High & Dry | September 9 Records





Two jumps in a week, I bet you think that's pretty clever don't you boy
Flyin' on your motorcycle, watching all the ground beneath you drop
You'd kill yourself for recognition, kill yourself to never ever stop
You broke another mirror, you're turning into something you are not

Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry

Drying up in conversation, you will be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces, you just sit there wishing you could still make love
They're the ones who'll hate you when you think you've got the world
all sussed out
They're the ones who'll spit at you, you will be the one screaming out

Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry

Oh, it's the best thing that you've ever had
The best thing that you've ever, ever had
It's the best thing that you've ever had
The best thing you've had has gone away

So don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high, don't leave me dry
Don't leave me high
Don't leave me high
Don't leave me dry
 

by Radiohead
 

(和訳)

一週間で二回のジャンプ
君は自分でそれが凄いと思ってるんだろ?
そのバイクで飛び上がって
眼下に広がる地面が ぐっと低くなるのを観ながら

認めてもらうためなら 君は何だってするんだ
たとえ死ぬとしても 君は絶対に止めないんだろ
また一枚 鏡を壊して
君は何か自分じゃないものに変わっていく

僕を見捨てないで 僕を置き去りにしないで
僕を見捨てないで 僕を置き去りにしないで

会話が枯れる
言葉が出てこなくなるのは君のほうだよ
君の内側は粉々に砕けて
ただ じっと座って祈るのみ
まだヤれるチャンスがあることを願ってるだけ
世の中に見出されたと思ってるかもしれないけど
君を憎んでるのが彼らなんだ
奴らは君に唾を吐きかけ
叫び声をあげるのは君なんだよ

僕を見捨てないで 僕を置き去りにしないで
僕を見捨てないで 僕を置き去りにしないで

あぁ 君が手に入れた中で一番最高のものが
今までで本当に一番最高なものが
君が手に入れた中で一番最高のものが
その最高のものがなくなってしまった

僕を見捨てないで 僕を置き去りにしないで
僕を見捨てないで 僕を置き去りにしないで
僕を見捨てないで
僕を見捨てないで 僕を置き去りにしないで