4月19日 - Spargel ist in aller Munde. Damit Sie nicht nur mitessen, sondern auch mitreden können, hat 20 Minuten die wichtigsten Infos zusammengestellt. …

あかん…サクサクとコピペでメモっていきたいのに、勝手にいちいち変な書式が入ってここの行間がおかしくなるのが気に入らない（「プレーンテキストとして貼る」のほうでやってるのになぜだか）。いちいちＨＴＭＬ表示のほうでそのへんな部分を消してもまたすぐに復活して…っていうのを繰り返してて（笑）、時間と労力の無駄さにギブアップ。

また改めて、例えばいったんテキストファイルのほうで下書きしてからこっちへ写すとか、何か方法を考えよう。続きはそれから。

＝
続き。（いったん、別のところで記事を作ってからこっちへ持ってきた。で、ここに貼って初めて気づいたのだが（もともと作っていたところでは問題なかった）…やっぱり行間がこうなるんだな！（笑）、ここに貼ってみて一瞬で行間空いてビックリした。まぁ、見た目の細かい好みの問題で、わたしはこの行間にかなりイライラするのだが、もうこのままでいいや…（諦）。　

→公開してみて「あれ？」と思ったのだが、この編集画面での妙な行間、いざ公開してみると反映されていないような。なんかよーわからんけど、結果おーらいじゃ！）

Ruhe da unten! Der Lärm im Meer bedroht die Wale - Die Welt

http://www.welt.de/wissenschaft/article139756709/Ruhe-da-unten-Der-Laerm-im-Meer-bedroht-die-Wale.html

2015年4月19日 - Ruhe da unten! Der Lärm im Meer bedroht die Wale. Schiffsturbinen, Windkraftanlagen oder die Suche nach Bodenschätzen erhöhen die Lärmbelastung in den Ozeanen. Der Krach stört den Orientierungssinn der Wale und ...

Kritzeln gegen den Stress - Nachrichten.de

http://www.nachrichten.de/kultur/Malbuch-Bob-Ross-Welt-Zauberwald-Handgelenk-cid_1754567/

2015年4月19日 - Alle aktuellen Nachrichten zu Malbuch, Bob Ross, Welt auf nachrichten.de.

Kindliche Entwicklung: Reden ist Gold - Neue Zürcher Zeitung

http://www.nzz.ch/nzzas/nzz-am-sonntag/kindliche-entwicklung-reden-ist-gold-1.18525050

2015年4月19日 - Für die Entwicklung von Kindern ist es entscheidend, dass die Eltern von Geburt an mit ihnen sprechen. Früher Spracherwerb fördert die kognitive Entwicklung – und den Erfolg im Leben.

Patienten in Nigeria sterben innerhalb von 24 Stunden

http://www.ksta.de/panorama/vermutlich-durch-alkoholvergiftung-patienten-in-nigeria-sterben-innerhalb-von-24-stunden,15189504,30466184.html

2015年4月18日 - 18 Menschen mit ähnlichen Symptomen sterben innerhalb kürzester Zeit. Zunächst war die Ursache vollkommen unklar, eine mysteriöse Krankheit wurde befürchtet. Blutuntersuchungen lassen aber jetzt eine andere ...

Indiens Tigerwunder existiert wohl nur auf dem Papier - News ...

http://www.tagesanzeiger.ch/wissen/natur/Indiens-Tigerwunder-existiert-wohl-nur-auf-dem-Papier/story/24302779

2015年4月18日 - Auf den ersten Blick erscheinen die Zahlen beeindruckend: In nur vier Jahren habe sich die Zahl der Tiger in Indien um 30 Prozent erhöht – die indische Regierung gab für den aktuellen Tigerzensus eine Zahl von 2226 ...

Baclofen: So wirkt die Wunderpille für Alkoholiker - DIE WELT

http://www.welt.de/gesundheit/article139738110/So-gut-wirkt-das-Mittel-der-Zukunft-fuer-Alkoholiker.html

2015年4月18日 - So gut wirkt das Mittel der Zukunft für Alkoholiker. Baclofen wird in Frankreich als Heilmittel für Alkoholiker gepriesen: In Deutschland ist das Mittel bislang nicht zugelassen. Berliner Forscher haben es nun getestet - mit ...

20 Minuten - Hurrikane dürfen nicht mehr «Isis» heissen - News

http://www.20min.ch/wissen/news/story/Hurrikane-duerfen-nicht-mehr--Isis--heissen-23336320

2015年4月18日 - Auf der alphabetischen Hurrikan-Namensliste für den östlichen Nordpazifik wurde «Isis», zugleich Name einer ägyptischen Göttin, durch «Ivette» ersetzt, wie WMO-Sprecherin Clare Nullis am Freitag mitteilte.

おまけ

Uno-Wetterorganisation: Hurrikane sollen nicht mehr "Isis" heißen

http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/uno-wetterorganisation-streicht-isis-aus-liste-der-hurrikan-namen-a-1029348.html

2015年4月18日 - "Isis" erreicht Mexiko und den Südwesten der USA? Das wollte wohl niemand hören - deshalb hat die Uno-Wetterorganisation WMO nun das Wort aus der Liste der Hurrikan-Namen gestrichen.

Hurrikanes dürfen nicht mehr „ISIS“ heißen | Tiroler Tageszeitung ...

http://www.tt.com/panorama/natur/9909845-91/hurrikanes-d%25C3%25BCrfen-nicht-mehr-isis-hei%25C3%259Fen.csp

2015年4月18日 - Die brutale Terrormiliz „Islamischer Staat“ nannte sich früher „ISIS“. ... Hurrikanes dürfen nicht mehr „ISIS“ heißen ... Auf der Hurrikan-Namensliste für den östlichen Nordpazifik wurde „ISIS“, zugleich Name einer ägyptischen ...

＝
（続きに戻る）

Westlicher Lebensstil reduziert Vielfalt im Darm - Die Welt

http://www.welt.de/gesundheit/article139737268/Westlicher-Lebensstil-reduziert-Vielfalt-im-Darm.html

2015年4月18日 - Westlicher Lebensstil reduziert Vielfalt im Darm. Forscher haben die Darmflora von Menschen auf Papua-Neuguinea und am Amazonas untersucht. Sie fanden eine weitaus größere Bakterienvielfalt als in den Bäuchen der ...

20 Minuten - Wie gut kennen Sie sich mit Milch aus? - News

http://www.20min.ch/wissen/news/story/Wie-gut-kennen-Sie-sich-mit-Milch-aus--20928237

2015年4月18日 - Warum vertragen so viele Chinesen keine Milch? Und woher stammt der Ausdruck «Milchmädchenrechnung»? Testen Sie Ihr Wissen im Quiz!

Zehntausende Vibrationen zur Erkundung der Lagerstandorte ...

http://www.tagesanzeiger.ch/wissen/technik/Zehntausende-Vibrationen-zur-Erkundung-der-Lagerstandorte-/story/26853971

2015年4月16日 - Zehntausende Vibrationen zur Erkundung der Lagerstandorte. Die Nagra vermisst mit enormem Aufwand den Untergrund seismisch. Weisse «Brummis» regen für die Nagra den Boden an. Foto: Beat Müller. Von Martin ...

Personenschutz für ein Breitmaulnashorn - MSN.com

http://www.msn.com/de-de/nachrichten/bildergalerien/das-letzte-m%25C3%25A4nnliche-breitmaulnashorn-dieser-erde/ss-AAb9cA8

2015年4月17日 - Das letzte männliche Breitmaulnashorn dieser Erde.

Putin: Russland baut bis 2023 eigene erdnahe Raumstation | heise ...

http://www.heise.de/newsticker/meldung/Putin-Russland-baut-bis-2023-eigene-erdnahe-Raumstation-2611753.html

2015年4月17日 - Nach jahrelanger internationaler Zusammenarbeit auf der Raumstation ISS plant Russland seinen eigenen Außenposten im All. Wie früher auf der Station Mir will die stolze Raumfahrtnation wieder allein über Zweck und ...

（※画像からすると、このニュースは dpa のものがリンクされていたようだが…まぁいいや。）

Putin: Russland baut bis 2023 eigene erdnahe Raumstation - Ruhr ...

http://www.ruhrnachrichten.de/nachrichten/wissenschaft/aktuelles_berichte/Putin-Russland-baut-bis-2023-eigene-erdnahe-Raumstation;art321,2684706

2015年4月24日 - Moskau (dpa) Nach jahrelanger internationaler Zusammenarbeit auf der Raumstation ISS plant Russland seinen eigenen Außenposten im All. Wie früher auf der Station Mir will die stolze Raumfahrtnation wieder allein über ...

Raumfahrt: Putin: Russland baut bis 2023 eigene erdnahe ... - Focus

http://www.focus.de/wissen/diverses/raumfahrt-putin-russland-baut-bis-2023-eigene-erdnahe-raumstation_id_4619539.html

2015年4月17日 - Kremlchef Wladimir Putin hat den Bau einer russischen Raumstation in der Erdumlaufbahn bis 2023 angekündigt. Von der derzeit im Weltall kreisenden Internationalen Raumstation ISS seien nur fünf Prozent des russischen ...

Putin: Russland will bis 2023 eigene erdnahe Raumstation errichten ...

http://de.sott.net/article/17170-Putin-Russland-will-bis-2023-eigene-erdnahe-Raumstation-errichten

2015年4月17日 - Putin: Russland will bis 2023 eigene erdnahe Raumstation errichten · Heise Fr, 17 Apr 2015 ... So baut Russland derzeit nahe der chinesischen Grenze den modernen Weltraumbahnhof Wostotschny. Wechsel auf Proton- ...

Putin: Russland baut bis 2023 eigene erdnahe Raumstation ...

http://www.rhein-zeitung.de/nachrichten/wissenschaft_artikel,-Putin-Russland-baut-bis-2023-eigene-erdnahe-Raumstation-_arid,1301775.html

2015年4月17日 - Putin: Russland baut bis 2023 eigene erdnahe Raumstation. Moskau (dpa). Kremlchef Wladimir Putin hat den Bau einer russischen Raumstation in der Erdumlaufbahn bis 2023 angekündigt. Von der derzeit im Weltall ...

Putin: Russland baut bis 2023 eigene erdnahe Raumstation

http://www.nachrichten.de/wissen/Russland-Wladimir-Putin-Raumstation-Umlaufbahn-Internationale-Raumstation-cid_1751742/

2015年4月17日 - Alle aktuellen Nachrichten zu Russland, Wladimir Putin, Raumstation auf nachrichten.de.

Putin: Russland baut bis 2023 eigene erdnahe Raumstation - Peiner ...

http://www.peiner-nachrichten.de/nachrichten/Wissenschaft/putin-russland-baut-bis-2023-eigene-erdnahe-raumstation-id1840167.html

ISS-Besatzung bekommt Espresso-Maschine - Yahoo Nachrichten ...

https://de.nachrichten.yahoo.com/iss-besatzung-bekommt-espresso-maschine-140352880.html

2015年4月17日 - 'ISS-Besatzung bekommt Espresso-Maschine' auf Yahoo Nachrichten Deutschland lesen. Eine unbemannte Raumkapsel des US-Unternehmens SpaceX hat die Internationale Raumstation ISS erreicht. Die Raumkapsel ...

Astronautin bekommt Espresso-Maschine: Koffein-Selfie von der ISS ...

http://www.blick.ch/news/ausland/astronautin-bekommt-espresso-maschine-koffein-selfie-von-der-iss-id3670754.html

2015年4月21日 - Endlich ist die lang ersehnte Espressomaschine bei der Internationalen Raumstation ISS angekommen. ... «Dragon» brachte nebst der Kaffeemaschine zwei Tonnen Lebensmittel und anderem Nachschub zur ISS-Besatzung.

Raumstation ISS bekommt Espressomaschine - SPIEGEL ONLINE

http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/raumstation-iss-bekommt-espressomaschine-a-1028291.html

2015年4月13日 - Aber auch die übrige Besatzung des Außenpostens rund 400 Kilometer über der Erdoberfläche dürfte das traditionelle Heißgetränk aus Italien kaum ... Ursprünglich sollte die Espressomaschine schon längst auf der ISS sein.

以下は、Weitere News aus dem Internet

Sofia Vergara und Nick Loeb: Rechtsstreit um befruchtete Eizellen ...

www.bild.de > Home > Unterhaltung > Stars

2015年4月20日 - Vor eineinhalb Jahren hatten Sofia und ihr damaliger Verlobter Nick Loeb Eizellen befruchten und einfrieren lassen. Ihr Ex will ... Hollywoodstar Sofia Vergara und ihr Ex-Verlobter | | Rosenkrieg um ... Und doch bleiben Sofia Vergara (42, „Modern Family“) und ihr Ex-Verlobter Nick Loeb (39, Unternehmer) ...

GTA 5 PC: Der perfekte Rechner für GTA 5 - CHIP

www.chip.de > Home > Test & Kaufberatung -

2015年4月19日 - GTA 5 bietet auf dem PC eine herausragende Grafik mit schöner Weitsicht, scharfen Texturen und vielen explosiven Details. Voraussetzung ist allerdings ein potenter Windows-Rechner. Wir geben Tipps zur perfekten ...

WhatsApp verkündet 800 Millionen aktive User - Digital | STERN.DE

www.stern.de/.../whatsapp-verkuendet-800-millionen-aktive-u...

2015年4月19日 - Der Kurzmitteilungsdienst WhatsApp hat die Marke von 800 Millionen aktiven Nutzern geknackt. Mitgründer Jan Koum gab den nächsten Meilenstein in der Nacht zum Samstag über seine Facebook-Seite bekannt.

Serie: Wichtige Wissenschaftler - heute: Crick und Watson: Wie zwei ...

http://www.focus.de/wissen/mensch/geschichte/francis-crick-und-james-watson-die-vaeter-unseres-erbguts_id_4569506.html

2015年4月19日 - Francis Crick und James Watson gelang, woran sich viele Wissenschaftler ihrer Zeit versuchten: die Entschlüsselung der DNA-Struktur. Mit ihrer Entdeckung schlossen sie nicht nur eine entscheidende Forschungslücke, ...

Spielfreude mit Farbe

http://www.augsburger-allgemeine.de/landsberg/Spielfreude-mit-Farbe-id33768752.html

Marlen Labus präsentiert neue Arbeiten im Studio Rose in Schondorf Von Nue Ammann ...

Viel zu schade, um hinten zu sitzen - Passauer Neue Presse

http://www.pnp.de/nachrichten/ratgeber/auto_und_motor/news/1653862_Viel-zu-schade-um-hinten-zu-sitzen.html

2015年4月18日 - "Ich habe das Gefühl, in einem viel kleineren Auto zu sitzen". Was für den Laien nicht nach einem Kompliment für eine Oberklasse-Limousine klingt...

Fünf Jahre nach Deepwater Horizon: Spuren einer Ölpest - Wissen ...

http://www.sueddeutsche.de/wissen/fuenf-jahre-nach-deepwater-horizon-spureneiner-oelpest-1.2439536

2015年4月20日 - Fünf Jahre nach Deepwater Horizon: Spuren einer Ölpest. 20. ... Doch dann explodierte vor genau fünf Jahren das Bohrschiff Deepwater Horizon, und für 87 Tage sprudelte ... Quelle und Bearbeiter: SZ vom 20.04.2015/mahu.

Tablet, Ultrabook, Chromebook: Mobil surfen und arbeiten: So ...

www.focus.de/.../tablet-ultrabook-oder-chromebook-tablet-ult...

2015年4月19日 - Die Auswahl an mobilen Devices ist schlicht riesig: Tablets, Ultrabooks und Chromebooks buhlen um die Gunst der Konsumenten. Der Kunde hat die berühmte Qual der Wahl. FOCUS Online bringt Licht ins Dunkel und ...

So wird der Fingernagel zum Trackpad: Ist das die Eingabemethode ...

www.chip.de > Home > News > Hardware -

2015年4月19日 - Forscher am MIT haben ein fingernagel-großes Trackpad entwickelt, das genau dort getragen wird: am Fingernagel. In Zukunft soll damit die Steuerung unterschiedlichster Geräte möglich werden - Smartphones, Laptops und ...

Mass Effect 4: Umfrage offenbart zahlreiche Details zu Story und ...

www.pcgames.de > ... > News -

2015年4月19日 - Im Netz kursiert derzeit eine Welle an Informationen zum kommenden Mass Effect 4. Diese sollen aus einer von Entwickler Bioware veranlassten Umfrage stammen. Enthüllt werden vermeintliche Details zu Story und ...

Hegeschau in Maisach - Zu wenig tote Wildschweine - Jetzt ...

www.sueddeutsche.de/.../rottbach-wildschweinplage-1.244217...

2015年4月19日 - Auf der Hege- und Naturschau am Samstag im Gasthaus Heinzinger in Rottbach hat der stellvertretende Kreisjagdberater die Waidmänner ermuntert, nicht locker zu lassen und den Tieren bei jeder Gelegenheit nachzustellen ...

<< 前ページ次ページ >>

法律系試験、ドイツ語その他、しろうと勉強メモブログ

（リニューアル試運転中）